Traducción de "ferroviario de mercancías" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se requiere el desglose siguiente Transporte ferroviario Pasajeros ( código 220 ) , Transporte ferroviario Mercancías ( código 221 ) y Transporte ferroviario Otros ( código 222 ) . | A further sub division between Passenger Rail Transport ( code 220 ) , Freight Rail Transport ( code 221 ) and Other Rail Transport ( code 222 ) is required . |
| En una primera fase (año 2003), se establecerán derechos de acceso a una red determinada (Red Transeuropea de Transporte Ferroviario de Mercancías), que englobará las principales líneas de transporte de mercancías. | At a first step, the right of access will be opened up in 2003 on a defined network (Trans European Rail Freight Network) encompassing all the major freight lines. |
| Por otra parte, se ha de aumentar el potencial del sistema ferroviario en materia de transporte de mercancías en esto todos coincidimos, pero cómo hacerlo? | In addition, rail transport potential in the goods sector must be reassessed and on this we are all agreed but how ? |
| LIBRE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS | FREE MOVEMENT OF GOODS |
| Construcción naval Construcción de barcos y estructuras flotantes Construcción de embarcaciones de recreo y deporte Fabricación de locomotoras y material ferroviario Fabricación de locomotoras y material ferroviario | Building of ships and boats Building of ships and floating structures Building of pleasure and sporting boats Manufacture of railway locomotives and rolling stock Manufacture of railway locomotives and rolling stock Manufacture of air and spacecraft and related machinery |
| Para el sistema de transporte ferroviario la S21 es nociva. | For the rail traffic system, S21 is damaging. |
| Transporte ferroviario ( código 219 ) Comprende el transporte por ferrocarril . | Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains . |
| los transportes de mercancías por carretera9 | EN |
| Las mercancías llegaron ayer. | The goods arrived yesterday. |
| Mercancías y cultura urbana . | Mercancías y cultura urbana . |
| Muy cerca se encuentra el Burlington Northern Santa Fe eje ferroviario. | Nearby is the Burlington Northern Santa Fe rail hub. |
| Seguros de transporte de mercancías ( código 255 ) Los servicios de seguro de transporte de mercancías se refieren a seguros de bienes exportados o importados , sobre una base compatible con la medición de los bienes fob y el transporte de mercancías . | Freight Insurance ( code 255 ) Freight insurance services relate to insurance provided on goods that are in the process of being exported or imported , on a basis that is consistent with the measurement of goods f.o.b. and freight transportation . |
| 1990) en virtud del cual las mercancías importadas con fines no comerciales, así como las mercancías de escaso valor, no serán objeto de declaración escrita? | 12.10.90), that a written entry is unnecessary for imported goods for noncommercial purposes of goods of low value? |
| Este camino está cerrado para el transporte de mercancías peligrosas. | This street is closed for transports of dangerous goods. |
| Despacho a libre práctica de las mercancías, pág. 17 8. | 15 Insurance, p. 17 |
| Feministing ha logrado quitar mercancías ofensivas de los anaqueles de Walmart. | Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. |
| Serán prioritarias aquellas medidas establecidas en disposiciones del Derecho de la Unión relativas al transporte ferroviario y combinado. | Priority should be given to those measures set out in the provisions of Union law on railways and combined transport. |
| Resulta, pues, que más que nunca nece sitamos una política común y coherente en materia de transporte ferroviario. | Firstly, a guiding transport policy from government. |
| Esto es, nuestras casas se han convertido en mercancías. | That is, our housing has become a commodity. |
| A medida que se haga realidad el espacio ferroviario único, el componente comunitario tenderá a incrementarse. | As the single railway area takes shape, the Community s role will tend to grow. |
| La Unión y los Estados miembros interesados adoptarán medidas para acrecentar la prestación de servicios de transporte ferroviario y combinado. | The Union and the Member States concerned shall take measures to enhance the provision of rail and combined transport. |
| Y el puerto de Hamburgo tiene un sistema digital que reduce la congestión del tráfico naval, ferroviario y terrestre. | And the Port of Hamburg has a digital system to reduce water, rail, and ground traffic congestion. |
| La demanda tiene que ver con el esfuerzo de la empresa, mantener el transporte ferroviario regional en algunas regiones. | The suit relates to the company's attempts to operate regional trains in certain regions. |
| El barco fondeó en el puerto y descargo sus mercancías. | The ship anchored in the harbour and unloaded its goods. |
| Por allí pasó el ramal ferroviario Catriló Toay, cuya inauguración se produjo en 1897, nueve años antes de su fundación. | The Catriló Toay railway branch passed through here, its inauguration took place in 1897, nine years before its founding. |
| En una Comunidad cuyo objetivo es facilitar la vida de sus ciudadanos en el ámbito asimismo de sus intercambios no comerciales de mercancías con países ter ceros, ya no hay necesidad de que se presenten permisos o certificados relativos a mercancías importadas con fines no comerciales o a mercancías de escaso valor. | Insurance is a very important sector in the Community and exhibits a pronounced expansionary trend. |
| Por su puesto, ni las mercancías ni los gastos de envío fueron devueltos. | Of course, neither goods nor mailing fee returned. |
| El comercio internacional de servicios ha solido ampliarse más rápidamente que el de mercancías. | And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods. |
| Como conclusión global de esta evaluación de impacto, se considera que la opción DEV (cánones diferenciados por acceso a las vías, con una bonificación para los vagones silenciosos, límite máximo de emisiones sonoras y compromisos voluntarios) constituye la solución más idónea para lograr los objetivos de reducir el ruido ferroviario, manteniendo al mismo tiempo la competitividad del transporte de mercancías por ferrocarril. | As the overall result of this impact assessment, policy option DEV consisting of differentiated track access charges with a noise bonus for silent wagons, noise emission ceilings and voluntary commitments has been identified as the most appropriate solution to achieve the objectives of rail noise reduction while maintaining the competitiveness of rail freight. |
| Las compañías aéreas de transporte de mercancías deben fijar las tarifas básicamente por sí mismas. | Clearly, in this context, the Socialist Group as always when dealing with transport issues wishes to point out that besides the interests of the Member States and the carriers, those of the men and women employed in this sector also have to be taken into account As far as we are concerned, harmonization always means looking at the social elements too. |
| SCRIVENER cación más homogénea posible de las medidas relativas a la circulación de las mercancías. | Consumer Protection. Mr President, German unification is a great event for Europe but the constitutional proceedings surrounding that unification have, as the rapporteur has said, been extremely unsatisfactory from the European Parliament's point of view. |
| Disposiciones sobre la libre circulación de mercancías, la legislación aduanera y la política comercial | Provisions on free movement of goods, customs legislation and commercial policy |
| Al aplicar cualquiera de estas medidas, se concederá particular atención a la competitividad, eficacia y transparencia de costes del transporte ferroviario y combinado. | In implementing any measures, particular attention shall be attached to the competitiveness, effectiveness and cost transparency of rail and combined transport. |
| El Grupo del Partido Popular Europeo entiende que la propuesta de la Comisión se refiere principalmente a la importación de mercancías de terceros países con fines no comerciales o a la importanción de mercancías de escaso valor. | The reasons for this procedure are clear and un contested. |
| Tarnów pasó por el período de desarrollo rápido en la segunda mitad del siglo XIX, debido al programa de construcción de un sistema ferroviario. | Tarnow went through the period of quick development in the second half of the 19th century, due to the program of construction of railway system. |
| Profundamente preocupada también por las rigurosas limitaciones a la circulación de personas y mercancías palestinas, | Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods, |
| Los artículos 65 a 71 se aplicarán a las medidas relativas al transporte ferroviario y combinado que transite por el territorio de Austria. | Articles 65 to 71 shall apply to measures relating to the provision of rail and combined transport crossing the territory of Austria. |
| Además de su afición por la astronomía ayudó a la construcción del sistema ferroviario en Prusia y promovió la comunidad judía en Berlín. | In addition to his hobby of astronomy, he helped with the establishment of a railway system in Prussia, and promoted the Jewish community in Berlin. |
| También fue Administrador y Director de Relaciones Públicas para Amtrak durante los 1970's, Y Director de la National Railroad Foundation y del Museo Ferroviario. | Post retirement He was a Senior Director of Public Affairs for Amtrak during the 1970s, and a director of the National Railroad Foundation and Museum. |
| Finalmente, El Hage aseveró que los procesos de integración no pueden ser sólo para intercambio de mercancías. | Finally, El Hage affirmed that processes of integration cannot only apply to the exchange of goods. |
| Los jeeps transportan mercancías y pasajeros en Filipinas, aunque a menudo estén sobrecargados | Jeepneys transport people and goods in the Philippines, even if they are often overloaded |
| Si las tendencias actuales persisten, el volumen de dichas mercancías podría triplicarse hasta el año 2025. | If current trends persist, the volume of such goods could triple by 2025. |
| Grecia, Tubal y Mesec comerciaban contigo. Con vidas humanas y objetos de bronce pagaban tus mercancías | Javan, Tubal, and Meshech, they were your traffickers they traded the persons of men and vessels of brass for your merchandise. |
| Grecia, Tubal y Mesec comerciaban contigo. Con vidas humanas y objetos de bronce pagaban tus mercancías | Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants they traded the persons of men and vessels of brass in thy market. |
| Sin embargo, algunas de sus mercancías y graffitis muestran la convicción propalestina y panárabe del grupo. | Some of its merchandise and graffiti work, however, has displayed the group's pro Palestine and pan Arab beliefs. |
Búsquedas relacionadas : Transporte Ferroviario De Mercancías - Corredor Ferroviario De Mercancías - Tráfico Ferroviario De Mercancías - Transporte Ferroviario De Mercancías - Compañía De Transporte Ferroviario De Mercancías - Terminal De Transporte Ferroviario De Mercancías - Servicios De Transporte Ferroviario De Mercancías - Operador De Transporte Ferroviario De Mercancías - Industria Del Transporte Ferroviario De Mercancías - Ferroviario - Vehículo Ferroviario
