Traducción de "exhortación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Exhortación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La exhortación de datos primarios ahora | The cry of Raw data now! |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. | Call to the Path of your Lord with wisdom and fine admonition. |
| Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá. | This is an explanation for mankind, a guidance and an advice to the pious. |
| Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá. | This is an exposition for mankind, and a guidance, and an admonition for such as are godfearing. |
| Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá. | This in exposition unto mankind and a guidance and an admonition unto the God fearing. |
| Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá. | This (the Quran) is a plain statement for mankind, a guidance and instruction to those who are Al Muttaqun (the pious see V. 2 2). |
| Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá. | This is a proclamation to humanity, and guidance, and advice for the righteous. |
| Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá. | This is a plain exposition for men, and a guidance and admonition for the Godfearing. |
| Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá. | This is a declaration for mankind, a guidance and an admonition unto those who ward off (evil) |
| Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá. | This is an explanation for mankind, and a guidance and advice for the Godwary. |
| Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá. | This is a declaration to the people, a guidance and an admonition to the cautious. |
| Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá. | This Qur'an is a clear statement to all the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah. |
| Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá. | This (Quran) is a reminder for the people and a guide and advice for the pious. |
| Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá. | This is a clear statement for men, and a guidance and an admonition to those who guard (against evil). |
| Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá. | This Quran is an exposition for the people and a guidance and admonition for those who fear God. |
| Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá. | Here is a plain statement to men, a guidance and instruction to those who fear Allah! |
| En cambio, el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación | But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation. |
| En cambio, el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación | But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort. |
| Así te llegan, con ellas, la Verdad, una exhortación y una amonestación para los creyentes. | And in this there hath come to thee truth and an exhortation and an admonition unto the believers. |
| Así te llegan, con ellas, la Verdad, una exhortación y una amonestación para los creyentes. | And in this (chapter of the Quran) has come to you the truth, as well as an admonition and a reminder for the believers. |
| Así te llegan, con ellas, la Verdad, una exhortación y una amonestación para los creyentes. | The truth has come to you in this, and a lesson, and a reminder for the believers. |
| Así te llegan, con ellas, la Verdad, una exhortación y una amonestación para los creyentes. | In these anecdotes come to you the truth, and an exhortation, and a reminder for the believers. |
| Así te llegan, con ellas, la Verdad, una exhortación y una amonestación para los creyentes. | And herein hath come unto thee the Truth and an exhortation and a reminder for believers. |
| Así te llegan, con ellas, la Verdad, una exhortación y una amonestación para los creyentes. | And there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers. |
| Así te llegan, con ellas, la Verdad, una exhortación y una amonestación para los creyentes. | In the Quran We have revealed the Truth to you with good advice and reminders for the faithful ones. |
| Pues nuestra exhortación no procedía de error ni de motivos impuros, ni fue con engaño | For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception. |
| Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza | Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching. |
| Os ruego, hermanos, que recibáis bien esta palabra de exhortación porque os he escrito brevemente | But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words. |
| Pues nuestra exhortación no procedía de error ni de motivos impuros, ni fue con engaño | For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile |
| Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza | Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine. |
| Os ruego, hermanos, que recibáis bien esta palabra de exhortación porque os he escrito brevemente | And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation for I have written a letter unto you in few words. |
| Y le escribimos en las Tablas una exhortación sobre todo y una explicación detallada de todo. | And We wrote for him in the tablets of everything an exhortation, and and a detail of everything. |
| Y le escribimos en las Tablas una exhortación sobre todo y una explicación detallada de todo. | And We inscribed for him in the Tablets all kinds of enlightenments, and decisive explanation of all things. |
| Y le escribimos en las Tablas una exhortación sobre todo y una explicación detallada de todo. | We inscribed for him upon the Tablets all kinds of exhortation and clear explanations of all things. |
| No pode mos aceptar ninguna exhortación a cubrir con silencio ese hecho, a echar una lápida sobre el pasado, incluso cuando esta exhortación nos ha sido dirigida, en modo tan insistente como inaceptable, por nuestro propio Presidente de la República. | In Luxembourg, where the government last week ordered the network to be dismantled, in Switzerland, where such networks had also been established. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Call them to the path of your Lord with wisdom and words of good advice and reason with them in the best way possible. |
| Os hemos revelado aleyas aclaratorias, un ejemplo sacado de vuestros antecesores y una exhortación para los temerosos de Alá. | We have sent down clear instructions to you, and illustrations from (the accounts) of those who have gone before you, and a warning for those who take heed for themselves. |
| Os hemos revelado aleyas aclaratorias, un ejemplo sacado de vuestros antecesores y una exhortación para los temerosos de Alá. | And indeed We have sent down towards you clear verses, and some account of those who preceded you, and advice for the pious. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Call thou to the way of thy Lord with wisdom and good admonition, and dispute with them in the better way. |
| Os hemos revelado aleyas aclaratorias, un ejemplo sacado de vuestros antecesores y una exhortación para los temerosos de Alá. | Now We have sent down to you signs making all clear, and an example of those who passed away before you, and an admonition for the godfearing. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Call them unto the way of thy Lord with Wisdom and goodly exhortation, and argue with them with that which is best. Verily thy Lord! |
| Os hemos revelado aleyas aclaratorias, un ejemplo sacado de vuestros antecesores y una exhortación para los temerosos de Alá. | And assuredly We have sent down unto you revelations illuminating and a similitude for those who passed away before you and an exhortation unto the God fearing. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Invite (mankind, O Muhammad SAW) to the Way of your Lord (i.e. Islam) with wisdom (i.e. with the Divine Inspiration and the Quran) and fair preaching, and argue with them in a way that is better. |
| Os hemos revelado aleyas aclaratorias, un ejemplo sacado de vuestros antecesores y una exhortación para los temerosos de Alá. | And indeed We have sent down for you Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) that make things plain, and the example of those who passed away before you, and an admonition for those who are Al Muttaqun (the pious see V. 2 2). |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Invite to the way of your Lord with wisdom and good advice, and debate with them in the most dignified manner. |
Búsquedas relacionadas : Exhortación Directa
