Traducción de "excelencia indudable" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Excelencia - traducción :

Indudable - traducción :

Palabras clave : Excellency Excellence Excellency Lordship Grace Undoubted Undeniable Undoubtedly Definite Resemblance

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hay una diferencia indudable.	There's a definite difference.
Asturias por la Excelencia Turística	Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism)
Asturias por la Excelencia Turística	Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism).
La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable.	Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.
Es indudable que hoy las empresas tienen más poder que nunca.	There is, no doubt, more power in the hands of companies than ever before.
Es indudable que la inflación viene manteniéndose en niveles muy bajos.	Inflation has certainly been very low.
En cualquier caso, resulta indudable la actual obsesión mundial con las clasificaciones.	Either way, there is no doubting the global obsession with league tables nowadays.
Es indudable que Singapur cuenta con numerosos funcionarios y ministros con experiencia.	Certainly, Singapore s cadre of talented and experienced officials and ministers is deep.
NUEVA YORK Ya es indudable que algún día habrá seres humanos genéticamente modificados.	NEW YORK There should no longer be any doubt about whether humans will one day be genetically modified.
y, simultáneamente, el inglés es la lengua mundial por excelencia.	Now, at the same time, English is the undisputed global language.
Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.	He won the prize for excellence in all subjects.
Era un filósofo, tocaba los bongos, era un maestro por excelencia.	He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence.
Y aunque es indudable que se ha progresado , existen diferencias en cuanto a su aplicación .	But there is also no doubt that we are confronted with an implementation gap .
Pero aun así es indudable que en muchos lugares las diferencias ideológicas prácticamente han desaparecido.	But it is certainly true in many places that ideological differences have largely collapsed.
Ese mismo año recibió el Premio a la Excelencia en la Enseñanza.	Also that year, he received the Graduate Assistant Award for Excellence in Teaching.
Cálmese, su excelencia, una mente abierta da más espacio a la justicia.	Calm down, your excellency, an open mind makes more room for justice
Cuando un hombre recurre a las obscenidades, es una señal indudable de su incapacidad para expresarse.	Marcus When a man resorts to profanities, it s a sure sign of his inability to express himself.
Las escuelas públicas de excelencia quedarán tan mermadas como la democracia en Chile.	As the elite public schools suffer, so will Chilean democracy.
De modo que por tratar de alcanzar la excelencia no se obtienen resultados buenos.	As a result, the best has become the enemy of the good.
Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa.	I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive.
Y aquí en TED en febrero, su pasión y excelencia nos quitó el aliento.	And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.
No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.	Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
Los premios a la excelencia molestan profundamente cuando amenazan el asistencialismo, el clientelismo y la mediocridad	Prizes for excellence prizes are deeply resented when they threaten entitlement, patronage and mediocrity Mo_IbrahimFdn MIFPrize Calestous Juma ( calestous) March 10, 2015
BERKELEY La conclusión de que Estados Unidos se ha vuelto inmensamente más desigual en los últimos 35 años es indudable.	BERKELEY The conclusion that America has become vastly more unequal over the past 35 years is beyond doubt.
El erudito e intelectual Carlos Villagra Marsal lo considera el poeta popular por excelencia en el Paraguay.	The scholar and intellectual Carlos Villagra Marsal considers him the most popular poet in Paraguay.
Su excelencia, el término guerra de números no es mío, ayer lo leí en una agencia de noticias...	Your excellency, the term numbers war is not mine, it was in the wire news yesterday...
Además de intensificar la cooperación y la coordinación, el EEI impulsará la competencia, que hace posible la excelencia.	As well as increasing cooperation and coordination, the ERA will boost competition, which enables excellence.
Es indudable que la nutrición, la educación, la salud y el medio ambiente merecen un lugar importante en la próxima agenda de desarrollo.	Of course, nutrition, education, health, and the environment are important features of the next development agenda.
Aunque estos argumentos son válidos, subestiman el rol crítico de estos premios en el análisis comparativo de la excelencia.	These while these arguments are valid, they miss the critical role that prizes perform is benchmarking excellence.
Calestous Juma, mientras, señaló el motivo por el que los premios a la excelencia como este son profundamente cuestionables	Calestous Juma, meanwhile, pointed out why prizes for excellence such as this one are deeply resented
Es el ecologista práctico por excelencia, tal vez no el perfecto, pero no lo es nadie en ningún terreno.	In other words, there is ample opportunity for establishing measures which effectively constitute a step in the same direction.
Todos debieron enfrentar polémicas, pero es indudable que inauguraron períodos de consolidación democrática y modernización económica sin precedentes en cada uno de sus países.	All had (or have) their share of controversies. But each undeniably launched an unprecedented period of democratic consolidation and economic modernization in their respective countries.
La aparición del G20 transformó el sistema internacional, y es indudable que ayudó a evitar que la crisis se saldara de la peor manera.	The emergence of the G 20 has transformed the global system, and certainly helped to prevent the realization of worst case scenarios in the aftermath of the crisis.
Es indudable que el trato que muchos hombres musulmanes dispensan a las mujeres es inadmisible para la mayoría de las personas modernas en Occidente.	There is no doubt that many Muslim men treat women in ways that most modern people in the West would no longer condone.
La propaganda rusa de hoy combina la mano dura por excelencia al estilo soviético y las técnicas de última generación.	Today s Russian propaganda combines quintessentially Soviet style heavy handedness and state of the art technique.
Si, en mi modesta opinión, existe una medida de carácter político comercial por excelencia, lo es sin duda el embargo.	East Germany and West Germany are now things of the past, just as, or at least we hope so, Eastern Europe and Western Europe.
Es indudable que la capacidad del torneo para enfocar todos los ojos del planeta en una sola pelota es impresionante, pero en definitiva no significa nada.	The tournament s ability to turn the eyes of the planet onto a single ball is truly impressive but ultimately meaningless.
La sociedad de clase media por excelencia del mundo está en camino de convertirse en la primera ex sociedad de clase media.	The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society.
Con todo, tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros	But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves.
Con todo, tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros	But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
Hay muchos otros emprendedores africanos que podrían contribuir a ampliar la base para la excelencia en la función pública patrocinando otros premios.	There are many other African entrepreneurs who could help to broaden the base for excellence in public service by supporting other prizes.
Comparto totalmente las ideas que el Sr. Herman acabó de expresar, las cuales encuentran un eco indudable en los trabajos que por el momento tengo en curso.	I fully agree with the ideas which Mr Herman has just expressed and they are very clearly reflected in the work at present in progress.
Creemos que la decisión última de indudable trascendencia, vista la magnitud económica e industrial de este sector tendrá lugar este mismo semestre, o a principios del próximo.	This is an extremely important document to us. On behalf of our group I urge the Commission to follow this path.
Sin embargo, también alberga algunos centros de excelencia tecnológica, como ser las fábricas que producen importantes piezas de recambio para helicópteros militares rusos.	But it also harbors some centers of technological excellence, such as the factories that produce important spare parts for Russian military helicopters.
Así que, hermanos, cuando yo fui a vosotros para anunciaros el misterio de Dios, no fui con excelencia de palabras o de sabiduría	When I came to you, brothers, I didn't come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

Búsquedas relacionadas : Indudable - Excelencia Lograr - Ofrecer Excelencia - Excelencia Tecnológica - De Excelencia - Excelencia Operación - Excelencia Profesional - Excelencia Ambiental - Excelencia Personal - Excelencia Menor - Excelencia Culinaria

Display this page in English