Traducción de "elaborada farsa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué farsa! | What hype! |
| Eso es una farsa. | That's a farce. |
| Esto es una farsa. | This is a farce. |
| Estas elecciones son una farsa. | These elections are a farce. |
| El Triángulo de las Bermudas es una farsa. | The Bermuda Triangle is a sham. |
| No, no es divertido. Es una cruel farsa. | No, it is not fun. It is a cruel farce. |
| La comida de hoy es bastante elaborada. | Today's food is quite elaborate. |
| Puede hacer que la guerra parezca tragedia o farsa. | It can make war seem like tragedy or farce. |
| De lo contrario, la Europa social será una farsa. | Women are less likely to be economically active than men. |
| Era una pequeña mezquita otomana de elaborada factura. | This was a small, elaborately built Ottoman mosque. |
| Esta publicación fue elaborada en colaboración con los BCN . | This publication was prepared in cooperation with the NCBs . |
| Es la primera silla del mundo elaborada en magnesio. | It's the world's first chair made in magnesium. |
| Llegar a ese extremo sería convertir la democracia en una farsa. | Such an outcome would make a mockery of democracy. |
| La fotografía que colgó, como descubrió El mundo, era una farsa. | The photograph she uploaded, as El Mundo revealed, was a fake. |
| Las organizaciones de derechos humanos describieron el juicio como una farsa. | Human rights organisations described the trial as a sham. |
| Plasmoide que representa de manera elaborada sus tareas y lanzadoresName | Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and launchers. |
| Y esa es una explicación más elaborada que la del principio. | And that's a much more elaborate one than you dribble back. |
| Esta publicación ha sido elaborada bajo la responsabilidad del Comité Ejecutivo del BCE . | This publication was produced under the responsibility of the Executive Board of the ECB . |
| Aquellas supuestas fotos de un ovni finalmente fueron desacreditadas como una elaborada falsificación. | Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery. |
| Incluso antes de que Reagan y el Tribunal Supremo la bloquearan, la OSHA era una farsa. | Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. |
| Tengo que contar una historia de manera mucho más elaborada pero tengo el potencial, | I have to tell a story in a much more elaborate way, but I have the potential. |
| Las iniciativas de la UE para desarrollar un enfoque coherente a la crisis han bordeado la farsa. | The EU s efforts to develop a coherent approach to the crisis have bordered on farce. |
| Desde 1999 , el volumen de información estadística elaborada por el SEBC casi se ha triplicado . | Since 1999 , the output of ESCB statistics has nearly tripled . |
| Me enteré que un sacerdote gay había sido ascendido al rango de obispo, pero resultó ser una farsa. | I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. |
| Asimismo , será necesaria una estrategia de comunicación apropiada , que debería ser elaborada ya en esta fase . | In addition , an appropriate communication strategy will be needed , which should be prepared already at this stage . |
| Pero todas esas actuaciones no se realizan en el marco de una estrategia del territorio elaborada. | But these measures as a whole do not form part of a properly thought out land use strategy. |
| Por supuesto, Jon Stewart es ahora el periodista estrella más reputado, incluso siendo nuestro programa de noticias una farsa! | Of course Jon Stewart is America's most trusted anchor now even our real news is a farce! |
| Al finalizar el segundo juicio, la mayoría de los observadores coincidieron en que el proceso original había sido una farsa. | By the time the retrial ended, most observers recognized that the original proceedings had been a sham. |
| La postura de Netanyahu de que esta Jerusalén extendida es la capital bíblica del pueblo judío es una farsa histórica. | Netanyahu s claim that this extended Jerusalem is the biblical capital of the Jewish people is a historical travesty. |
| Tomó 23 días obligarla a renunciar, como indica una útil cronología elaborada por el portal de noticias nomada.gt. | It took 23 days to force her resignation, as a useful chronology produced by news site nomada.gt indicates. |
| Ahora, de vuelta con las grandes marcas, el etiquetado, como dijé antes, es una absoluta farsa, y se tiene que arreglar. | Now, also, back to the sort of big brands Labeling, I said earlier, is an absolute farce and has got to be sorted. |
| La marcha fue condenada por Malcolm X, portavoz de la Nación del Islam, que la calificó como la farsa de Washington . | The march was condemned by Malcolm X, spokesperson for the Nation of Islam, who termed it the farce on Washington . |
| El concepto que consiste en permitir que los Estados miembros definan tasas razonables de remuneración es un engaño y una farsa. | The proposals on equal treatment too should therefore have been more realistic and have had more regard to the authority of the Member States and the two sides of industry. |
| Infografía sobre contaminación de la cuenca del Río Tigre, elaborada por FECONAT, Federación de comunidades nativas del Alto Tigre. | Infographic of Tigre river basin pollution, created by FECONAT, Federation of Native Communities of the Alto Tigre. |
| En el marco de programas estadísticos comunitarios quinquenales , Eurostat recopila y procesa sistemáticamente información , elaborada principalmente por las autoridades nacionales . | The European Central Bank ( ECB ) and the participating non euro area national central banks could , however , suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability . |
| No hay prueba molecular. No hay secuenciación de genes, como se refirió ayer. No hay observación elaborada de los cromosomas. | There's no molecular test, there's no sequencing of genes that was referred to yesterday, there's no fancy looking at the chromosomes. |
| Por supuesto, Jon Stewart es ahora el periodista estrella más reputado en los Estados Unidos, incluso siendo nuestro programa de noticias una farsa! | Of course Jon Stewart is the most trusted anchor in the United States now even our real news is a farce! |
| la idea es que tiene seis especies de animales distintas, además de plantas, que crecen en una disposición simbiótica muy elaborada. | the idea is he's got six different species of animals, as well as some plants, growing in this very elaborate symbiotic arrangement. |
| Una versión similar denominada Menazla zahra elaborada en Siria consiste en coliflor, ajo, carne de vac picada, cilantro, comino y sal. | A similar version called Menazla zahra made in Syria consists of fried cauliflower, garlic, ground beef, cilantro, cumin, and salt. |
| Su última obra Bto2ta3 aw ma Bto2ta3 era una farsa de ficción acerca de funcionarios de seguridad general incompetentes diezmando los guiones de dramaturgos cansados. | His last play Bto2ta3 aw ma Bto2ta3 was a fictional farce about bumbling General Security officers decimating the scripts of weary playwrights. |
| En su conjunto parece más bien una anexión que una construcción común, meditada, debatida y elaborada progresivamente por los ciudadanos de toda Alemania. | We should bear in mind that, according to Article 52 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, treaties resulting from political coercion are invalid under international law, and every lawyer knows that peace treaty provisions which contravene international law are also void. |
| El BCE acoge con satisfacción esta propuesta de reglamento elaborada por un grupo de trabajo conjunto de la Dirección de Estadística del BCE y Eurostat . | The ECB welcomes this draft regulation prepared by a joint ECB Directorate General Statistics and Eurostat Task Force . |
| Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida de los precios de consumo elaborada por Eurostat y armonizada para todos los países de la UE . | It consists of 20 members ( until 1 May 2004 ) and includes two nationals each from Germany , Spain , France , Italy and the United Kingdom , and one from each of the other Member States . |
| La actual, elaborada en 2003, ha quedado obsoleta, juicio que ilustra su frase introductoria Europa nunca ha sido tan próspera, tan segura ni tan libre . | The current one, created in 2003, is deeply outmoded, as epitomized by its opening line Europe has never been so prosperous, so secure, nor so free. |
| Engañada por las apariencias, la Comisión Europea siguió afirmando, año tras año, que la farsa judicial contra los militares era una oportunidad de fortalecer el Estado de Derecho. | Fooled by appearances, the European Commission continued to assert, year after year, that the military show trials were an opportunity to strengthen the rule of law. |
Búsquedas relacionadas : Comedia Farsa - Organización Farsa - Una Farsa - Como Farsa - Más Elaborada - Elaborada Explicación - Lengua Elaborada - Perfectamente Elaborada - Elaborada Red - Elaborada Estrategia - Elaborada Comida
