Traducción de "expresado hacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En varias sentencias que sentaron jurisprudencia, el Tribunal ha expresado escepticismo sobre cualquier avance hacia una UE federal. | In a number of landmark judgments, the Court has expressed skepticism about any move toward a federal EU. |
| 2. Observa también el deseo expresado por Tokelau de seguir avanzando hacia la libre determinación al ritmo que decida él mismo | 2. Also notes the desire of Tokelau to move at its own pace towards an act of self determination |
| size viene expresado en pixels. | Size is expressed in pixels. |
| Debo de haberme expresado mal. | I must have expressed myself badly. |
| No podría haberlo expresado mejor. | I couldn't have expressed it better. |
| Es lamentable que hayamos expresado eso. | It is regrettable that we have spelled this out. |
| Pero tal vez mi viejo amigo, Lyndon Johnson lo habría expresado de una manera menos noble Mejor tener a tus enemigos dentro de la tienda meando hacia afuera que fuera de la tienda meando hacia dentro. | But perhaps my old friend Lyndon Johnson might have put it in less noble fashion Better to have your enemies inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in. |
| Se lo encuentra expresado de dos formas. | It is commonly expressed in two forms. |
| Introducir un valor expresado en la divisa | Enter value expressed in currency |
| Expresado en la unidad significativa es espectacularmente pequeńo. | Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small. |
| Varios cibernautas han expresado su estado de shock. | Many netizens expressed shock. |
| Introducir un valor expresado en la divisa de referencia | Enter value expressed in reference currency |
| Varios han expresado su aprecio por la respuesta internacional | Several have expressed appreciation for the international response |
| formula_4 no sabe si formula_5 puede ser expresado como formula_15. | The statement formula_4 does not know whether or not formula_5 can be expressed as formula_15. |
| Los periodistas corresponsales han expresado su frustración con esta situación | Journalists on the ground have expressed their frustration with the situation |
| Otros miembros habían expresado críticas, y sus comentarios se han recogido. | However, there are those in this House who welcome the United Nations' role in the peaceful settlement of conflicts. |
| Los líderes europeos ya han expresado sus reservas sobre las acciones japonesas. | European leaders have already expressed reservations about Japan s moves. |
| El Banco de Japón ha expresado su apoyo decidido a estas medidas . | The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions . |
| Usted, señor Presidente, se ha expresado hace algunos minutos del mismo modo. | What joint decision has been taken ? |
| Otros han expresado su opinión sobre la propia palabra de moda mata hara | Others expressed their opinion of the buzzword mata hara itself |
| Está también justificada la gratitud que se ha expresado desde todos los lados. | In my view the success was also due to a climate of conciliation and tolerance. |
| 30 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años . | 30 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years . |
| 28 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años . | 28 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years . |
| Varios han expresado su voluntad para apoyar a los boxeadores en condición de pobreza. | Many have expressed their willingness to give support to the poor boxers. |
| En ocasiones han expresado públicamente su discordancia con varias de las erróneas políticas de Leung. | More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung s various misguided policies. |
| Tanto Merkel como el Presidente francés François Hollande han expresado su compromiso de apoyarse mutuamente. | Both Merkel and French President François Hollande have expressed a commitment to mutual support. |
| Tanto los Estados Unidos como la Unión Europea han expresado su preocupación por las jóvenes. | Both the United States and the European Union have expressed concern on the Five. |
| BANOTTI (PPE). (EN) Señor Presidente, el Sr. Saby ha dicho prácticamente todo. Ha expresado algu | BANOTTI (PPE). Mr President, Mr Saby has practically said it all. |
| En todas las respuestas se le ha expresado que la información solicitada es estrictamente confidencial. | It has on those occasions explained that the requested information is strictly confidential. |
| Llamo la atención sobre lo expresado por el Comisario Ripa di Meana en el debate. | In parallel, Mr President, total stocks exceed ECU 725 million, which is an enormous amount. |
| Ella ha expresado sus reservas hacia la fotografía digital, diciendo que un fotógrafo debería concentrarse en el arte de la fotografía y no en los resultados técnicos, aunque ha admitido tener pocos conocimientos de computación y estar asustada de Internet. | She has expressed reservations about digital photography, saying that a photographer should concentrate on the art of photography and not on the technical results, although admitting that she knows nothing about computers and is afraid of the internet . |
| del ECU oficial expresado en unidades de las monedas participantes a 31 de diciembre de 1998 . | the official ECU expressed in units of the participating currencies on 31 December 1998 . |
| Activistas y escritores de la Red han expresado su dolor y frustración por estos incidentes recurrentes. | Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents. |
| Y es por eso que destacadas organizaciones latinas como America s Voice han expresado desconfianza en Rubio. | Which is why, prominent Latino organizations like America s Voice have expressed mistrust in Rubio. |
| La Presidencia ha dado ya su pésame y ha expresado su sentir ante el horrible incidente. | The Presidency has already expressed its condolences and its regret in relation to this terrible incident. |
| Hacia un lado y hacia el otro. | In one sense as in the other. |
| Y seguimos, hacia adelante y hacia arriba. | And onward and upward we go. |
| Personas de todo el mundo han expresado la importancia de la libertad de prensa en sus países | People from other parts of the world expressed how important freedom of press is in their countries |
| HUGHES (S). (EN) Señor Presidente, puedo ser breve porque ya se han expresado muchos de los asuntos. | One third of Dutch women are found in four occupational sectors only and in the UK two sectors clerical and general service industries account for over half of all women workers. |
| Sí, sí. Hacia la esquina. Hacia la esquina. | Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner. |
| Miró hacia la izquierda y hacia la derecha. | He looked left and right. |
| Reportero Y hacia adelante y hacia atrás? Niño No. | Interviewer And not forwards and backwards? Boy No. |
| Carol habrá salido hacia Londres mañana hacia las ocho. | Carol will have left for London by eight tomorrow. |
| Tom caminó hacia la ventana y miró hacia afuera. | Tom walked to the window and looked outside. |
| Una imagen satelital mirando hacia abajo, hacia la Tierra. | A satellite picture looking down at the earth. |
Búsquedas relacionadas : Expresado - Expresado - Es Expresado - Expresado Con - Altamente Expresado - He Expresado - Expresado Abiertamente - Expresado Que - Siendo Expresado - Abundantemente Expresado - Han Expresado - Quedar Expresado - Gen Expresado - Apoyo Expresado
