Intentó exprimir el jugo de la naranja.	She tried to squeeze the juice from the orange.
Ella trató de exprimir el jugo de la naranja.	She tried to squeeze the juice from the orange.
Para Thatcher, ayudar a los pobres que se lo merecían era como exprimir algo de dinero del presupuesto de una familia para caridad.	Support for the deserving poor was to her like charity wrung from the household budget.
Es un pequeño atleta, capaz de calentar sus músculos en una marcha corta durante el tiempo necesario, hasta que le ordenemos que esprinte, que frene, que recupere y vuelva a exprimir su motor...	It is a small athlete, able to warm up its muscles in a low gear for as long as we need, until ordered to sprint, to brake, to recover and go back to exploiting its engine...
el mercado interior	internal market
Atravesar el mercado.	Go through the market.
El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado .	The price is usually the market price or is close to the market price .
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.	One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
El mercado es amplio.	The market is big.
El mercado es grande.	The market is big.
Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas .	The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies .
El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico.	Compared to other markets, the Czech market is very specific.
El mercado obligacionista subió drásticamente.	The bond market has climbed sharply.
El mercado de obligaciones cayó.	The bond market has fallen.
El mercado repuntó al alza.	The market rallied.
El mercado está completamente saturado.	The market is completely saturated.
El mercado está sobre saturado.	The market is over saturated.
Dejemos que el mercado decida.	Let the market decide.
El mercado de las papas no es igual al mercado de los créditos.	The market for potatoes is not like the market for loans.
Y esto ni siquiera es el mercado doméstico de coches, éste es el mercado de taxis.	And this isn't even the domestic car market this is the taxi market.
Los dos candidatos en las elecciones presidenciales americanas, que se han adherido tarde a las negociaciones, se mostraron más bien favorables para el acuerdo, sin olvidar sin embargo exprimir su descontento de ser obligado llegar a esta extremidad.	Associated late to the negotiations, the two American presidential candidates were rather supportive to the agreement, without failing, however, to express their dissatisfaction that one is compelled to reach this extreme.
Mercado interbancario el mercado de préstamos a cor to plazo entre entidades de crédito .	It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP . Interbank money market the market for shor tterm loans between banks .
Es el mercado para todas aquellas personas para las cuales no hay otro mercado.	It is the market for all those people for whom there is no other market coming.
Diferencia de revalorización entre el coste medio y el valor de mercado , tipo de cambio de mercado	Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate
Fondos colocados en el mercado . EUR	EUR 3.5 .
Civilizar el mercado de las ideas	Civilizing the Marketplace of Ideas
El mercado carece de inversionistas institucionales.	The market lacks institutional investors.
Así que el mercado está ahí.	So the market is there.
Serán compatibles con el mercado interior	The following shall be compatible with the internal market
Estos diccionarios están en el mercado.	These dictionaries are on the market.
Alicia no caminó hacia el mercado.	Alice didn't walk to the market.
Estoy haciendo compras en el mercado.	I am doing shopping at the market.
No sé cómo es el mercado.	I don't know what the market is like.
Empezad diciéndoles cuál es el mercado.	Start with telling them what the market is.
El mercado de dátiles de Medina.	The dates market in Medina.
Quién va a dominar el mercado?	Who is going to dominate the market ?
Operación de mercado abierto operación ejecutada en el mercado financiero a iniciativa del banco central .	Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market .
Si se calibra el beneficio mediante el ajuste al valor de mercado, el beneficio es el que el mercado cree que será.	If you measure profit by marking to market, then profit is what the market thinks it will be.
El mercado negro ha acaparado todo el gas.	Black marketers hoarded all the gas in the market.
Mercado bursátil véase mercado de renta variable .	The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts .
El mercado europeo de valores a corto plazo es el segmento del mercado monetario menos integrado de la UE .	The European short term securities market is the least integrated money market segment in the EU .
Mercado de renta fija mercado en el que se emiten y negocian valores de renta fija .	Eurostat the Statistical Office of the European Communities .
Mercado	Market
Fue el mercado de CDS el que permitió que la opinión negativa y correcta del mercado inmobiliario que tenía John Paulson y otros finalmente impregnara los precios de mercado.	It was the CDS market that allowed the negative and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices.

Búsquedas relacionadas : Exprimir - Exprimir - Exprimir El Limón - Exprimir El Precio - Exprimir El Presupuesto - No Exprimir - Para Exprimir - Por Exprimir - Exprimir Números - El Mercado

Display this page in English