Translation of "exhortation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exhortation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Nay this is an Exhortation.	No! Es un Recuerdo,
and those who recite the Exhortation	y recitan una amonestación!
Sad, and by the Qur'an full of exhortation!	s. Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
Allah has sent down to you an Exhortation,	Alá os ha enviado de lo alto una Amonestación,
but only as an exhortation for him who fears God	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
but keep on exhorting them, for exhortation benefits the believers.	Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes!
Indeed, the best is the exhortation with which Allah exhorts you.	Qué bueno es aquello a que Alá os exhorta!
Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.	Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza
Do, however, keep exhorting them for exhortation benefits those endowed with faith.	Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes!
Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.	Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza
And many other things in his exhortation preached he unto the people.	Así que, exhortando con estas y otras muchas cosas, anunciaba las buenas nuevas al pueblo
But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.	En cambio, el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación
For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.	Pues nuestra exhortación no procedía de error ni de motivos impuros, ni fue con engaño
But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.	En cambio, el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile	Pues nuestra exhortación no procedía de error ni de motivos impuros, ni fue con engaño
although this is nothing but an Exhortation (to goodness) for everyone in the world.	Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
What is the matter with people that they are turning away from this Exhortation,	Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,
That is an exhortation for whosoever of you believes in Allah and the Last Day.	A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día.
And herein hath come unto thee the Truth and an exhortation and a reminder for believers.	Así te llegan, con ellas, la Verdad, una exhortación y una amonestación para los creyentes.
In these anecdotes come to you the truth, and an exhortation, and a reminder for the believers.	Así te llegan, con ellas, la Verdad, una exhortación y una amonestación para los creyentes.
Has this Exhortation been sent down among us only to him, to the exclusion of all others?	Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí!
Verily this is an Exhortation so let him who so will take a way to his Lord.	Esto es un Recuerdo. El que quiera que emprenda camino hacia su Señor!
We inscribed for him upon the Tablets all kinds of exhortation and clear explanations of all things.	Y le escribimos en las Tablas una exhortación sobre todo y una explicación detallada de todo.
And We wrote for him in the tablets of everything an exhortation, and and a detail of everything.	Y le escribimos en las Tablas una exhortación sobre todo y una explicación detallada de todo.
And in this there hath come to thee truth and an exhortation and an admonition unto the believers.	Así te llegan, con ellas, la Verdad, una exhortación y una amonestación para los creyentes.
We made it a punishment for the former times and for the latter, an exhortation to the cautious.	E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,	Recorrió aquellas regiones, exhortándoles con abundancia de palabras, y luego llegó a Grecia
For indeed he accepted the exhortation but being more forward, of his own accord he went unto you.	Pues él, a la verdad, aceptó la exhortación pero siendo también muy solícito, de su propia iniciativa partió hacia vosotros
Surely We wrote in the Psalms, after the exhortation, that the earth shall be inherited by My righteous servants.	Hemos escrito en los Salmos, después de la Amonestación, que la tierra la heredarán Mis siervos justos.
But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.	Os ruego, hermanos, que recibáis bien esta palabra de exhortación porque os he escrito brevemente
Call unto the way of thy Lord with wisdom and fair exhortation, and reason with them in the better way.	Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente.
For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.	Pues él, a la verdad, aceptó la exhortación pero siendo también muy solícito, de su propia iniciativa partió hacia vosotros
I therefore accept the honourable Member's exhortation in principle, but in this case I do not think that it applies.	En tercer lugar, tampoco quisiéramos que
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation for I have written a letter unto you in few words.	Os ruego, hermanos, que recibáis bien esta palabra de exhortación porque os he escrito brevemente
And We made it a deterrent unto those of their day and those after them, and an exhortation unto the God fearing.	E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.
Call to the way of your Lord with wisdom and fair exhortation and reason with them in a way that is best.	Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente.
(O Prophet), call to the way of your Lord with wisdom and goodly exhortation, and reason with them in the best manner possible.	Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente.
When the unbelievers hear this Exhortation, they look at you as though they would knock you off your feet with their (hostile) glances.	Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada.
To whomsoever an exhortation comes from his Lord then he desists, he shall have his past gains, and his matter is with Allah.	Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá.
Wherefore Unto whomsoever an exhortation cometh from his Lord, and he desisteth, his is that which is past, and his affair is with Allah.	Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá.
Do you wonder that an exhortation should come to you from your Lord through a man from amongst yourselves that he may warn you?	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor por medio de un hombre salido de vosotros para advertiros?
Nay, they are in doubt regarding My Exhortation, and are saying all this because they have not yet had any taste of My chastisement.	Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo!
Call them unto the way of thy Lord with Wisdom and goodly exhortation, and argue with them with that which is best. Verily thy Lord!	Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente.
If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,	Por tanto, si hay algún aliento en Cristo si hay algún incentivo en el amor si hay alguna comunión en el Espíritu si hay algún afecto profundo y alguna compasión
There hath come unto you an exhortation from your Lord, a balm for that which is in the breasts, a guidance and a mercy for believers.	Habéis recibido una exhortación procedente de vuestro Señor, remedio para los males de vuestros corazones, dirección y misericordia para los creyentes.