Traducción de "estando exentas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Standing Alone While Together Being

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sus fuerzas de seguridad siguen siendo brutales y estando exentas de la obligación de rendir cuentas y en algunas partes del país se han mezclado con bandas delictivas.	His security forces remain brutal and unaccountable in some parts of the country, they have merged with criminal gangs.
La lista de entidades exentas contendrá únicamente aquellas entidades que están exentas por razones distintas al hecho de estar sujetas a medidas de reorganización .	The list of exempt institutions contains only those institutions that are exempt for reasons other than their being subject to reorganisation measures .
Hablo estando dormido.	I talk in my sleep.
La mitad de las importaciones están exentas de derechos de aduana.	Half of all imports are duty free.
Comenzaron estando muy cercanas.	They start off pretty close together.
Nosotros disfrutábamos estando allí.	We enjoyed being there.
estando involucrados en causas,	Who wants to be illogical?
Sigue estando en ebullición.	It is still boiling.
Extrapolación para las IFM que están exentas de presentar una información completa 3 .	Grossing up for non full reporting MFIs 3 .
Silbaba estando solo, en clase,	I whistled alone. I whistled in the classroom.
Voy estando cansado y viejo.	I'm getting older and tired.
Las siguientes exposiciones quedarán exentas de la aplicación del apartado 1 del artículo 111 .	The following exposures shall be exempted from the application of Article 111 ( 1 )
Continúan estando vivos y socialmente activos.	They are alive and socially active.
Cuánto tiempo lleva esto estando allí?	For how long is this standing there?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	How could they reach it from a place of no return?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	(After they have crossed the limit of life allotted to them.)
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But whence can there be the attainment of faith from a place so afar.
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But how can they attain it from a distant place?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But how can they reach (faith) from afar off,
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But how can they attain it from a far off place,
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But how for them will be the taking of faith from a place far away?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	How can they have any faith when they are far away from this world.
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	And how shall the attaining (of faith) be possible to them from a distant place?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But how will they attain to faith, having gone so far away from it?
Él bajó mucho de peso estando enfermo.	While he was sick, he lost a lot of weight.
Pero ahí sigue estando Yo napot, pacak!	But there it is Yo napot, pacak!
antes de esa fecha tipo máximo especificado administrativamente para las cuentas de transacciones exentas de impuestos .	before that the administratively determined maximum rate for tax exempt transaction accounts EN
El poder duro está ahí, y seguirá estando.	Hard power is there, and it will remain.
Las entidades exentas que entren en la definición de IFM estarán sujetas a la aplicación del presente Reglamento .	These exempted entities shall fall under the application of this Regulation , provided that they meet the MFI definition .
La Comisión considera que las exposiciones interbancarias no están exentas de riesgos y que deben gestionarse con prudencia .	The Commission believes that inter bank exposures are not risk free and should be prudently managed .
Somos también favorables al reciclaje de aguas residuales exentas de sustancias peligrosas en zonas con escasos recursos hidráulicos.	The first stage of union is already under way and is giving our countries the machinery they need to intensify their cooperation on macroeconomic policy and monetary policy.
Los beneficios de las ventas exentas de impuestos tienen consecuencias extraordinariamente importantes para el país en que vivo.	The Commission considers it essential, for reasons of timing and uniform application, that this administrative cooperation should be covered by a legal instrument allowing direct application I am referring to Amendment No 9.
Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?	He says Who will give life to these bones when they have rotted away and became dust?
Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?	He says, Who will revive the bones when they have decayed?
Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?	He says Who will quicken the bones when they have decayed?
Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?	He says, Who shall revive the bones when they have decayed?
Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?	He asks 'Who will quicken the bones after they have decayed'
Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?	He says, Who will give life to bones while they are disintegrated?
Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?	He has said, Who will give life to the bones which have become ashes?
Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?	Says he Who will give life to the bones when they are rotten?
Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?	He asks, Who can give life back to bones after they have rotted away?
Estando mi madre enferma, no pude ir al concierto.	My mother being ill, I couldn't go to the concert.
Creí por tanto, hablé, estando afligido en gran manera	I believed, therefore I said, I was greatly afflicted.
estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso	having condemnation, because they have rejected their first pledge.
Creí por tanto, hablé, estando afligido en gran manera	I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted

Display this page in English