Traducción de "fenómenos como" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como las burbujas son esencialmente fenómenos sociopsicológicos, resultan, por su propia naturaleza, difíciles de controlar. | Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control. |
| Tom cree en los fenómenos paranormales. | Tom believes in paranormal phenomena. |
| Revelar los fenómenos desagradables tiene sentido. | To reveal the ugly phenomena is meaningful. |
| Los circos aún tienen shows de fenómenos? | Do circuses still have freak shows? |
| Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes. | The different shapes yield different physical features. |
| Comenzamos a explorar todo tipo de otros fenómenos. | And we started exploring all kinds of other phenomena. |
| Ya sean fenómenos monstruosos de El Niño o sean fenómenos El Niño muy fuertes se produjeron en un contexto de calentamiento global. | So they're either just truly monster El Ninos, or they're just very strong El Ninos that occurred against a backdrop of global warming. |
| El circo de los fenómenos llegó a la ciudad! | The freak show came to town! |
| Ahora lo ven. Estos son dos fenómenos muy diferentes. | Now you can get it. These are two very different phenomena. |
| El arcoíris es uno de los fenómenos naturales más hermosos. | A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature. |
| La distinción entre ciencias naturales y sociales se basa por lo tanto no en el método sino de la naturaleza del objeto de estudio los físicos estudian los fenómenos físicos, lo biólogos fenómenos biológicos y los culturólogos (término de White) fenómenos culturales. | The distinction between 'natural' and 'social' sciences was thus based not on method, but on the nature of the object of study physicists study physical phenomena, biologists biological phenomena, and culturologists (White's term) cultural phenomena. |
| En este sentido la crisis económica parece producir dos fenómenos convergentes. | In this respect the economic crisis seems to produce two convergent phenomena. |
| Y uno de los principales fenómenos son estas escuelas ad hoc. | And one of the main events are these ad hoc schools. |
| Y esta reacción a estos fenómenos ha cambiado radicalmente a lo largo de los siglos, así como también nuestras preferencias por ellos. | And the way we react to them has changed radically over the centuries, as have our preferences for them. |
| Es como si los físicos formularan teorías que, además de explicar los fenómenos naturales, también dijeran qué puentes y edificios construirán los ingenieros. | It is as if physicists came up with theories that explained not only natural phenomena, but also determined which bridges and buildings engineers would build. |
| Teniendo en cuenta que es preciso encarar de manera coherente los fenómenos climáticos extremos y los desastres naturales conexos, así como su reducción, | Taking into account the fact that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent manner, |
| Y estará definido por dos fenómenos clave la globalización y la digitalización. | The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization. |
| Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos. | We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena. |
| Tres de cada cuatro americanos creen en la existencia de fenómenos paranormales. | Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena. |
| Lo significativo de este argumento es que su teoría puede identificar esos fenómenos. | What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena. |
| La innovación tiene algo que ver con la facultad de detectar fenómenos inusuales. | Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. |
| Se habría tenido que prestar mucha más atención a los fenómenos que llevan al racismo y la xenofobia, como por ejemplo, las situaciones que refuerzan | The Community must set aside a separate budgetary provision for the action programme on behalf of the elderly, and increase the annual expenditure from the 1.2 million ECU proposed by the Commission, to 4.2 million ECU per year. Moreover, |
| En los últimos años, ambos países han padecido las consecuencias de fenómenos meteorológicos extremos. | Both countries have suffered from extreme weather events in recent years. |
| Las matemáticas son la base de todo el conocimiento exacto de los fenómenos naturales. | Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena. |
| Consecuencias Hay un par de fenómenos interesantes facilitados por los dos tipos de estadística. | There are a couple of interesting phenomena arising from the two types of statistics. |
| Sea en los Estados Unidos como en Europa desde hace tiempo la crisis parece funcionar como acelerador de fenómenos de incubación que con el nuevo clima se solidifican y salen a la luz. | Both in the USA as in Europe the crisis seems to act as a catalyst for phenomena which have been in incubation for some time and which in the new climate have solidified and are finally coming to light. |
| Pienso que comprender las redes sociales y cómo se forman y funcionan nos puede ayudar a comprender, no sólo la salud y las emociones, sino todo tipo de fenómenos como el crimen y la guerra y los fenómenos económicos como las corridas bancarias y las caídas de los mercados y la adopción de la innovación y la propagación de la adopción de productos. | I think understanding social networks and how they form and operate can help us understand not just health and emotions but all kinds of other phenomena like crime, and warfare, and economic phenomena like bank runs and market crashes and the adoption of innovation and the spread of product adoption. |
| Y que quede claro estos fenómenos son, al menos en parte, resultado del cambio climático. | Dan jangan ragu Kejadian kejadian ini, paling tidak sebagian, diakibatkan oleh perubahan iklim. |
| Muchas religiones orientales enseñan que hay una unidad detrás de la diversidad de los fenómenos. | Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena. |
| Estamos acostumbrados a la física que nos da explicaciones definitivas para los fenómenos que observamos. | We're used to physics giving us definitive explanations for the features we observe. |
| Ahora, no quiero dejar una impresión errónea al identificarme con cualquiera de estas proposiciones mas bien, con cualquiera de estos fenómenos, la democracia o el Islam, como tecnologías. | Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies. |
| Dalí describía el método paranoico crítico como un método espontáneo de conocimiento irracional basado en la objetividad crítica y sistemática de las asociaciones e interpretaciones de fenómenos delirantes . | Dalí described the paranoiac critical method as a spontaneous method of irrational knowledge based on the critical and systematic objectivity of the associations and interpretations of delirious phenomena. |
| Así, pensamos en explotar esta idea para estudiar si podíamos predecir fenómenos dentro de las redes. | So, we thought we would exploit this idea in order to study whether we could predict phenomena within networks. |
| Por supuesto, los terremotos y todos los fenómenos naturales inundaciones, tornados, etc. van dejando su huella. | Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll. |
| White entendía que el mundo se dividía en tres niveles de fenómenos culturales, biológicos y físicos. | White understood the world to be divided into cultural, biological, and physical levels of phenomenon. |
| En parte los incendios son debidos a los constantes cambios climáticos y a fenómenos meramente meteorológicos. | The time has come for the Community to take effective coordinated action directed to the long term. |
| En su defecto, se pone demasiado fácilmente la etiqueta de racismo a toda clase de fenómenos. | I have said it, I have repeated it, I shall not, of course, go over my speech again. |
| Observando que la sequía y otros tipos de desastres naturales son fenómenos que ocurren periódicamente en Malawi, | Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi, |
| Parecen producirse fenómenos poco claros a la entra da y a la salida de los nuevos lander alemanes. | The Committee on Budgets, and indeed Parliament as a whole, are confident that this good climate will continue. |
| Así, contrariamente a Alfred L. Kroeber y Edward Sapir, White vio la delimitación del objeto de estudio no como un logro cognitivo de los antropólogos, sino como un reconocimiento de fenómenos realmente existentes y delimitados que comprenden el mundo. | Thus, contrary to Alfred L. Kroeber, Kluckhohn, and Edward Sapir, White saw the delineation of the object of study not as a cognitive accomplishment of the anthropologist, but as a recognition of the actually existing and delineated phenomena which comprise the world. |
| En esta respuesta, Clarke afirma la necesidad de la existencia del espacio absoluto para explicar fenómenos como la rotación y la aceleración, los cuales no es posible explicar con argumentos puramente relacionistas. | In this response, Clarke argues for the necessity of the existence of absolute space to account for phenomena like rotation and acceleration that cannot be accounted for on a purely relationalist account. |
| 3. Reconoce que las montañas ofrecen indicaciones del cambio climático mundial con fenómenos como las modificaciones de la diversidad biológica, el retroceso de los glaciares y los cambios en la escorrentía estacional que pueden tener repercusiones en importantes fuentes de agua dulce del mundo, y subraya la necesidad de adoptar medidas para reducir al mínimo los efectos adversos de esos fenómenos | 3. Recognizes that mountains provide indications of global climate change through phenomena such as modifications of biological diversity, the retreat of mountain glaciers and changes in seasonal runoff that may impact major sources of freshwater in the world, and stresses the need to undertake actions to minimize the negative effects of these phenomena |
| Expresando su profunda preocupación por la frecuencia e intensidad de los fenómenos climáticos extremos y los desastres naturales conexos, | Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters, |
| Y precisamente porque el nacionalismo define la forma en qué pensamos, su influencia en los fenómenos que no pregonan su motivación nacionalista como los ataques de Al Qaeda en 2001 pueden omitirse fácilmente. | And, precisely because nationalism shapes the way we think, its role in phenomena that do not trumpet their nationalist motivation like Al Qaeda s attacks in 2001 can easily be overlooked. |
| Al igual que con algunas otras calculadoras gráficas de Texas Instruments, la TI Nspire se puede utilizar con sensores para graficar los fenómenos el mundo real, tales como el Vernier EasyTemp, Vernier Go! | As with some other TI graphing calculators, the TI Nspire can be used with sensors to deal with the real world (data acquisition) such as Vernier EasyTemp, Vernier Go! |
Búsquedas relacionadas : Fenómenos Psíquicos - Fenómenos Extraños - Fenómenos Económicos - Fenómenos Meteorológicos - Fenómenos Electromagnéticos - Fenómenos Relacionados - Fenómenos Meteorológicos - Fenómenos Transitorios - Fenómenos Emergentes - Fenómenos Espaciales - Fenómenos Atmosféricos - Fenómenos Ambientales - Fenómenos Solares - Estos Fenómenos
