Traducción de "fecha efectiva obligatoria" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fecha de adquisición fecha en la que se hace efectiva la venta de los activos al comprador . | Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . |
| Sin embargo , al final del ejercicio , la fecha de referencia obligatoria será el 31 de diciembre . | However , at year end the mandatory reference date shall be 31 December . |
| Obligatoria | Mandatory name |
| Obligatoria | Mandatory |
| No obligatoria | Non mandatory |
| La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo. | The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar. |
| ( 2 ) La fecha de transmisión indica el día de la semana y la fecha en que los BCN deberán facilitar los datos y es obligatoria para toda la zona del euro . | ( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCBs is due , and is binding for the whole euro area . |
| ( 3 ) La fecha de transmisión indica el día de la semana y la fecha en que los BCN deberán facilitar los datos y es obligatoria para toda la zona del euro . | ( 3 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCBs is due , and is binding for the whole euro area . |
| ( 2 ) La fecha de comunicación indica el día de la semana y la fecha en que los BCN deberán facilitar los datos y es obligatoria para toda la zona del euro . | ( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCBs is due , and is binding for the whole euro area . |
| ( 2 ) La fecha de transmisión indica el día de la semana y la fecha en que los BCN deberán facilitar los datos y es obligatoria para toda la zona del euro . | 2 ( ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCBs is due , and is binding for the whole euro area . |
| ( 2 ) La fecha de transmisión indica el día de la semana y la fecha en que los BCN deben facilitar los datos y es obligatoria para toda la zona del euro . | ( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCB is due , and is binding for the whole euro area . |
| ( 2 ) La fecha de transmisión indica el día de la semana y la fecha en que los BCN deben facilitar los datos y es obligatoria para toda la zona del euro . | ( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCB is due , and is binding for the whole euro area .' |
| Obligatoria para las fusiones | Mandatory for mergers |
| Será obligatoria la vacuna? | Will vaccinations be compulsory? |
| La asistencia es obligatoria. | Attendance is mandatory. |
| Sin embargo , al final del ejercicio , el último día natural del trimestre ( es decir , el 31 de diciembre ) es la fecha de referencia obligatoria . | However , at year end the last calendar day of the quarter ( i.e. 31 December ) is the mandatory reference date . |
| Obligatoria para las sucursales extranjeras | Mandatory for foreign branches |
| Obligatoria para las fusiones transfronterizas | Mandatory for crossborder mergers |
| Por lo tanto , la liquidación en la fecha valor no tiene que ser obligatoria en los sistemas de pequeños pagos de la zona del euro . | Therefore , settlement on the day of value need not become mandatory for retail systems in the euro area . |
| La educación elemental debe ser obligatoria. | Elementary education shall be compulsory. |
| El inglés es una materia obligatoria. | English is a compulsory subject. |
| Obligatoria cuando es parte del código de identificación | Mandatory when part of identification code |
| Obligatoria cuando es parte del código de identificación | Mandatory when part of identification code id |
| Cuando designe destinatarios, sólo será obligatoria para éstos. | A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them. |
| La asistencia es obligatoria para todos los miembros. | Attendance is compulsory for all members. |
| La presencia de todos los miembros es obligatoria. | Presence of all members is obligatory. |
| La pena mínima obligatoria es de diez años. | The mandatory minimum sentence is 10 years. |
| La educación es obligatoria hasta el noveno grado. | Education is compulsory until ninth grade. |
| Debería ser obligatoria la aplicación del Principio Básico IV ? | Should the application of Core Principle IV become mandatory ? |
| Si la escuela no fuera obligatoria, dejaría de ir. | If school wasn't obligatory, I would stop going there. |
| Conciliación de reservas de monedas ( comprobación obligatoria ) Período de información | Reconciliation of coin stocks ( must check ) |
| La ayuda a la frenada de emergencia ya es obligatoria | Support for emergency braking is already obligatory |
| una coordinación obligatoria de las diversas organizaciones nacionales de mercado | compulsory coordination of the various national market organisations |
| una tutela judicial efectiva | effective access to justice |
| temperatura efectiva del sol | effective sun temperature |
| Fecha especifique la fecha. | Date specify the date. |
| Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
| Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha | Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| Emisión nacional neta de billetes ( comprobación no obligatoria ) Período de información | National net issuance of banknotes ( should check ) Reporting period |
| SEGURIDAD SOCIAL OBLIGATORIA 84 84.1 84.11 84.12 Administración pública y defensa | COMPULSORY SOCIAL SECURITY 84 84.1 84.11 84.12 84.13 84.2 84.21 84.22 84.23 84.24 84.25 Public administration and defence |
| Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria. | This right includes the possibility to receive free compulsory education. |
| Toda esta información es obligatoria. El chino no me deja ignorarla. | All of this information is obligatory. Chinese doesn't let me ignore it. |
| Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 ) | Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) |
| Las sumas determinadas con arreglo al apartado 4 serán exigibles en euros el 1 de enero de 2004 , pero su transferencia efectiva tendrá lugar en la fecha de la transferencia . | Each amount described in paragraph 4 shall be due in euro on 1 January 2004 but shall be effectively transferred on the transfer date . |
| Las sumas determinadas con arreglo al apartado 3 serán exigibles en euros el 1 de enero de 2009 , pero su transferencia efectiva tendrá lugar en la fecha de la transferencia . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
Búsquedas relacionadas : Fecha Efectiva - Fecha Efectiva - Precio Fecha Efectiva - Con Fecha Efectiva - Fecha Efectiva Para - Modificación Fecha Efectiva - Terminación Fecha Efectiva - Efectiva Esta Fecha - Fecha Efectiva Comercial - Por Fecha Efectiva - Fecha Efectiva De - Como Fecha Efectiva - Fecha Efectiva Anterior - Fecha De Entrega Efectiva
