Esto exige evidentemente una muy mayor atención al pro blema, una política forestal adecuada y, por consi guiente, un mayor esfuerzo de capacidad financiera de la Comunidad en este ámbito.	In addition, it is an accepted fact that the fires are followed up very quickly by depopulation and economic and social decline in the areas afflicted.
Detener la práctica del matrimonio infantil, sin embargo, requerirá un esfuerzo mucho mayor	To stop the practice of child marriage however, will require much more effort
Deberíamos hacer nuestro mayor esfuerzo por lograr la paz mundial.	We should do our utmost to establish world peace.
De todas maneras haríamos nuestro mayor esfuerzo en cada producción.	No matter what, we would do our best in every production.
Debes hacer el mayor esfuerzo posible en cualquier cosa que hagas.	You should make as much effort as possible in whatever you do.
Se trata de realizar un esfuerzo mayor y debemos obtener garantías de la eficacia de nuestra ayuda.	A major effort is involved here, we have to be sure that our aid will be used to best effect.
El cine en su versión más pura, tal como nació en Europa, el cine de las salas exige hoy un enérgico y sos tenido esfuerzo.	The real cinema as it was born in Europe, the cinema hall, today needs energetic and well planned support.
Convencida de que las lesiones causadas por accidentes de tráfico constituyen un grave problema de salud pública que exige un esfuerzo multisectorial concertado de prevención eficaz y sostenible,	Convinced that road traffic injuries are a major public health problem requiring concerted multisectoral efforts for effective and sustainable prevention,
Un esfuerzo innecesario.	There's no need.
11. Señala que el proceso de consolidación de la paz sigue siendo un desafío significativo que exige un esfuerzo nacional concertado para garantizar la irreversibilidad del proceso de paz	11. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process
13. Señala que el proceso de consolidación de la paz sigue siendo un desafío significativo que exige un esfuerzo nacional concertado para garantizar la irreversibilidad del proceso de paz	13. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process
Uso Estos instrumentos se usan prácticamente como los instrumentos más pequeños, con mayor esfuerzo debido al mayor tamaño.	Usage These instruments were used in much the same way as smaller instruments, with effort possibly scaled due to the size.
Todo crimen exige un castigo.	Every crime calls for punishment.
Debes hacer un esfuerzo.	You must make an effort.
Fue un esfuerzo colectivo.	It was a group effort.
Fue un esfuerzo gigantesco.	So it was a massive effort.
Pero por si acaso, hago mi mayor esfuerzo por hacerlo bien esta vez.	But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.
En un momento en el que se exige a los países candidatos que realicen un esfuerzo excepcional para incorporar todo el acervo comunitario, los Estados miembros tienen la obligación de dar ejemplo.	At a time when an exceptional effort is required of the applicant countries in order to adopt the entire Community acquis, the Member States should feel obliged to set a good example.
Haz un esfuerzo de fe.	Take a leap of faith.
El sector bancario europeo ha hecho un notable esfuerzo por alcanzar un mayor nivel de eficiencia en la realización de los pequeños pagos transfronterizos .	21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments .
Sin embargo, solo pocas personas están dispuestas a dedicar tiempo y esfuerzo que exige dicho plan terapéutico preferirían una inyección, operación o tomar medicamento.	But few people are willing to devote the time and effort that such a therapeutic plan demands they would prefer an injection, operation, or medication.
Su mayor obstáculo, en realidad, era el mercado, que exige en estos momentos foie gras amarillo brillante.	His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras.
Con un poco más de esfuerzo.	With a little more effort.
La prosperidad es un esfuerzo compartido.	Prosperity is a shared endeavor.
Traducir este material exige un montón de paciencia.	Translating this material calls for a lot of patience.
con la tarea ardua, fatigosa, realizada y el esfuerzo desarrollado por realizarla con el mayor espero.	PRESIDENT. (GR) As for the amendments, we will of course check to see if you are right.
d) Promover y apoyar un mayor esfuerzo para desarrollar las fuentes de energía renovables, como la energía solar, la eólica y la geotérmica	(d) To promote and support greater efforts to develop renewable sources of energy, such as solar, wind and geothermal energy
Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo.	I made an effort to finish my work.
Y yo creo que somos capaces de asumir esa obligación, pero solamente si ponemos nuestro mayor esfuerzo.	And I think that we are capable of taking on that obligation, but only if we put what we can into it.
China es el mayor país comercial en el mundo, lo que exige que los líderes chinos asuman una mayor responsabilidad para la salud general de la economía global.	China is the largest trading country in the world, prompting calls for Chinese leaders to assume greater responsibility for the overall health of the global economy.
Un esfuerzo bastante grande, trabajamos en los expendedores	So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers.
Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.	Amy made an effort to stand up.
Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.	They made a great effort to settle the problem.
Haré un esfuerzo para terminar el trabajo hoy.	I'll make an effort to complete the work today.
Este es un esfuerzo que vale la pena.	This is a worthwhile endeavor.
Y así nuestro esfuerzo dio un giro inesperado.	And so our effort took an unexpected turn.
Esfuerzo	Effort
Esfuerzo	Effort
d) Promover y apoyar que se haga un esfuerzo mayor para desarrollar las fuentes de energía renovables, como la energía solar, la eólica y la geotérmica	(d) Promoting and supporting greater efforts to develop renewable sources of energy, such as solar, wind and geothermal
d) Promover y apoyar que se haga un esfuerzo mayor para desarrollar las fuentes de energía renovables, como la energía solar, la eólica y la geotérmica	(d) Promote and support greater efforts to develop renewable sources of energy, such as solar, wind and geothermal energy
Exige lo mejor.	Insist on the best.
Una mayor atención a este tipo de casos también se justifica dado el esfuerzo internacional por combatir la corrupción .	Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption .
Debemos acelerar la llegada de su fin la seguridad climática exige que dejemos enterrados la mayor parte de los combustibles fósiles.	We should make that end come faster climate safety will require that we leave most fossil fuel resources in the ground.
Se dedicó un tiempo y un esfuerzo considerable a este proyecto.	Considerable time and effort went into this project.
Con sólo un poco más de esfuerzo, hubiéramos triunfado.	With just a little more effort, he would have succeeded.

Búsquedas relacionadas : Un Mayor Esfuerzo - Un Mayor Esfuerzo - Esfuerzo Mayor - Mayor Esfuerzo - Mayor Esfuerzo - Mayor Esfuerzo - Mayor Esfuerzo - Ejercer Un Mayor Esfuerzo - Hacer Un Mayor Esfuerzo - Requiere Un Mayor Esfuerzo - Invertir Un Mayor Esfuerzo - Exige - Exige - El Mayor Esfuerzo

Display this page in English