Traducción de "factores de la relación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puede que haya otros factores que intervengan en la relación entre estas dos constantes. | There may be other factors that intervene in the relation between these two constants. |
| Estas necesidades de liquidez guardan relación con dos componentes las reservas mínimas y los factores autónomos . | The liquidity needs of the banking system are related to two items first , the reserve requirements |
| Todos estos son escenarios posibles, pero al menos cuatro factores podrían hacer que la relación dólar euro tome la dirección opuesta. | These are all plausible scenarios. But at least four factors could push the dollar euro exchange rate the other way. |
| Al contrario el éxito de la India es importante para los EE.UU. y varios factores prometen un futuro más brillante para su relación bilateral. | On the contrary, India s success is an important US interest, and several factors promise a brighter future for the bilateral relationship. |
| Los factores internos fueron , en nueve de los doce países de la zona , los que más contribuyeron a los diferenciales de inflación en relación con la media de la zona . | In 9 of the 12 countries , internal factors were the most important contributors to the inflation differentials in relation to the euro area average . |
| Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno). | They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment). |
| Por lo que respecta a otros factores presupuestarios , en los años 2004 y 2005 la ratio de déficit no superó la inversión pública en relación con el PIB . | With regard to other fiscal factors , in 2004 and 2005 , the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment to GDP . |
| Otras medidas estiman la importancia relativa de factores comunes a la zona en los precios de los activos , en contraposición a factores idiosincrásicos y , en especial , factores nacionales . | Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) . |
| Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200 | Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 |
| Varios factores explican la reducción de los riesgos. | Several factors account for the reduction in risks. |
| Puede un algoritmo, por mejor investigado y cuidadosamente diseñado que esté, llegar a capturar realmente la relación entre la felicidad y factores como el ingreso, la salud, la esperanza de vida y la educación? | Can an algorithm, however well researched and carefully crafted, ever really capture the relationship between happiness and factors like income, health, lifespan, and education? |
| Estos factores se analizan en la sección siguiente en relación con los criterios enumerados anteriormente , habiéndose eliminado la evaluación específica de la evolución del ECU tras la introducción del euro el 1 de enero de 1999 . | These factors are reviewed in the following section under the individual criteria listed above . In the light of the launch of the euro on 1 January 1999 , there is no longer a specific discussion of the development of the ECU . |
| Público Qué factores determinan la duración de una pandemia? | Audience member What factors determine the duration of a pandemic? |
| Todos estos factores forman parte de la misma ecuación, | All of those things are part of that equation. |
| Estos factores se analizan en el capítulo siguiente en relación con los criterios enumerados anteriormente , habiéndose eliminado la evaluación específica de la evolución del ECU tras la introducción del euro el 1 de enero de 1999 . | These factors are reviewed in the following chapter under the individual criteria listed above . In the light of the launch of the euro on 1 January 1999 there is no longer a specific discussion of the development of the ECU . |
| dinero , en relación con instrumentos financieros alternativos . No obstante , la evolución monetaria atribuible a estos factores especiales quizá no aporte mucha información con respecto a las perspectivas de estabilidad de los precios . | The second pillar of the monetary policy strategy The information required to take appropriate monetary policy decisions needs to be comprehensive and broadly based . Therefore , in parallel with the analysis of monetary growth in relation to the reference value , a wide range of other economic and financial variables is also closely analysed as part of the second pillar of the strategy . |
| Hay diversos factores. | Several factors are at work. |
| Existen muchos factores. | There are many factors. |
| Factores determinantes de la importancia del euro en la economía mundial | Factors determining the importance of the euro in the world economy |
| iquest Qué factores determinan la tasa de inflación más reciente ? | What is driving the latest inflation rate ? |
| El descenso de la inversión podría relacionarse con varios factores . | The decline in investment could be associated with a number of factors . |
| La pobreza es uno de los factores que más mata. | Poverty is one of the main killers. |
| Veamos cada uno de esos factores. | Consider each of those growth factors. |
| Cuáles son los factores de riesgo? | What are the risk factors? |
| En efecto, los factores de desencadenamiento | This is of course nonsensical. |
| La aceptabilidad de un gesto social depende de innumerables factores sociales. | The acceptability of a social gesture depends on innumerable cultural factors. |
| Muchos factores contribuyen al rezago de la salud en Estados Unidos, y son factores que brindan también lecciones relevantes para otros países. | Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well. |
| Como casi todo lo demás en la vida social, es probable que la relación entre igualdad y resultados económicos sea contingente y no fija, según sean las causas profundas de la desigualdad y muchos factores coadyuvantes. | Like almost everything else in social life, the relationship between equality and economic performance is likely to be contingent rather than fixed, depending on the deeper causes of inequality and many mediating factors. |
| Factores de un equilibrio equitativo de intereses | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Por ejemplo, la Generation Foundation, grupo de estudios del Generation Investment Management (de cuyo consejo asesor formo yo parte), ha determinado 17 factores medioambientales, 16 factores sociales y 12 factores de gestión idónea pertinentes en materia de sostenibilidad. | For example, the Generation Foundation the think tank of Generation Investment Management (on whose advisory board I serve) identifies 17 environmental factors, 16 social factors, and 12 governance factors relevant to sustainability. |
| Estos Estados miembros necesitan ejercer un firme control sobre las presiones inflacionistas internas , en relación con los salarios y los costes laborales unitarios , entre otros factores . | These Member States need to exercise firm control over domestic price pressures with regard to , inter alia , wage and unit labour costs . |
| Bloquear la relación de aspecto | Lock Aspect Ratio |
| la evaluación del impacto de los distintos factores determinantes sobre la salud | assessment of the impact of various factors on health |
| la evaluación del impacto de los distintos factores determinantes sobre la salud | assessment of the impact of various factors on health |
| El intenso crecimiento de la producción obedeció a la confluencia de factores diversos . | Strong output growth stemmed from the confluence of different factors . |
| Otros factores son temporarios. | Other factors are temporary. |
| Estos factores entrañarían importantes riesgos alcistas para la estabilidad de precios . | Such developments would pose significant upward risks to price stability . |
| Uno de esos factores es la excesiva flexibilidad del mercado laboral. | One of those drivers is excessive labor market flexibility. |
| Pero la contaminación es el rey de todos los factores de riesgo. | But pollution is the king of all risk factors. |
| Varios factores apoyaban estos puntos de vista . | Several factors supported this view . |
| Identificar y medir los factores de movilización | Identify and quantify mobilisation factors |
| Desde la perspectiva de un banco central , existen tres factores de la máxima importancia . | From a central banking perspective , three points are of paramount importance . |
| Varios factores relacionados entre sí están detrás de la inestabilidad crónica de la región. | Several related factors underlie the region s chronic instability. |
| Borrar la relación | Delete Relation |
| Editar la relación | Edit Relationship |
Búsquedas relacionadas : Factores - Factores De - La Acumulación De Factores - Factores De La Comunidad - Factores De La Personalidad - Factores De La Industria - La Identificación De Factores - La Demanda De Factores - La Inhibición De Factores - La Dotación De Factores - La Extracción De Factores - La Incorporación De Factores - Factores De La Mercancía - De La Relación
