la fecha en la cual se efectuó la adquisición o cesión	the date on which the acquisition or disposal was effected
La fecha y hora a partir de la cual la caché del certificado expirará.	The date and time until the certificate cache entry should expire.
Hasta la fecha no ha ocurrido, lo cual, al igual que usted, lamento.	This has not always been the case in the past.
Para operaciones cuantiosas , se especificará la fecha de contratación y la fecha valor .	Trade and value dates should be specified for significant transactions .
Podrás hacerlo para la fecha tope?	Can you make the deadline?
Marque Sólo fecha para indicar que la alarma sólo debe tener fecha, no hora.	Check Date only to specify that the alarm should only have a date, not a time.
Esta fecha es aceptable para la Comunidad .	This date is acceptable to the Community .
Ellos decidieron la fecha para el viaje.	They decided the date for the trip.
Pueden utilizarse estas expresiones para la fecha	These expressions may be used for the date
Duración de la noche para la fecha seleccionada	Duration of night for selected date
Fecha especifique la fecha.	Date specify the date.
Es importante que se fije una fecha de inicio de la segunda fase sea cual fue re la que se acuerde, debe ser una fecha fija con la que todos queden comprometidos.	I would like to put the following proposal to you and, through you, to the enlarged Bureau.
Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .	( Deadline for implementation to be agreed ) .
Una herramienta para ajustar la fecha y horaName	A tool to adjust date and time
Hemos determinado constitucionalmente la fecha para estos comicios.	We have constitutionally set election dates.
La orden para actualizarse a una fecha determinada es	The command issued to update to a date is
Active esta opción para mostrar la fecha del álbum.	Set this option to display the album date.
Fecha predeterminada de inicio para la descarga del extracto	Default start date for statement download
Y luego, finalmente, tomo una regla, y muevo la regla hacia una línea de fecha la cual me dice entonces la hora aquí.	And then finally, I take a rule, and move the rule to a date line which then tells me the time here.
Criterio económico el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización .	Foreign currency holding the net position in the respective currency .
Aquí puede elegir qué eventos se deben mostrar, según su fecha. Esta casilla permite que introduzca la fecha de comienzo del intervalo. Use Fecha de finalización para introducir la fecha de finalización del intervalo.	Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the start date of the date range. Use the End date to enter the end date of the daterange.
Aquí puede elegir qué eventos se deben mostrar, según su fecha. Esta casilla permite que introduzca la fecha de finalización del intervalo. Use Fecha de comienzo para introducir la fecha de comienzo del intervalo.	Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the end date of the date range. Use the Start date to enter the start date of the daterange.
Muestra la fracción iluminada de La Luna para la fecha seleccionada.	Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial.	End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Disposiciones transitorias ( 3 ) para los datos mensuales de nuevas operaciones y saldos vivos Día Fecha alternativo para los datos mensuales de saldos vivos Fecha	Transitional provisions ( 3 ) alternative for monthly data on outstanding amounts Date Reference date ( 1 ) Day Date
Valor mínimo para fecha de acceso	Minimum value for access date.
Valor máximo para fecha de acceso	Maximum value for access date.
Establezca aquí la última fecha prevista para el contenido intelectual.	Set here the latest intended usable date of intellectual content.
Expresión Regular para extraer la fecha de los datos descaregados	Regular Expression to extract the date from the downloaded data
Muestra la hora de la puesta de sol para la fecha seleccionada.	Displays the time of sunset for the selected date.
Por favor asegurese de ingresar la conversión correcta para la fecha de apertura seleccionada. Si solicitó una cotización online, ésta puede ser para una fecha diferente.	Please make sure to enter the correct conversion for the selected opening date. If you requested an online quote it might be provided for a different date.
La fecha límite para las negociaciones se ha fijado para finales de marzo.	The deadline for the negotiations are set for the end of March.
Para insertar la fecha actual en la nota, pulse con el RMB sobre la barra de título de la nota y elija Insertar fecha.	To insert the current date in the Note RMB click on the title bar of the note and select Insert Date.
Active esta opción para mostrar la fecha del archivo de la imagen.	Set this option to display the image file date.
Actualizar la tabla y el dibujo para la nueva fecha y posición.	Update the table and the plot for the new date and location.
Criterio de caja el criterio contable conforme al cual los hechos contables se registran en su fecha de liquidación .	this includes inter alia interest bearing securities with fixed or determinable payments and a fixed maturity , which the NCB has the positive intent and ability to hold until maturity Financial liability any liability that is a legal obligation to deliver cash or another financial instrument to another undertaking or to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially unfavourable .
Criterio de caja el criterio contable conforme al cual los hechos contables se registran en su fecha de liquidación .	For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency .
Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación .	Haircut see valuation haircut .
Complemento de números de fecha para calendariosComment	Date Numbers Plugin for Calendars
seleccione la cónica para la cual quiera construir la directriz...	Select the conic of which you want to construct the directrix...
La fecha de valor del abono en la cuenta de pago del beneficiario será el momento en el cual el importe se abone en cuenta .	The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited .
La fecha de valor del adeudo en la cuenta de pago del ordenante será el momento en el cual el importe se adeude en cuenta .	The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited .
La fecha de préstamo es la fecha en que prestó los artículos. Por omisión, se usa la fecha de hoy.	The check out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used.
Cambié la fecha.	I rescheduled.
Insertar la fecha	Inserting the date

Búsquedas relacionadas : Fecha Hasta La Cual - Fecha En La Cual - Fecha Desde La Cual - Para Cual - Para Cual - Pregunta Para La Cual - Para La Fecha - Tal Para Cual - Para Lo Cual - Fecha Para - Fecha Para La Cena - Para La Fecha Límite - Fecha Para La Entrega

Display this page in English