Traducción de "fervor religioso" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Fervor - traducción :

Fervor

Fervor - traducción :

Fervour

Religioso - traducción :

Religious

Palabras clave : Fervor Fervour Zeal Ardor Religious Religious Fanatic Religion Church Service

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El fervor religioso y un estado de conflicto permanente con Israel podrán servirle de carta de identidad, pero no le allanarán el camino a la victoria.	Religious fervor and a state of permanent conflict with Israel might be a badge of identity, but they will not pave the way to victory.
Tom no es religioso.	Tom isn't religious.
Él no es religioso.	He is not religious.
Tom no es religioso.	Tom is not religious.
Vos sos religioso, verdad?	You are religious, right?
Usted es religioso, verdad?	You are religious, right?
Tonterías, dice el mundo religioso.	Nonsense, says the religious world view.
Él no tiene sentimiento religioso.	He has no religious mind.
Ellos asistieron al oficio religioso.	They attended worship.
así que no muy religioso.	So, not very.
Me gradué por el Instituto Religioso	I graduated from the Religious Institute
Pero tampoco se trata de fundamentalismo religioso.	But it's not about fire and brimstone either.
El hombre religioso siguió arrodillado por horas.	The religious man remained kneeling for hours.
La batalla también tenía un significado religioso.	There was also a religious meaning to the conflict.
Nuestro líder religioso dijo que es antiislámico.	Our religious leader said that he is Anti Islamic.
La mayoría de estos manuscritos son de carácter religioso.	The majority of these manuscripts are of a religious nature.
Les digo Por supuesto . Y dicen Eres un poco religioso?	And I say, Of course. And they say, So aren't you sort of religious?
Él dijo No hay problema. No era un servicio religioso.	He said, No problem. It wasn't a religious service.
Schubert pretendía crear una interpretación del cosmos con fundamento religioso.	Schubert aimed to create a religiously grounded interpretation of the cosmos.
En la era post Crimea en Rusia, el mínimo incidente parece capaz de despertar el fervor patriótico.	In Russia's post Crimea era, almost any event seems capable of sparking spasms of patriotic fervor.
Nunca fui religioso, pero me estremece escuchar el Padrenuestro en latín.	I've never been religious, but hearing the Lord's Prayer in Latin makes me shudder.
Como yo digo, en el arte religioso Dios no es glamuroso.	So as I say, in religious art, you know, God is not glamorous.
Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún!	And when ye have completed Your rites, remember Allah even as ye remember your fathers or with a stronger remembrance.
Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún!	So when you have accomplished your Manasik (i.e. Ihram, Tawaf of the Ka'bah and As Safa and Al Marwah), stay at 'Arafat, Muzdalifah and Mina, Ramy of Jamarat, (stoning of the specified pillars in Mina) slaughtering of Hady (animal, etc.) .
Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún!	And when you have performed your Hajj rites, remember Allah as you had been remembering your own forefathers, or even with greater zeal.
Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún!	And when ye have completed your devotions, then remember Allah as ye remember your fathers or with a more lively remembrance.
Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún!	When you have performed the acts of worship prescribed for you, celebrate the praises of God as you celebrated the praises of your fathers, or even more fervently than that.
Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún!	So when ye have accomplished your holy rites, celebrate the praises of Allah, as ye used to celebrate the praises of your fathers, yea, with far more Heart and soul.
La primera idea que quiero presentar es que todos amamos la música con fervor. Significa mucho para nosotros.	The first idea I'd like to suggest is that we all love music a great deal. It means a lot to us.
Ellos dijeron No es cuestión de dinero. Este es un asunto religioso .	They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.
Los halcones ideológicos generalmente provienen del Partido Nacional Religioso o del Likud.	Ideological hawks usually come from the National Religious Party and from members of the Likud.
Así que tenemos colaboradores muy diversos en lo político, religioso y cultural.	So we have very diverse contributors in terms of political, religious, cultural backgrounds.
Casa de los higos verdes ) es un sitio religioso cristiano en Israel.	House of un ripe figs ) or Bethsphage is a Christian religious site in Israel.
Dia religioso de la semana some reasonable time formats for the language	Day of the week for religious observance
La curiosidad, el interés, la inocencia y el fervor es lo elemental y lo más importante para la ciencia.	Curiosity, interest, innocence and zeal are the most basic and most important things to do science.
Galardonado con el Premio Nobel y docente en la Universidad de Princeton, Krugman es además columnista en el New York Times. Sus comentarios y blog, The Conscience of a Liberal (La consciencia de un liberal) son leídos con fervor casi religioso por los economistas y periodistas liberales (en el sentido estadounidense del término) en todo el mundo.	A Nobel laureate who teaches at Princeton University, Krugman is also a columnist for the New York Times, whose commentaries and blog, The Conscience of a Liberal, are read with an almost religious fervor by liberal (in the American sense) economists and journalists around the world.
Es de suponer que la intención de Putin es excitar el fervor nacionalista y así fortalecer su debilitado poder interno.	Presumably, Putin hopes to whip up nationalist sentiment to strengthen his weakened hold on power at home.
Pero la compasión resulta familiar tanto en lo laico como en lo religioso.	But compassion is also equally at home in the secular as in the religious.
Explica las figuras como un aviso religioso contra los pecados de la carne.	They see the figures as a religious warning against sins of the flesh.
La sede es el centro político, religioso y comercial de la comunidad completa.	The seat is the political, religious and commercial center of the entire community.
Diego López de Zúñiga Avellaneda y Velasco (1492 1530) Religioso, teólogo, notable escritor.	Diego López de Zúñiga Avellaneda y Velasco, (1492 1530) Member of a religious order, theologian, remarkable writer.
Esta opción determina que día se considera el día religioso de la semana.	This option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance.
No se trata solo del hiyab, sino de deshacerse de un régimen religioso.	And this isn't just about the hijab, its about ridding a religious regime.
No cabe duda de que Cameron quería tranquilizar a los miembros de su Partido Conservador que dudan de su fervor euroescéptico.	Cameron no doubt wished to reassure those in his Conservative Party who doubt his euroskeptic zeal.
Soy un hombre muy religioso y creo en la vida después de la muerte.	I'm a deeply religious man and believe in life after death.

Búsquedas relacionadas : Fervor - Profundo Fervor - Con Fervor - Fervor Revolucionario - Culto Religioso - Ritual Religioso - Texto Religioso - Culto Religioso - Misticismo Religioso - Trance Religioso - Canto Religioso

Display this page in English