Traducción de "explique" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Explique - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Déjenme que les explique. | Let me connect the dots. |
| Querés que te lo explique? | Do you want me to explain it to you? |
| Deja que te explique algo. | Let me explain something to you. |
| Deja que te lo explique. | Let me explain why. |
| Explique cómo ir ahí, por favor. | Please explain how to get there. |
| Por favor explique cómo llegar allí. | Please explain how to get there. |
| Deja que te explique cómo funciona. | Let me explain to you how this works. |
| Queréis que os lo explique nuevamente? | Do you want me to explain it again? |
| PR Vale, deja que lo explique. | PR Yeah, so let me restate that. |
| Quieres que te lo explique de nuevo? | Do you want me to explain it again? |
| Quieres que te lo explique otra vez? | Do you want me to explain it again? |
| Quiere que se lo explique de nuevo? | Do you want me to explain it again? |
| Dejen que les explique cómo se explica eso. | So, let me just tell you how that goes. |
| Deseo que la Comisión explique sus objetivos para la agricultura. | On the other hand, we also care about farmers and do not expect them to accept any further loss of income. |
| Dejen que les explique cómo voy a intentar resolver el problema. | Let me explain to you how I'm going to attempt this problem. |
| Si no le resulta difícil, por favor explique qué está sucediendo??? | If you don't find it hard, please explain what is going on??? |
| No hay un solo sūtra que explique toda la estructura del multiverso. | No single sūtra sets out the entire structure of the universe. |
| Aunque seguramente existe , no conozco ningún trabajo que explique por quénacen las monedas . | Although one must surely exist , I do not know of a book which explains why currencies come into being . |
| Probablemente creas que sabes cómo se hace, pero deja que te lo explique otra vez. | You probably think you know how to do this, but let me explain it once more. |
| Tom odia que Mary le pida que explique la misma cosa más de una vez. | Tom hates it when Mary asks him to explain the same thing more than once. |
| Probablemente pienses que sabes cómo hacer esto, pero déjame que te lo explique una vez más. | You probably think you know how to do this, but let me explain it once more. |
| Tal vez eso explique por qué el New Deal de Roosevelt no acabó con los problemas económicos de Estados Unidos. | But it was not a great inspiration for the future, which may help to explain why Roosevelt s New Deal was unable to end America s economic malaise. |
| Ese mismo día el Congreso requirió la presencia de la Presidenta del Consejo de Ministros para que explique las nuevas denuncias. | That same day, Congress required the President of the Council of Ministers' presence to explain the new allegations. |
| La transparencia lleva consigo que el BCE explique qué interpretación hace de su mandato y exponga con claridad sus objetivos de política monetaria . | Transparency means that the ECB explains how it interprets its mandate and that it is forthcoming about its policy goals . |
| Estoy asombrado, y francamente horrorizado, por el hecho de que la Fed no explique cómo llevará 160 su balance a un nivel no inflacionario. | I am puzzled, and frankly appalled, by the Fed s failure to explain how it will restore its balance sheet to a non inflationary level. |
| Tal vez esto explique por qué la mayoría de los jóvenes árabes no ven modelos de vida fuera de sus círculos sociales más cercanos. | It is perhaps not surprising, then, that most Arab youth do not see role models beyond their close social circles. |
| Ahora, antes de que les explique cómo hacerlo déjenme decirles una pequeña verdad de publicidad, porque no estoy dentro del negocio de la magia, | Now before I get into how to do it let me give you a little truth in advertising, because I'm not engaged in the business of magic. |
| Dejadme que os explique lo que se verá, de acuerdo. Ya que está sacando distintos tipos de información, no es tan sencillo como una cámara. | Let me explain what you're going to see, OK, because it's putting out different kinds of information, it's not as straightforward as a camera. |
| Puedo solicitarle, señor Presidente, que explique el criterio subyacente en una decisión que para mí, y estoy seguro que para muchos diputados, es totalmente incomprensible? | I think that perhaps the members of the enlarged Bureau may have now realized not only how strong feelings are among members of the committee but also, I hope, the extent of the support around the House. |
| KS Para nuestra última innovación, trabajamos de nuevo con Roman y su equipo del Directors Bureau, para desarrollar un anuncio del futuro que explique cómo funciona. | KS For our last technology, we worked again with Roman and his team at the Directors Bureau to develop a commercial from the future to explain how it works. |
| Tang Lik Hang, exbloguero de House News, pidió que Tsoi explique por qué relanzó la plataforma de noticias solo después de que la Revolución de los Paraguas terminara | Tang Lik Hang, a former blogger for House News, urged Tsoi to explain why he relaunched the news platform only after the Umbrella Revolution |
| Por ejemplo si una persona quiere calificar para las nacionales de frisbee, tendrá que seguir una norma que le explique que debe practicar su pase de revés entre otras cosas. | For example, if a person wants to qualify for nationals in ultimate frisbee, he will have to follow a law that tells him to practice his backhand pass, among other things. |
| En este sentido, la selectocracia de China, que promete ascensos a los funcionarios más eficaces en la promoción del crecimiento, puede ser la clave que explique el impresionante historial económico del país. | In this sense, China s selectocracy, which promises promotions to the officials who prove most effective in promoting growth, could be the key to explaining the country s impressive economic track record. |
| La crisis que enfrentan la Unión Europea y la zona del euro es un contundente ejemplo de la necesidad de una narrativa que explique la política pública y genere apoyo político para ella. | The crisis faced by the European Union and the eurozone is a telling example of the need for a narrative that explains public policy and generates political support for it. |
| Pero me gustaría volver a Brunel y sugerir una conexión que puede que explique por qué esto está pasando ahora y tal vez por qué el pensamiento del diseño en una herramienta útil. | But I'd like to go back to Brunel here, and suggest a connection that might explain why this is happening now, and maybe why design thinking is a useful tool. |
| No quisiera limitarme ahora a tomar cuenta de ello, sino que pido que se me explique con arreglo a qué reglas normalmente se guardan aquí las reglas se ha adoptado aquí esta decisión. | It is not enough just to note this fact, I would like information on which rule was applied normally we adhere to our rules. |
| WURTZ (CG). (FR) Señor Presidente, nuestra Asamblea acaba de decidir no exigir al Comisario que se explique acerca de las importantísimas y gravísimas palabras que ha pronunciado al margen de cualquier consulta al Parlamento. | The Committee on the Rules decided to examine the doctrine carefully, taking account of those two resolutions of the Plenary. |
| A fin de inducir al establecimiento de períodos transitorios inferiores al máximo admisible , el BCE recomienda además que el reglamento propuesto explique en sus considerandos que el período transitorio debe ser lo más corto posible . | In order to encourage the establishment of shorter transitional periods than the maximum permissible threeyear period , the ECB also recommends that the recitals to the proposed regulation clarify that the transitional period should be as short as possible . |
| No obstante, un conservador ha comunicado a la Agencia QMI que el Gobierno iba a solicitar la celebración de una votación para que cada diputado que vaya a oponerse se explique después ante sus electores. | A Conservative has however told the QMI Agency that the government would ask for a vote so that every opposed deputy shall explain his reasons to his electors. |
| Lo cierto es que el Sr. Cox tomará por primera vez la palabra sobre este particular cuando explique su voto, lo que no ocurrirá antes de las 19.30 de la tarde de hoy, que es jueves. | In fact, at the very earliest at 7.30 p.m., this evening, which is Thursday, will Mr Cox be able, for the first time, to submit his speech on the issue in the form of an explanation of vote. |
| El punto central es que la complejidad y peculiaridad de la economía china significan que hacer una evaluación sobre su estado y desempeño actuales requiere de un análisis detallado que explique el mayor número posible de factores de contrapeso. | The bottom line is that the complexity and distinctiveness of China s economy mean that assessing its current state and performance requires a detail oriented analysis that accounts for as many offsetting factors as possible. |
| Por ejemplo, así como hace una generación muchos países encararon el tema del cinturón de seguridad, se podría lanzar una campaña de seguridad pública, combinada con legislación, que explique y fomente el uso de la verificación en dos pasos. | For example, just as many countries did with car seatbelts a generation ago, a public safety campaign could be paired with legislation to explain and promote two step verification. |
| Eso tal vez explique la reciente firmeza en la política exterior de China, particularmente en su disputa con Japón por el control de las Islas Senkaku Diaoyu, que podría estar destinada a sondear la fortaleza de la alianza entre Estados Unidos y Japón. | That may explain China s recent foreign policy assertiveness, particularly in its dispute with Japan over control of the Senkaku Diaoyu Islands, which could be intended to probe the strength of the US Japan alliance. |
| Por fin se está ejerciendo una verdadera presión internacional sobre el gobierno para que explique sus acciones, principalmente mediante el tan criticado Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas con sede en Ginebra, que estudiará la respuesta de Sri Lanka en marzo de 2013. | Real international pressure is at last being placed on the government to explain its actions, most significantly by the much maligned UN Human Rights Council in Geneva, which will consider Sri Lanka s response in March 2013. |
| 4. Observa también la información facilitada por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las economías y ahorros que han generado sus recomendaciones y pide a la Oficina que explique las directrices que aplica para medir el efecto de esas economías y ahorros y que le informe al respecto en su próximo informe anual | 4. Notes also the information provided by the Office of Internal Oversight Services on the economies and savings generated by its recommendations, and requests the Office to explain its guidelines for measuring the impact of such economies and or savings and to report to the General Assembly thereon in its next annual report |
Búsquedas relacionadas : Explique Algo - Explique Por Qué - Por Favor Explique - Por Favor, Explique Brevemente - Por Favor, Explique Brevemente
