Traducción de "facilitar el trabajo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchas capacidades adicionales para facilitar el trabajo de creación de las partituras, incluyendo el ritmo y las herramientas de construcción para conseguirlo. | Many additional facilities to ease tabbing work, including rhythm and lead construction tools |
| Ha sido creado para facilitar el uso de UNIX. | It is created to make your life with UNIX easier. |
| Para facilitar las cosas, se utiliza el segundo método. | To make things simple the second approach is used. |
| Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación. | We have established the institute with a view to facilitating the research. |
| 8. Al mismo tiempo, los gobiernos deberían promover el acceso al trabajo con políticas integradas que permitan crear trabajos nuevos y de calidad para los jóvenes y facilitar el acceso a esos trabajos. | 8. At the same time, Governments should promote access to work through integrated policies that enable the creation of new and quality jobs for young people and that facilitate access to those jobs. |
| ( 50 ) El BPI puede facilitar la información en dólares estadounidenses . | ( 50 ) The BIS may report in US dollars . |
| El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones. | The stated goal of this policy is to facilitate negotiations. |
| iv ) facilitar la movilidad funcional | ( iv ) to facilitate occupational mobility |
| facilitar el intercambio de información entre el SEBC y las autoridades supervisoras . | and to promote a smooth exchange of information between the ESCB and supervisory authorities . |
| Las reformas de los mercados de trabajo deben facilitar la adecuada determinación de los salarios y favorecer la movilidad de los trabajadores entre sectores y regiones . | Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions . |
| Luego empiezan a formar grupos de trabajo, atendiendo diferentes aspectos, y a partir de ahí, surgen un montón de proyectos que el Proyecto de Transición en sí empieza a apoyar y facilitar. | Then they start to form working groups, looking at different aspects of this, and then from that, there emerge a whole lot of projects which then the transition project itself starts to support and enable. |
| facilitar la comercialización de dichos productos | facilitate the disposal of the said products |
| 5. Los gobiernos deberían mejorar el acceso de los jóvenes a la educación técnica, secundaria y superior, y adaptar los planes de estudios a las necesidades de un mercado de trabajo que evoluciona rápidamente debido a la globalización. También deberían facilitar la transición del aprendizaje al trabajo. | 5. Governments should ensure that access of youth to technical, secondary and higher education is improved and that curricula are adapted to meet the needs of a rapidly changing labour market associated with globalization. The transition from learning to work should also be facilitated. |
| el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo | labour law and working conditions |
| AVANCE DE LAS REFORMAS ESTRUCTURALES EN LOS MERCADOS DE TRABAJO Y DE PRODUCTOS DE LA ZONA DEL EURO Las reformas estructurales de los mercados de trabajo y de productos son esenciales para reforzar el potencial de crecimiento económico de la zona del euro y facilitar el ajuste a los cambios económicos . | PROGRESS WITH STRUCTURAL REFORMS IN EURO AREA PRODUCT AND LABOUR MARKETS Structural reforms in product and labour markets are essential to enhance the euro area 's economic growth potential and facilitate adjustment to economic change . |
| El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| Expresando su firme determinación de facilitar y promover el diálogo entre civilizaciones, | Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, |
| Las instituciones jurídicas han evolucionado desde entonces para facilitar el comercio impersonal. | Legal institutions have since evolved to facilitate impersonal trade. |
| h) Facilitar la comparecencia voluntaria de personas en el Estado Parte requirente | (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party |
| El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones. | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations. |
| Hagamos el trabajo. | Let's do the work. |
| Terminaste el trabajo? | Did you finish the job? |
| El trabajo libera. | Work makes free. |
| El trabajo libera. | Work liberates. |
| Terminé el trabajo. | I finished the work. |
| Terminemos el trabajo. | Let's finish the job. |
| Todo el trabajo | All the work |
| En el trabajo | At work |
| No obstante , el Eurosistema apoya la iniciativa de facilitar el transporte transfronterizo de efectivo . | However , the Eurosystem supports the initiative for facilitating cross border cash transports . |
| ii ) facilitar la financiación de los banos | ( ii ) facilitate the funding of banks |
| Se habrán de facilitar , si están disponibles . | ( 2 ) To be reported if available . |
| Se habrán de facilitar , si están disponibles . | ( 3 ) To be reported if available . |
| Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
| Dado que en los últimos años no se han formulado nuevas recomendaciones internacionales en este ámbito, los cambios se limitan a una presentación diferente y a algunos elementos para facilitar el trabajo de los empresarios. | As there have been no new international recommendations over recent years in this area, the changes are limited to a different presentation and some elements to facilitate the work of employers. |
| Este menú modifica el texto seleccionado y proporciona algunas herramientas conocidas de las aplicaciones de procesamiento de textos para facilitar su trabajo al hacer presentaciones con grandes cantidades de texto. El menú Texto sólo actuará sobre el texto seleccionado o resaltado. | This menu modifies selected text and provides a few tools familiar from word processing applications for your convienience for when you are making presentations with large amounts of text in them. The Text menu will only effect selected or highlighted text. |
| en el caso de revisiones significativas , se deberán facilitar notas explicativas al BCE . | in the case of significant revisions , explanatory notes must be provided to the ECB . |
| se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo | shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council |
| Una urgente necesidad para facilitar a las mujeres el paso por el umbral de 1992. | And now the question whether this issue ought to be discussed within the Uruguay Round. |
| En el contexto del crecimiento constante del desempleo, la atención se centra ahora en limitar el impacto social y crear unas condiciones favorables para facilitar transiciones rápidas de vuelta al trabajo una vez que la actividad económica se recupere. | As unemployment continues to rise, the spotlight has fallen on limiting the social impact and creating favourable conditions to support rapid transitions back to work once economic activity recovers. |
| Logré terminar el trabajo. | I managed to finish the work. |
| No hagamos el trabajo. | Let's not do the work. |
| El trabajo está hecho. | The work is done. |
| Ayer terminé el trabajo. | I finished the work yesterday. |
| Terminé el trabajo ayer. | I finished the work yesterday. |
| El trabajo exige paciencia. | The work calls for patience. |
Búsquedas relacionadas : Facilitar Su Trabajo - Facilitar El Aprendizaje - Facilitar El Cambio - Facilitar El Crecimiento - Facilitar El Acceso - Facilitar El Cumplimiento - Facilitar El Acceso - Facilitar El Apoyo - Facilitar El Día - Facilitar El Consenso - Facilitar El Pensamiento
