Registrarse	Register
Los supuestos beneficios de registrarse	The supposed benefits of the blogger registry
Tiene que registrarse antes de realizar la compra.	You have to register before putting your purchase through.
Tarjeta de seguridad naranja que los visitantes reciben al registrarse	Registered visitors with their orange visitor badge
Tarjeta de seguridad naranja que los visitantes reciben al registrarse .	Registered visitors with an orange visitor badge .
Los nuevos huéspedes deben registrarse en el libro del hotel.	New guests must register in the hotel book.
Otros medios de comunicación encontraron también su forma de registrarse.	A handful of media outlets have also found their way to the registry.
Las contribuciones para cubrir las pérdidas de las empresas de inversión directa deberían registrarse en la cuenta financiera	Contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account High
Para operaciones cuantiosas , se especificará la fecha de contratación y la fecha valor .	Trade and value dates should be specified for significant transactions .
Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Disposiciones transitorias ( 3 ) para los datos mensuales de nuevas operaciones y saldos vivos Día Fecha alternativo para los datos mensuales de saldos vivos Fecha	Transitional provisions ( 3 ) alternative for monthly data on outstanding amounts Date Reference date ( 1 ) Day Date
Podrás hacerlo para la fecha tope?	Can you make the deadline?
Valor mínimo para fecha de acceso	Minimum value for access date.
Valor máximo para fecha de acceso	Maximum value for access date.
Los trabajadores que ganan el salario mínimo, por ejemplo, no podrán registrarse para el subsidio por desempleo el próximo año.	Workers earning above minimum wage, for instance, are unable to register for unemployment benefits the following year.
Marque Sólo fecha para indicar que la alarma sólo debe tener fecha, no hora.	Check Date only to specify that the alarm should only have a date, not a time.
En el caso de contratos a largo plazo referidos a sistemas complejos , el gasto público ha de registrarse , por lo general , en la fecha de entrega de las piezas individuales y operativas del equipamiento que forman parte del sistema y no en la fecha de finalización del contrato .	In the case of long term contracts involving complex systems , government expenditure has to be recorded at the time of delivery of individual and operational pieces of equipment that compose the system , and generally not at the time of completion of the contract .
Los intereses devengados sobre depósitos son los intereses por pagar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) . De acuerdo con el criterio contable del devengo , los intereses por depósitos deben registrarse en el balance cuando se devengan ( principio del devengo ) y no cuando efectivamente se pagan ( principio de caja ) .	In accordance with the general principle of accruals accounting , interest paid on deposits should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) .
Cubra todos los datos a continuación y haga clic en el botón Registrarse...	Fill in the details below and click Register... button
Esta fecha es aceptable para la Comunidad .	This date is acceptable to the Community .
Ellos decidieron la fecha para el viaje.	They decided the date for the trip.
Complemento de números de fecha para calendariosComment	Date Numbers Plugin for Calendars
Pueden utilizarse estas expresiones para la fecha	These expressions may be used for the date
Fecha especifique la fecha.	Date specify the date.
La siguiente sección asume que ya está registrado con un servicio de im . Sino es así, puede registrarse con Gadu Gadu, Jabber, y MSN desde el propio kopete . Para otros servicios debe registrarse usando sus respectivos sitios web antes de crear una cuenta con kopete .	The following section assumes you are registered with an im service already. If not, you can register with Gadu Gadu, Jabber, and MSN from inside kopete for other services, you'll have to register using their respective web site before creating an account in kopete .
Los derivados incorporados ( embedded ) deben registrarse junto con el instrumento financiero subyacente y no deben registrarse y valorarse de forma separada , tanto en la balanza de pagos como en la posición de inversión internacional .	Embedded derivatives should be recorded together with the underlying financial instrument and should not be recorded and valued separately in balance of payments statistics and the international investment position .
Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .	( Deadline for implementation to be agreed ) .
Una herramienta para ajustar la fecha y horaName	A tool to adjust date and time
Duración de la noche para la fecha seleccionada	Duration of night for selected date
Hemos determinado constitucionalmente la fecha para estos comicios.	We have constitutionally set election dates.
El BCN participante correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves .
Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha	Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date
Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha	Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 )	Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )
El banco central nacional correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas .	The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves .
Aquí puede elegir qué eventos se deben mostrar, según su fecha. Esta casilla permite que introduzca la fecha de comienzo del intervalo. Use Fecha de finalización para introducir la fecha de finalización del intervalo.	Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the start date of the date range. Use the End date to enter the end date of the daterange.
Aquí puede elegir qué eventos se deben mostrar, según su fecha. Esta casilla permite que introduzca la fecha de finalización del intervalo. Use Fecha de comienzo para introducir la fecha de comienzo del intervalo.	Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the end date of the date range. Use the Start date to enter the start date of the daterange.
La orden para actualizarse a una fecha determinada es	The command issued to update to a date is
Active esta opción para mostrar la fecha del álbum.	Set this option to display the album date.
Fecha predeterminada de inicio para la descarga del extracto	Default start date for statement download
Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deberán registrarse en el balance de la IFM	The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee are not recorded anywhere on the MFI 's balance sheet
No obstante, periódicamente tienen que revisarse para recoger los cambios que pudieran registrarse en el conocimiento de la conservación de especies y tipos de habitat.	SCHMIDHUBER, Member of the Commission. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to thank Mr Muntingh, on behalf of the Commission, for the comprehensive report he has drawn up on the basis of the proposal for a directive.
Presentó una solicitud para comprar un dominio .et, pero le dijeron que tenía que registrarse como empresa para que el administrador estatal de dominios de nivel superior considerara su solicitud.	He applied to buy a domain under .et, but was told he needed to register as a business before the state administrator of top level domains would consider his application.
La fecha límite para las negociaciones se ha fijado para finales de marzo.	The deadline for the negotiations are set for the end of March.
Fecha pendiente de acuerdo para los stocks de inversión directa .	( To be agreed for direct investment stocks ) .
Fecha pendiente de acuerdo para los stocks de inversión directa .	( To be agreed for portfolio investment stocks ) .

Búsquedas relacionadas : Fecha Límite Para Registrarse - Para Registrarse - Registrarse Para - Registrarse Para Boletín - Registrarse Para Votar - Registrarse Para Mí - Clic Para Registrarse - Elegibles Para Registrarse - Registrarse Para Descargar - Registrarse Para GST - Por Favor, Registrarse Para

Display this page in English