Esta es la combinación donde tenemos todo este potencial genético del trópico, todavía sin explotar, y haciéndolo en combinación con tecnología.	So this is the combination where we have all this genetic potential in the tropics, which is still unexploited, and doing it in combination with technology.
Las recientes reformas no sólo buscan atraer inmigrantes, sino también ayudarlos a explotar su potencial.	Recent reforms not only seek to attract immigrants, but also to help them fulfill their potential.
El objetivo de este juego es explotar todas las bombas en la pantalla.	The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Va a explotar!	It's going to blow up!
Este potencial no es para unos pocos afortunados.	This potential is not for the lucky few.
Entonces, observamos este motor, y tenía algo de potencial.	So we looked at this engine, and this had some potential.
Este año resulta en una oportunidad particularmente importante para utilizar este potencial de acción.	This year provides an especially important opportunity to use this potential for action.
En cuanto a los objetivos, deben tomarse en consideración los sectoriales, en particular con vistas a explotar el gran potencial de los sectores de la construcción y del transporte.	As to targets, sectoral ones could be considered, particularly with a view to tapping the major potential of the building and transport sectors.
Desarmemos esto. Voy a hacerlo explotar.	Let's pull this apart I'll go ahead and explode it.
Video Este ambiente revela el potencial inesperado de Kanzi y Panbanisha.	Narrator This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha.
Nuestro país debe explotar sus recursos naturales.	Our country must develop its natural resources.
Las noticias lo hicieron explotar de rabia.	The news caused him to explode with anger.
Él estuvo ahí y la vio explotar.	He had been there and watched it go off.
No se puede explotar indefinidamente los recursos marinos.	Sumber daya laut tidak bisa selamanya dieksploitasi secara berlebihan.
Pero cuando comenzó a hablar Y este era alguien con un increíble potencial	But when he began to speak they would actually recognize his voice from the radio.
No obstante, este potencial se logrará únicamente si los gobiernos emprenden políticas ecológicas industriales.	But that potential will be realized only if governments actively pursue green industrial policies.
Sin embargo, el sector privado no puede hacer realidad este potencial por sí solo.	But the private sector cannot realize this potential alone.
Todos debemos repensar qué significa aprender, la naturaleza del trabajo y los roles y responsabilidades de varios actores a la hora de asegurar que los trabajadores de todo el mundo puedan explotar plenamente su potencial.	All must rethink what it means to learn, the nature of work, and the roles and responsibilities of various stakeholders in ensuring that workers around the world are able to fulfill their potential.
El gran interrogante es si los gobiernos son conscientes del poder potencial de este desarrollo.	The big question is whether governments are aware of the potential power of this development.
Como hace un par de meses atrás en Times Square, en Nueva York, estaba este musulmán pakistaní que intentó explotar un coche bomba.	Like a couple months ago in Times Square in New York, there was this Pakistani Muslim guy who tried to blow up a car bomb.
Porque este es el principal argumento No importa lo mucho que dañemos, siempre habrá más más agua, más tierra, más recursos por explotar.	Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources.
Los europeos piensan que los estadounidenses van a explotar mañana.	The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow.
Podemos hablar de eso mañana? Mi cabeza va a explotar.	Can we talk about that tomorrow? My head's going to explode.
Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron.	And exploiting that energy, human populations multiplied.
El planeador puede explotar si Spider Man le dispara redes.	The glider can blow up if Spider Man shoots webbing at it.
En defensa de la propuesta, Gurgel argumenta que un gran número de UC de protección integral, especialmente en la Amazonia, fueron creadas en tierras con gran potencial minero y sería necesario explotar esas reservas para el crecimiento económico.	Home to one of every five species on the planet, Brazil has one the vastest biodiversities in the world, with many of its traditional communities knowing how to make use of it.
pero el problema era que la gente seguía haciendo explotar todo	But the problem was that people kept blowing everything up.
Tienes tanto potencial.	You have so much potential.
Si Europa sigue en este sendero, corre el riesgo de desaprovechar el potencial de la economía online.	If Europe continues on this path, it risks missing out on the potential of the online economy.
La necesidad de explotar recursos subutilizados no debería limitarse a bienes materiales.	The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets.
Si usted pone mucho peso en esta caja, ella va a explotar.	If you load too much weight in this box, it's going to blow up.
Durante este tiempo, se intenta desarrollar la cría y el cultivo, la acuicultura, extraer sustancias para la industria farmacéutica, etc., en una palabra, explotar el mar.	The amend ments tabled by the Committee for Social Affairs aim at adding to the Commission's proposal regarding the social aspect concerning workers.
Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Como pueden observar, en un sistema como este había un enorme potencial sutil de representar las emociones humanas.	So you can see in a system like this there was enormous subtle potential of representing human emotions.
Este campo sufre la ruptura espontánea de simetría electrodébil debido a la forma del potencial de la interacción.	This field undergoes spontaneous symmetry breaking due to the shape of its interaction potential.
Pero hay mucho potencial	But there's so much potential.
Como nunca antes nos habíamos enfrentado a este tipo de situaciones, queríamos tratar de entender cómo explotar este recurso increíble, cómo aprovechar realmente el uso increíble de la tecnología móvil y la tecnología SMS.	Never having been confronted with this type of situation before, we wanted to try and understand how we could tap into this incredible resource, how we could really leverage this incredible use of mobile technology and SMS technology.
Pero sólo en los últimos 120 años la gente empezó a conocer cada vez más cómo explotar, o cómo usar, este fenómeno del control biológico, este fenómeno del control natural, para sus propias necesidades.	But only in the last 120 years people started, or people knew more and more how to exploit, or how to use, this biological control phenomenon, or in fact, natural control phenomenon, to their own needs.
Si este grupo puede establecer normas, y si la industria de la construcción naval las adopta, podemos ver una disminución gradual en este problema potencial.	If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem.
Esta interdependencia creciente implica vulnerabilidades, que actores estatales y no estatales pueden explotar.	All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit.
Se puede explotar una superficie de una extensión total de 75.000 kilómetros cuadrados.	It is possible to mine there on an overall area of 75,000 square kilometers.
Puede esperarse que este desarrollo potencial afecte sobre todo a las redes de oficinas y al número de empleados .	This potential development can be expected to affect principally branch networks and staffing levels .
Hay un problema potencial en que quizá este tipo de embarcación impediría a las ballenas escucharse unas a otras.	There's a potential problem that maybe this kind of shipping noise would prevent whales from being able to hear each other.
Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.	Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
3 ) Porcentaje del PIB potencial .	3 ) Percentage of potential GDP .

Búsquedas relacionadas : Explotar El Potencial - Potencial Sin Explotar - Potencial Sin Explotar - Explotar El Potencial - Potencial Sin Explotar - Potencial Sin Explotar Para - Desbloquear Este Potencial - Explotar - Explotar - Explotar El Potencial De Mercado - Desatar Un Potencial Sin Explotar

Display this page in English