Fecha de recepción	Date Received
b ) un plazo de recepción de ofertas que no será inferior a 10 días desde la fecha de recepción de la invitación a licitar .	and ( b ) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of receipt of the invitation to tender .
Muestra la hora de la puesta de sol para la fecha seleccionada.	Displays the time of sunset for the selected date.
Muestra la fracción iluminada de La Luna para la fecha seleccionada.	Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
Muestra la hora de la salida del sol en la fecha seleccionada	Displays the time of sunrise for the selected date.
b ) el plazo mínimo de recepción de ofertas será de 40 días desde la fecha de envío de la invitación a licitar .	and ( b ) the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 40 days from the date on which the invitation to tender is sent .
La Comisión transmitirÆ al Consejo un dictamen en un plazo de tres meses a partir de la fecha de recepción de la notificación .	The Commission shall give an opinion to the Council within three months of the date of receipt of that notification .
El Consejo se pronunciarÆ sobre la solicitud en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación .	The Council shall take a decision on the request within four months of the date of receipt of that notification .
Sin embargo , el plazo no puede ser inferior a un mes contado desde la fecha de recepción de la notificación correspondiente .	However , this time limit may not be less than one month from the date of receipt of the notification .
La columna Fecha muestra la fecha y la hora en que se escribió el artículo.	The Date column shows the date and time when the article was written.
b ) la fecha límite de recepción de ofertas , la dirección a la que deban enviarse y la lengua en la que deban redactarse	( b ) the closing date for receipt of tender bids , the address to which they must be sent and the language in which they must be drawn up
El plazo de evaluación quedará interrumpido durante el período comprendido entre la fecha en que las autoridades competentes soliciten información y la fecha de recepción de una respuesta del adquirente potencial .	For the period between the date of request for information by the competent authorities and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer , the assessment period shall be interrupted .
Muestra el Nombre, Fecha, Tamaño y Tipo de los archivos.	Displays Name, Date, Size and Type of the files.
En un plazo de cinco días laborables a contar desde la recepción del formulario de solicitud , el Archivo del BCE responderá2 confirmando la fecha de visita solicitada o proponiendo una fecha alternativa .	The ECB Archives , within five working days of receiving the request form , will send a reply2 either confirming the intended visit date or offering an alternative date .
En el procedimiento abierto , el plazo mínimo de recepción de ofertas será de 52 días desde la fecha de envío del anuncio de licitación .	In the case of open procedures , the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 52 days from the date on which the contract notice is sent .
La fecha del último cambio de contraseña se muestra cerca de la parte superior del diálogo.	The date of the last password change is displayed near the top of the dialog.
El plazo de recepción de ofertas por escrito será al menos de 40 días naturales contados desde la fecha de envío de la invitación por escrito .	The time limit for receipt of written tender bids shall not be less than 40 calendar days from the date of dispatch of the written invitation .
Muestra la fecha de descubrimiento de cada elemento con diferentes colores de fondo para cada siglo.	Display the discovery date of each element with different background colors for each century.
Mostrador de recepción de la Eurotower	The welcome desk in the Eurotower
Muestra las opciones de formato para los formatos fracción, fecha y hora.	Displays choices of format for the fraction, date or time formats.
Límite de recepción	1.2
Muestra la hora a la que sale la Luna en la fecha seleccionada.	Displays the time at which the moon rises on the selected date.
b ) un plazo de recepción de ofertas que no será inferior a 10 días naturales contados a partir de la fecha de envío de la invitación a presentar ofertas .	( b ) a time limit for the receipt of tender bids , which shall not be less than 10 calendar days from the date of dispatch of the invitation to tender .
Comenzando en la fecha especificada, muestra las actividades en los siguientes días.	Starting at specified date show next days' activities.
Muestra la hora a la que se pone la Luna en la fecha seleccionada.	Displays the time at which the moon sets on the selected date.
Muestra la duración entre la puesta y salida del sol para la fecha seleccionada.	Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
Con la directiva propuesta , dicha recepción de fondos ya no constituirá recepción de depósitos u otros fondos reembolsables .	Under the proposed directive such receipt of funds will no longer constitute a deposit or other repayable fund .
Pregunta de recepción de DCC	DCC Receive Question
La fecha de creación de las cuentas de Twitter en la muestra de bots de Lawrence Alexander brinda abundante evidencia de la automatización.	The creation dates of Twitter accounts in Lawrence Alexander's 'bot' sample provide ample evidence of automation.
Muestra información adicional como Tamaño, Fecha, Permisos, Propietario, Grupo o Tipo de forma diferente.	Displays additional information like Size, Date, Permissions, Owner, Group or Type in the different views.
Ahora podrá ver la lista de eventos ordenados por fecha. En la segunda columna se muestra el tipo de evento	Now you can see the list of events, sorted by date. In the second column, the type of the event is shown
Por omisión, esto muestra la fecha de inicio del mes o periodo de facturación actual. Si cambia la fecha, KNemo volverá a calcular los periodos de facturación a partir de esa fecha. Los periodos de facturación anteriores a esa fecha se mantendrán sin modificar. Si establece una fecha errónea, simplemente seleccione una fecha de facturación correcta anterior, y KNemo lo reparará.	By default, this shows the start date of the current month or billing period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from that date forward. Any billing periods before that date will remain unmodified. If you set an erroneous date, just select an earlier good billing date, and KNemo will repair it.
Si el BCE solicita información complementaria , informará al fabricante del resultado de la comprobación en los 20 días hábiles en el BCE siguientes a la fecha de recepción de la información complementaria .	If the ECB requests additional information , it shall inform the manufacturer of the outcome of the check within 20 ECB working days from the date of receipt of the additional information .
En un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación , la Comisión se pronunciarÆ al respecto , así como sobre las posibles disposiciones particulares que pueda considerar necesarias .	Within four months of the date of receipt of that notification , the Commission shall take a decision on it , and on such specific arrangements as it may deem necessary .
En un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación , el Consejo se pronunciarÆ sobre la solicitud , así como sobre las posibles disposiciones particulares que pueda considerar necesarias .	Within four months of the date of receipt of that notification , the Council shall take a decision on the request and on such specific arrangements as it may deem necessary .
Si se define una fecha de finalización, el proyecto se planifica hacia el pasado desde esa fecha. Cuando se calcula el proyecto, la fecha de comienzo muestra cuándo debe comenzar el proyecto para que termine a tiempo.	If a end date is set, the project is scheduled backwards from this time. When the project has been calculated, start time shows when the project must start in order to finish in time.
En los procedimientos restringido y negociado y en el diálogo competitivo a ) el plazo mínimo de recepción de solicitudes será de 37 días desde la fecha de envío del anuncio de licitación	In the case of restricted procedures , negotiated procedures and the competitive dialogue ( a ) the minimum time limit for receipt of applications shall be 37 days from the date on which the contract notice is sent
Muestra la hora a la que el objeto resaltado sale por el horizonte en la fecha seleccionada.	Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
La recepción no es buena.	The reception isn't good.
Yo estaba en la recepción.	I was at the reception.
Recepción DCC	DCC Receive
La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial.	End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
El plazo de recepción de las solicitudes de participación será al menos de 37 días naturales contados desde la fecha en la que se publique el anuncio de licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea .	The time limit for the receipt of applications to participate shall not be less than 37 calendar days from the date on which the contract notice is published in the Official Journal of the European Union .
Abre el visor del Sistema Solar, que muestra el Sistema Solar visto desde arriba en la fecha de simulación actual.	Opens the Solar System Viewer, which displays an overhead view of the solar system on the current simulation date.
El BCE enviará la invitación a licitar en los seis días siguientes a la recepción de la solicitud correspondiente , siempre que esta se haya cursado con antelación suficiente antes de la fecha límite de presentación de ofertas .	The ECB shall provide the invitation to tender within six days from the receipt of the request provided that the request was made in good time before the time limit for the submission of tenders .

Búsquedas relacionadas : Muestra De La Recepción - Recepción De La Muestra - Fecha De Recepción - Fecha De Recepción - Fecha De Recepción - Fecha De Recepción - Fecha De Recepción - Fecha De Recepción - Fecha De Recepción - Fecha De La Muestra - Fecha De La Recepción Provisional - Fecha De Recepción Esperada - Fecha De Recepción De Bienes - La Recepción De

Display this page in English