Traducción de "exentas de impuestos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Exentas de impuestos - traducción : Impuestos - traducción :
Palabras clave : Taxes Evasion Returns

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

antes de esa fecha tipo máximo especificado administrativamente para las cuentas de transacciones exentas de impuestos .
before that the administratively determined maximum rate for tax exempt transaction accounts EN
Unos costos menores en materia de impuestos al consumo junto con las ventas exentas de impuestos han sido decisivos para las economías de nuestros aeropuertos regionales.
As regards dutyfree purchases (Amendment No 7), which can currently be made when travelling within the Community, you will appreciate that abolition of the allowances flows from the very logic of the internal market and the lapsing of the concept of intraCommunity imports as from 1 January 1993, when the limits on travellers' purchases will also disappear.
Los beneficios de las ventas exentas de impuestos tienen consecuencias extraordinariamente importantes para el país en que vivo.
The Commission considers it essential, for reasons of timing and uniform application, that this administrative cooperation should be covered by a legal instrument allowing direct application I am referring to Amendment No 9.
la serie comienza en marzo de 1994 . Cuentas de transacciones exentas de impuestos desde mayo de 1990 hasta mayo de 2000
series starts in March 1994 Tax exempt transaction accounts from May 1990 to May 2000
Sin embargo, la rentabilidad del aeropuerto y su desarrollo están estrechamente vinculados con el mantenimiento de los benificios obtenidos con las ventas exentas de impuestos.
Consequently, although the Commission is not thinking in terms of drawing up a specific report on the economic and social impact of the removal of fiscal frontiers on the dutyfree industry, it can make plans to produce such a report on all the occupations affected.
Sería una medida recíproca para la Comisión y nos permitiría mantener algunas disposicións sobre las ventas exentas de impuestos, que constituyen un incentivo para el desarrollo del turismo en Irlanda.
Perhaps the Commission has not noticed that the wording changed between being submitted to the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and coming before the House in plenary.
Además tal como se supo durante la investigación incluyeron en el documento el IVA también, a pesar de que los viajes fuera del territorio de la Unión Europea eran exentas de impuestos.
Furthermore, as it has been discovered during the investigation they also indicated VAT on the document in spite of the fact that the transport activities to foreign countries other than the European Union were exempt from VAT.
La lista de entidades exentas contendrá únicamente aquellas entidades que están exentas por razones distintas al hecho de estar sujetas a medidas de reorganización .
The list of exempt institutions contains only those institutions that are exempt for reasons other than their being subject to reorganisation measures .
La mitad de las importaciones están exentas de derechos de aduana.
Half of all imports are duty free.
Com parto la opinión de mis colegas Sr. Cox y Sr. Fitzgerald sobre las consecuencias de la decisión relativa a las ventas exentas de impuestos y acojo con la mayor satisfacción las enmiendas del Sr. Fuchs, que son razonables.
And I would just add my belief that the European Parliament will, by a substantial majority, vote for a study of the sort referred to in the Fuchs Amendment No 7 as fundamental and not as optional extra.
Extrapolación para las IFM que están exentas de presentar una información completa 3 .
Grossing up for non full reporting MFIs 3 .
Antes de impuestos .
Gross of tax .
La misma persona que ahora goza de los beneficios de las ventas exentas de impuestos me dice Podré disfrutar de ese beneficio después de 1992? y yo le respondo Sí, en la práctica funciona muy bien en teoría no, no podrá disfrutarlo.
In some cases a shorter period than that mentioned in the proposed amendment will be necessary, or the information will be out of date.
Las siguientes exposiciones quedarán exentas de la aplicación del apartado 1 del artículo 111 .
The following exposures shall be exempted from the application of Article 111 ( 1 )
Impuestos.
Taxes.
Impuestos
Taxes
Mejorar el cobro de impuestos
Smart Taxation
Fue acusado de evadir impuestos.
He was accused of evading tax.
Asientos de Impuestos por Categoria
Tax Transactions by Category
Asientos de Impuestos por Beneficiario
Tax Transactions by Payee
Incluir en Informes de Impuestos
Include on Tax Reports
Incluir solamente categorias de Impuestos
Include only Tax categories
Somos también favorables al reciclaje de aguas residuales exentas de sustancias peligrosas en zonas con escasos recursos hidráulicos.
The first stage of union is already under way and is giving our countries the machinery they need to intensify their cooperation on macroeconomic policy and monetary policy.
Impuestos directos 1A .
Direct taxes 1A .
Impuestos indirectos 1A .
Indirect taxes 1A .
Debemos pagar impuestos.
We must pay taxes.
Yo pago impuestos.
I pay taxes.
Los bienes son libres de impuestos.
The goods are exempt from taxes.
Toda contribución es deducible de impuestos.
All contributions are tax deductible.
Esta mercadería está libre de impuestos.
This merchandise is tax free.
Hasta era deducible de los impuestos.
It was even tax deductible.
En muchos países en desarrollo, la recaudación impositiva total surge de tres fuentes principales impuestos internos a bienes y servicios (impuestos sobre las ventas e impuestos especiales al consumo) impuestos directos (sobre todo, a las corporaciones) y, la parte más importante, impuestos al comercio exterior (derechos aduaneros).
In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties).
Las entidades exentas que entren en la definición de IFM estarán sujetas a la aplicación del presente Reglamento .
These exempted entities shall fall under the application of this Regulation , provided that they meet the MFI definition .
La Comisión considera que las exposiciones interbancarias no están exentas de riesgos y que deben gestionarse con prudencia .
The Commission believes that inter bank exposures are not risk free and should be prudently managed .
Impuestos sobre el capital
Capital taxes
impuestos sobre productos 1.2 .
taxes on products 1.2 .
Ese precio incluye impuestos?
Does that price include tax?
Este monto incluye impuestos.
This amount includes tax.
Pagué 200 en impuestos.
I paid 200 in taxes.
Tienes que pagar impuestos.
You have to pay taxes.
Tenemos que pagar impuestos.
We must pay taxes.
Yo pago mis impuestos.
I pay my taxes.
Cuentas corrientes del personal , empresas y clientes ( incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas ) , etc .
Current accounts of staff , companies and clients ( including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 ) , etc .
Impuestos indirectos de los cuales IVA 1A .
Indirect taxes of which VAT 1A .
Impuestos indirectos de los cuales IVA 1A .
Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A .

 

Búsquedas relacionadas : Rentas Exentas De Impuestos - Exentas - Transferencias Exentas - Ventas Exentas - Actividades Exentas - Rentas Exentas - Medidas Exentas - Estando Exentas - Operaciones Exentas - Exentas De IVA - Exentas De Registro - Han Estado Exentas - Exentas Del IVA - Exentas Del Impuesto