Traducción de "expresado la opinión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Opinión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otros han expresado su opinión sobre la propia palabra de moda mata hara | Others expressed their opinion of the buzzword mata hara itself |
| He de decir que me pareció extraño que la comisión no hubiera examinado las conclusiones ni hubiera expresado su opinión sobre ellas. | It is an unacceptable position which could only be satisfactorily solved by a major reform of the Community's legislative procedure. |
| Como legislador de la oposición, yo me granjeé considerable oprobio por haber expresado, en la mañana de la ejecución de Memon, mi opinión de que no debería figurar en ella. | As an opposition legislator, I attracted considerable opprobrium for voicing my opinion, on the morning of Memon s hanging, that it should not be. |
| Introducir un valor expresado en la divisa | Enter value expressed in currency |
| Expresado en la unidad significativa es espectacularmente pequeńo. | Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small. |
| En la enmienda núm. 10 se hace referencia a la Oficina europea de las asociaciones de consumidores, BEUC, que ha expresado su opinión en favor de cierto tipo de sistema de etiquetado. | The leghold trap is a hateful instrument and it is quite rightly banned in over sixty countries. |
| size viene expresado en pixels. | Size is expressed in pixels. |
| Debo de haberme expresado mal. | I must have expressed myself badly. |
| No podría haberlo expresado mejor. | I couldn't have expressed it better. |
| Qué opinión le merece al Consejo lo expresado en el mencionado informe de Amnistía Internacional en relación a uno de los Estados miembros? Qué medidas podrían tomarse | What is the Council's view on these facts set out concerning a Member State in the Amnesty International report? |
| Hay algo más grave, si cabe, y es esa esperanza defraudada en el respecto por la opinión del Parlamento, tanto más de lamentar cuanto que se había expresado de manera unánime. | Maximum efficiency must be one of our watchwords. |
| Introducir un valor expresado en la divisa de referencia | Enter value expressed in reference currency |
| Varios han expresado su aprecio por la respuesta internacional | Several have expressed appreciation for the international response |
| Es lamentable que hayamos expresado eso. | It is regrettable that we have spelled this out. |
| Se lo encuentra expresado de dos formas. | It is commonly expressed in two forms. |
| La opinión pública. | Public opinion. |
| Varios cibernautas han expresado su estado de shock. | Many netizens expressed shock. |
| Fue la opinión común. | It was the general opinion. |
| Al mismo tiempo, un número considerable de personas ha expresado su opinión de que Japón debería dar mayor prioridad a asegurar un suministro energético estable para las necesidades de la vida diaria que a los eventos especiales. | At the same time a considerable number of people have voiced the opinion that Japan should give higher priority to securing stable power for daily life necessities rather than special events. |
| Está también justificada la gratitud que se ha expresado desde todos los lados. | In my view the success was also due to a climate of conciliation and tolerance. |
| Por lo que se refiere al acceso y la elección de las contrapartes centrales , el BCE ya ha expresado públicamente su opinión de que es necesario un acceso abierto para asegurar la igualdad de condiciones entre los proveedores de servicios . | With respect to the access and choice of central counterparties , the ECB has already made its views public concerning the need for open access to ensure a level playing field for service providers . |
| Respeto la opinión de todos. | I respect everybody's opinion. |
| La corte de la opinión pública | The court of public opinion |
| Quisiera oír la opinión de la | After the third industrial revolution we have to prepare |
| formula_4 no sabe si formula_5 puede ser expresado como formula_15. | The statement formula_4 does not know whether or not formula_5 can be expressed as formula_15. |
| Los periodistas corresponsales han expresado su frustración con esta situación | Journalists on the ground have expressed their frustration with the situation |
| a) Sensibilización de la opinión pública | (a) Awareness raising |
| El periódico refleja la opinión pública. | The newspaper reflects public opinion. |
| La opinión pública empezó a cambiar. | Public opinion began to change. |
| Mi opinión es la que cuenta! | My opinion is the one that counts! |
| Tom quiere la opinión de Mary. | Tom wants Mary's opinion. |
| Cuando quiera tu opinión, la pediré. | When I want your opinion, I'll ask for it. |
| La opinión del fotoperiodista no cuenta. | The photojournalists have no say. |
| No puedo ignorar la opinión pública. | I can't ignore the public opinion. |
| Tanto los Estados Unidos como la Unión Europea han expresado su preocupación por las jóvenes. | Both the United States and the European Union have expressed concern on the Five. |
| En todas las respuestas se le ha expresado que la información solicitada es estrictamente confidencial. | It has on those occasions explained that the requested information is strictly confidential. |
| Llamo la atención sobre lo expresado por el Comisario Ripa di Meana en el debate. | In parallel, Mr President, total stocks exceed ECU 725 million, which is an enormous amount. |
| Otros miembros habían expresado críticas, y sus comentarios se han recogido. | However, there are those in this House who welcome the United Nations' role in the peaceful settlement of conflicts. |
| Personas de todo el mundo han expresado la importancia de la libertad de prensa en sus países | People from other parts of the world expressed how important freedom of press is in their countries |
| Mi opinión es la misma que la tuya. | My opinion is the same as yours. |
| Activistas y escritores de la Red han expresado su dolor y frustración por estos incidentes recurrentes. | Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents. |
| La Presidencia ha dado ya su pésame y ha expresado su sentir ante el horrible incidente. | The Presidency has already expressed its condolences and its regret in relation to this terrible incident. |
| Mi opinión es distinta de la tuya. | My opinion is different from yours. |
| Mi opinión es similar a la suya. | My opinion is similar to yours. |
| Mi opinión es distinta de la tuya. | My idea is different from yours. |
Búsquedas relacionadas : Expresado - Expresado - Expresado La Intención - Expresado La Necesidad - Es Expresado - Expresado Con - Altamente Expresado - He Expresado - Expresado Hacia - Expresado Abiertamente - Expresado Que - Siendo Expresado - Abundantemente Expresado - Han Expresado
