Dejá de exagerar.	Stop overreacting.
No hay que exagerar.	There's no need to exaggerate.
Tom tiende a exagerar.	Tom tends to exaggerate.
Jim tiende a exagerar.	Jim tends to exaggerate.
Tom tiene tendencia a exagerar.	Tom has a tendency to exaggerate.
6. No exagerar lo que está haciendo el gobierno.	6. Don t oversell what the government is doing.
7. No exagerar lo que el público puede hacer.	7. Don t oversell what the public can do.
Tienes un hábito de exagerar todo.	You have a habit of exaggerating everything.
Nadie tenía miedo de hacer el ridículo ni de exagerar.	No one was afraid of result ridiculous or exaggerate.
Es difícil exagerar la importancia del acontecimiento.	It is difficult to overstate the significance of the occasion.
Ella parece tender a exagerar las cosas.	She seems to have a tendency to exaggerate things.
Sin embargo, no se debe exagerar el significado de esos cambios.	Still, the significance of these changes should not be exaggerated.
El especial fue criticado por exagerar demasiado la publicidad del episodio.	The special was criticized for taking the publicity of the episode too far.
Pero no debemos exagerar el grado del cambio de parecer en el FMI.	But we should not exaggerate the extent of the IMF s change of heart.
No lo tome literalmente. Él tiende a exagerar.	Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
Semejantes conversaciones dicho sea sin exagerar podrían requerir tiempo.	Such talks, to put it mildly, could take time.
Por supuesto, sería un error exagerar el desencanto y autoflagelarse más de la cuenta.	Of course, it would be wrong to overemphasize disenchantment and push self flagellation too far.
Le da por exagerar cada vez que tiene una nueva idea.	He's given to going overboard every time he gets a new idea.
Me parece a mí que ella tiene una tendencia a exagerar.	It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
En caso de que usted sufra esta desviación , pruebe a ser consciente de que nada se debería exagerar y que el orden y la limpieza seguramente no deberían ocupar ser primordiales en la familia.	In case you suffer from this deviation, try to realise that no extremes are good and that within your family, order and cleanliness should not go first.
Además, no hay que exagerar el efecto a largo plazo de la euforia futbolística sobre los asuntos políticos y sociales.	At the same time, we should not overestimate the longer run impact of football s feel good factor in influencing political and social events.
Hemos estado buscando desde entonces, pero es imposible exagerar la magnitud de la búsqueda que falta.	We've been searching ever since, but it's impossible to overstate the magnitude of the search that remains.
Suelen exagerar el apoyo al modelo y descartan nueva evidencia que lo contradiga es un fenómeno conocido como sesgo de confirmación.	They tend to exaggerate the support for the model and discount new evidence that contradicts it a phenomenon known as confirmation bias.
Pero sería un error exagerar las lecciones que las revoluciones árabes nos dan sobre la información, la tecnología y el poder.	But it would be a mistake to over learn the lessons that the Arab revolutions have taught about information, technology, and power.
Los escritores, sin embargo, prometieron intentar no exagerar la violencia y en algunas escenas ésta fue cortada.	The writers nevertheless promised to try not to overdo the violence and in some scenes the violence was cut.
Los alarmistas histéricos suelen exagerar el fracaso de la integración de los inmigrantes no occidentales en países como Francia, Alemania u Holanda	The failure of integration of non Western immigrants in such countries as France, Germany, or The Netherlands is often exaggerated by hysterical alarmists
Y la creencia en que el crecimiento económico obraría como una suerte de panacea fiscal llevó a exagerar las previsiones del PIB.	And the belief in economic growth as a fiscal panacea led to unrealistically optimistic GDP forecasts.
Al exagerar el papel sirio , París intenta mostrar a Siria los elogios que puede cosechar si desempeña un papel constructivo en la región .	By exaggerating the part played by Syria, Paris is trying to show Syria how much praise it could gain by playing a constructive part in the region.
Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh.	Let's look at one case, the case of Bangladesh.
Estamos de acuerdo con el espíritu y la letra de muchas de las ideas formuladas en este informe, aun que no se debe exagerar.	PRESIDENT. The debate is closed.
El caso Kunduz	The Kunduz case
Ganaste el caso?	Did you win the case?
Ganasteis el caso?	Did you win the case?
Ganó el caso?	Did you win the case?
Ganaron el caso?	Did you win the case?
Tendemos a exagerar los riesgos espectaculares e inusuales y minimizar los riesgos comunes por eso la diferencia entre volar y manejar.	We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving.
No es el caso.	That's not the case.
El caso está cerrado.	The case is closed.
Ganó usted el caso?	Did you win the case?
Ganaron ustedes el caso?	Did you win the case?
El caso es complicado.	The case is complex.
El caso es complejo.	The case is complex.
Aerosmith ganó el caso.	Aerosmith won the case.
Si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros	But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.
Si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros	But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part that I may not overcharge you all.

Búsquedas relacionadas : Exagerar - Exagerar El Impacto - Difícil Exagerar - Sin Exagerar - Exagerar Con

Display this page in English