Traducción de "evocar un sentido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se la puede evocar artificialmente. | It can't be artificially evoked. |
| Cómo creas esa sensación de trascendencia, esa sensación de evocar un mundo perfecto? | How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world? |
| Es un sentido de economía y también un sentido de humor. | It's a sense of economy and a sense, also, of humor. |
| Las desafortunadas palabras de James Baker ante el Congreso, al evocar un nuevo pacto de Bagdad han podido confirmar este temor. | The ill chosen words used by James Baker in the US Congress, in which he referred to a new Baghdad Pact, may have lent credence to the suspicions. |
| reflejará un sentido de asombro? | Is there a sense of wonder? |
| No tienen un sentido político. | There wasn't a political agenda. |
| Deberíamos tener un 'Quinto Sentido' para la gente que carece de un sentido y no pueden hablar. | We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak. |
| Un perro tiene un agudo sentido del olfato. | A dog has a sharp sense of smell. |
| Por un lado, esto tiene sentido. | On one level, that made sense. |
| En un sentido, Kellerman tiene razón. | In one sense, she is right. |
| Si. En un sentido era aterrador. | Yes. In a sense it was terrifying. |
| Eso es un completo sin sentido. | That's absolute nonsense! |
| Tienes un agudo sentido de orientación. | You have a sharp sense of direction. |
| Tienes un gran sentido del humor. | You've got a great sense of humor. |
| Tiene un gran sentido del humor. | He has a great sense of humour. |
| Tengo un buen sentido del olfato. | I have a good sense of smell. |
| Tienes un agudo sentido de orientación. | You have a keen sense of direction. |
| Tom tiene un sentido del derecho. | Tom has a sense of entitlement. |
| Darwin no tendría sentido en un universo aristotélico, y en realidad tampoco tendría sentido en un universo newtoniano. | Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe. |
| Después del Presidente de la Comisión, también a mí me gustaría empezar por evocar al demonio para exorcizarlo mejor. | KELLETT BOWMAN (ED). Madam President, in this huge omnibus debate I wish to refer specifically to Mrs Goedmakers' report and to congratulate her on the excellent analysis which it contains. |
| Entonces Saúl dijo a sus servidores Buscadme una mujer que sepa evocar a los muertos, para que yo vaya a ella y consulte por medio de ella. Sus servidores le respondieron He aquí que en Endor hay una mujer que sabe evocar a los muertos | Then Saul said to his servants, Seek me a woman who has a familiar spirit, that I may go to her, and inquire of her. His servants said to him, Behold, there is a woman who has a familiar spirit at Endor. |
| Entonces Saúl dijo a sus servidores Buscadme una mujer que sepa evocar a los muertos, para que yo vaya a ella y consulte por medio de ella. Sus servidores le respondieron He aquí que en Endor hay una mujer que sabe evocar a los muertos | Then said Saul unto his servants, Seek me a woman that hath a familiar spirit, that I may go to her, and inquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman that hath a familiar spirit at Endor. |
| Fumar es en un sentido profundo un ahorro negativo. | Smoking is in some deep sense negative savings. |
| Un sentido del que carece la democracia | Democracy s Missing Meaning |
| Ella tiene un gran sentido del humor. | And she has a sense of humor. |
| Existe acaso un sentido de las consecuencias? | Is there a sense of consequences? |
| Esto es, en sentido estricto, un error. | This is, strictly speaking, a mistake. |
| Él tiene un gran sentido del humor. | He has a great sense of humour. |
| Tom tiene un gran sentido del humor. | Tom has a great sense of humor. |
| Tom tiene un buen sentido del humor. | Tom has a good sense of humor. |
| Tom tiene un fuerte sentido del deber. | Tom has a strong sense of duty. |
| Tom tiene un extraño sentido del humor. | Tom has a strange sense of humor. |
| Tom tiene un gran sentido del humor. | Tom has a great sense of humour. |
| Tienes un sentido de orientación realmente bueno. | You have a really good sense of direction. |
| Fue un suceso contrario al sentido común. | It was a counterintuitive event. |
| Tienes un cruel sentido del humor, TED. | You've got a cruel sense of humor, TED. |
| Todos necesitan un sentido para el futuro. Y el sentido afgano del futuro está hecho añicos. | So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered. |
| No nos dejamos llevar, al evocar esto, por una nostaliga trasnochada o por un obstinado culto del pasado, ni sería tampoco aceptable evocar contraposiciones insuperables cine contra televisión, artesanía contra industria, inventiva contra nivelación, espectáculo a disfrutar colectiva mente frente a privatización fragmentaria y alejada de la realidad, filme a bajo costo contra producciones de grandes inversiones. | In saying that, we are not being motivated by pathetic nostalgia or incurable traditionalism, nor would it be acceptable to evoke insurmountable antagonisms cinema against television, smallscale producers against industry, creativity against the run of the mill, a performance to enjoy together against intermittent, casual private viewing, low budget films against high investment productions. |
| Samuelson era un keynesiano convencido, aunque en un sentido limitado. | Samuelson was a convinced Keynesian, though in a limited sense. |
| En un sentido, es un conflicto más sencillo de resolver. | This, in a sense, is an easier conflict to resolve. |
| Un cambio de compromiso. Un nuevo sentido de la urgencia. | A change in commitment. A new sense of urgency. |
| Hay que girar en el sentido de las agujas de un reloj o en el sentido contrario? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| En este sentido, Turquía es un buen ejemplo. | In this respect, Turkey is a good example. |
| No es un ambigrama en el sentido convencional. | Not strictly an ambigram in the conventional sense. |
| Se trata del sentido cultural de un tratamiento. | It's about the cultural meaning of a treatment. |
Búsquedas relacionadas : Evocar Un Sentimiento - Evocar - Un Sentido - Un Sentido - Evocar Sentimientos - Por Evocar - Evocar Asociaciones - Evocar En - Evocar Preguntas - Evocar Recuerdos - Evocar Imágenes - Evocar Imágenes - Evocar En
