Traducción de "expansión del crédito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué expansión impulsada por el crédito? , podrían preguntar. | What credit fueled expansion? they might ask. |
| Antes de la crisis, la expansión del crédito en China seguía el ritmo del crecimiento del PIB. | Before the crisis, credit expansion in China kept pace with GDP growth. |
| Es verdad que la caída del tipo de interés real trajo como consecuencia natural una rápida expansión del crédito. | Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates. |
| Los esfuerzos para esterilizar estas compras y amortiguar la expansión del crédito a nivel nacional también tienen consecuencias adversas. | Efforts to sterilize these purchases and dampen domestic credit expansion also have adverse consequences. |
| Expansión del tabulador | Tab Completion |
| Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión del dinero y del crédito sigue siendo fuerte . | However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong . |
| Qué explica entonces la marcada caída de la producción económica de China, en un contexto de rápida expansión del crédito? | So what explains the sharp decline in China s economic output, in an environment of rapid credit expansion? |
| Habilitar expansión del tabulador | Enable Tab Completion |
| El intenso ritmo de la expansión monetaria y del crédito es reflejo , en parte , de las favorables condiciones de financiación y del vigor del crecimiento económico . | The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . |
| Por tanto , si se consideran las contrapartidas de M3 , la expansión del crédito al sector privado sigue siendo el motor principal del intenso crecimiento monetario . | Thus , when the counterparts of M3 are considered , the main driver of strong monetary growth remains the expansion of credit to the private sector . |
| El ritmo de expansión monetaria y del crédito obedece , en parte , al moderado nivel de los tipos de interés y a la fortaleza del crecimiento económico . | Monetary and credit expansion is due partly to the moderate level of interest rates and solid economic growth . |
| En una situación de liquidez holgada y de acusada intensidad del crecimiento del dinero y del crédito , la tasa de expansión interanual del crédito concedido al sector privado ha continuado incrementándose durante los últimos meses hasta alcanzar cifras de dos dígitos . | In a context of already ample liquidity and very strong monetary and credit growth , the annual growth rate of loans to the private sector has increased further in recent months to reach double digit levels . |
| Los reducidos tipos de interés están asimismo estimulando la expansión del crédito , con un incremento generalizado de la demanda de préstamos en el sector privado . | Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans being broadly based across the private sector . |
| En lo que respecta a las contrapartidas de M3 , la expansión del crédito al sector privado continua siendo el principal impulsor de la evolución monetaria . | Looking at the counterparts of M3 , the expansion of credit to the private sector remains the main driver of monetary dynamics . |
| Los reducidos tipos de interés están estimulando , asimismo , la expansión del crédito , con un incremento generalizado de la demanda de préstamos en el sector privado . | Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans broadly based across the private sector . |
| Ahora el fin de la expansión de Alemania impulsada por el crédito ha mostrado con mayor claridad esa disyuntiva. | The end of Germany s credit fueled expansion has now made that choice clear. |
| La expansión del universo se está acelerando. | The expansion of the universe is speeding up. |
| Habilitar la expansión del tabulador por omisión | Enable Tab Completions by default |
| Asimismo , la tasa de expansión interanual del crédito concedido al sector privado ha mostrado signos de estabilización desde mediados del 2006 , aunque se mantiene en cifras de dos dígitos . | Equally , the annual growth rate of loans to the private sector has shown some signs of stabilising since mid 2006 , albeit at double digit levels . |
| Los datos hasta junio indican que la expansión de los balances de las entidades de crédito observada durante los primeros meses del año no ha proseguido . | The data up to June indicate that , after expanding for a few months earlier in the year , the size of banks overall balance sheets has not increased further . |
| En concreto , la tasa de expansión interanual del crédito concedido al sector privado ha continuado incrementándose durante los últimos meses alcanzando , actualmente , cifras de dos dígitos . | In particular , the annual growth rate of loans to the private sector has continued to increase over recent months and has now reached double digit levels . |
| Expansión | Expansion |
| En contraste , y a pesar del endurecimiento de las condiciones de financiación y de la moderación del crecimiento económico , la expansión del crédito a las sociedades no financieras sigue siendo muy dinámica . | By contrast , and notwithstanding tighter financing conditions and moderating economic growth , the expansion of bank credit to non financial corporations thus far remains very robust . |
| Se necesitarán nuevos datos y análisis para conocer con más precisión la influencia de la volatilidad de los mercados financieros en los balances de las entidades de crédito , en las condiciones de financiación y en la expansión del dinero y del crédito . | Further data and analysis will be required to develop a more complete view of the impact of the financial market volatility on bank balance sheets , financing conditions and money and credit growth . |
| El estilo usado para la expansión del tabulador | The style used for TabCompletion |
| La expansión no es válida. Especifique una expansión válida. | Expansion is invalid, please specify a valid expansion |
| Cuando la expansión del crédito es rápida, puede resultar apropiado aumentar los requerimientos de capital de los bancos como un reaseguro contra el riesgo acentuado de una subsiguiente contracción. | When credit expansion is rapid, it may be appropriate to increase banks capital requirements as a hedge against the heightened risk of a subsequent contraction. |
| En términos más generales , el ritmo de expansión monetaria y del crédito sigue siendo rápido como reflejo del reducido nivel de los tipos de interés y del fortalecimiento de la actividad económica en la zona del euro . | More generally , the rate of monetary and credit expansion remains rapid , reflecting the low level of interest rates and the strengthening of economic activity in the euro area . |
| En términos más generales , el ritmo de expansión monetaria y del crédito sigue siendo rápido , como reflejo del reducido nivel de los tipos de interés y del fortalecimiento de la actividad económica en la zona del euro . | All in all , the rate of monetary and credit expansion remains rapid , reflecting the low level of interest rates and the strengthening of economic activity in the euro area . |
| La persistencia de la vigorosa expansión del dinero y del crédito refleja los bajos niveles de los tipos de interés durante un período prolongado y el fortalecimiento de la actividad económica en la zona del euro . | The continued robust expansion of money and credit reflects the low levels of interest rates over a prolonged period of time and the strengthening of economic activity in the euro area . |
| En términos generales , la tasa de expansión monetaria y del crédito mantiene su vigor como reflejo del nivel aún bajo de los tipos de interés vigentes en la zona del euro y del fortalecimiento de la actividad económica . | More generally , the rate of monetary and credit expansion remains rapid , reflecting the still low level of interest rates in the euro area and the strengthening of economic activity . |
| Nivel de expansión | Expansion Level |
| Algoritmo de expansión | Expansion algorithm |
| Expansión de ROM | Expansion ROM |
| Estilo de expansión | Completion Style |
| Expansión mínimaSize Policy | Minimum Expanding |
| Él no sabía nada del Big Bang, ni de la expansión del Universo. | He didn't know about the Big Bang. He didn't know about the expansion of the universe. |
| De hecho, como una crisis tal vez resulte más beneficiosa que perjudicial, es posible que las alarmas sobre la rápida expansión del crédito en los últimos años y la posibilidad de una crisis del crédito, o la situación próxima al colapso del sector de bienes raíces, no sean tan preocupantes como muchos creen. | In fact, to the extent that a crisis could do more good than harm, warnings that the rapid credit expansion of recent years could trigger a debt crisis, or that the real estate sector is on the verge of collapse, may not be as worrying as many believe. |
| En este contexto de liquidez abundante , la continuación de la vigorosa expansión del dinero y del crédito apunta a la existencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | In this environment of ample liquidity , the continued vigorous expansion of money and credit points to upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| Notan que la enorme expansión de las reservas de los bancos comerciales no ha conducido a un aumento comparable en la oferta de dinero y crédito. | They note that the enormous expansion of commercial banks reserves has not led to a comparable increase in the supply of money and credit. |
| Crédito obtenido del BCN respectivo . | Amount borrowed from the home NCB . |
| De eso se trata. Es la expansión del espacio para crear diferencias. | That's what it's about. It's this expansion of room to make differences. |
| En ese caso, poner fin a la Gran Depresión también habría exigido la expansión fiscal reclamada por John Maynard Keynes y las políticas de apoyo respecto del mercado de crédito prescriptas por Hyman Minsky. | In that case, ending the Great Depression would have also required the fiscal expansion called for by John Maynard Keynes and the supportive credit market policies prescribed by Hyman Minsky. |
| Sistema de evaluación del crédito del Eurosistema | Eurosystem credit assessment framework |
| En el pasado, la expansión del comercio fue el principal motor de crecimiento del mundo. | In the past, trade expansion has been the world s main growth engine. |
Búsquedas relacionadas : La Expansión Del Crédito - La Expansión Del Crédito - Expansión Del Territorio - Expansión Del Haz - Expansión Del Lecho - Expansión Del Alcance - Expansión Del Orificio - Expansión Del Balance - Expansión Del Conocimiento - Expansión Del Uso - Expansión Del Sitio - Expansión Del Poder - Expansión Del Mercado - Expansión Del Comercio
