Deber de evitar posibles conflictos de interØs Los destinatarios deben evitar cualquier situación que pudiera originar un conflicto de intereses , entendiendo por tal cualquier situación en que los destinatarios tengan intereses priva	Relations with interest groups Relations with interest groups should be built upon the basic rules of professional ethics .
Nosotros, evidentemente, tampoco nos libramos de tal situación .	The situation obviously did not spare us.
Dada una situación tal qué otra cosa podía hacer?	Given such a situation what else could I do?
Quién realmente sabe lo que harían en tal situación?	Who really knows what they would do in that kind of situation?
Podríamos evitar casi 500,000 muertes de personas, pero tal vez mas importante, podríamos evitar que alrededor de mi millones de personas se infecten cada año.	We could avoid about 500,000 people dying, but perhaps more importantly, we could avoid about a million people getting infected every year.
Aunque Ucrania vive una situación desesperada, Europa no puede evitar afrontar el desafío puesto por Putin.	Despite the depth of Ukraine s plight, Europe cannot avoid taking up the challenge that Putin has set before it.
Los órganos rectores y los empleados deberían evitar toda situación que pudiera originar un conflicto de intereses .	The ECB and the NCBs should not allow the decision making bodies and employees to conduct insider trading , nor to pass
En esta situación , resulta especialmente importante aplicar rigurosamente los planes presupuestarios y evitar un exceso del gasto .	In this situation a rigorous implementation of budget plans and the avoidance of expenditure slippage are of crucial importance .
COT (S). (FR) En una situación peligrosa, confusa, hemos de ser claros, si queremos evitar la guerra.	COT (S). (FR) In a situation which is dangerous and confused, we have to be clear if we want to avoid war.
Cabe estimar que tal situación perjudica a la solvencia de la entidad de crédito .	Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .
Tal como demuestra la situación alimentaria mundial, la política agrícola seguirá siendo muy importante.	As the world food situation shows, Agricultural Policy will remain very important.
Cuando terminó la operación, se cambió el cerrojo de la puerta para evitar que se repita la situación.	When the operation was finished the lock on the door was changed in order to prevent a repeat of the situation.
Si logramos evitar los peores peligros del calentamiento global, tal vez debamos agradecérselo a la India y China.	Jika kita mampu menghindari bahaya terburuk akibat pemanasan di bumi, barangkali kita perlu berterima kasih kepada India dan Tiongkok.
Hemos creado tal situación de manera artificial activando la Crítica con un destello de luz.	We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light.
Debería evitar seleccionar la opción Recordar contraseñas si trabaja en un área insegura, tal como una estación de trabajo accesiblepúblicamente.	You should avoid selecting the Remember passwords option if you are working in an insecure area, such as a publicly accessible workstation.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
El líder activista Nato Reyes criticó al gobierno por evitar que varios grupos trataran de contarle al Papa la verdadera situación del país	Activist leader Nato Reyes criticized the government for stopping various groups from trying to tell the Pope about the Philippines' real situation
Los políticos alemanes tienen la importante responsabilidad democrática de fortalecer esta comprensión de la situación y preconizar las medidas necesarias para evitar la catástrofe.	German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe.
Para remediar tal situación deberán modificarse las relaciones de fuerza en las empresas, en los países y en la Comunidad.	In this latter field we have so far done much too little.
Tal vez necesite mos incluso procedimientos diferentes que nos permitan tratar los asuntos urgentes de esa clase y tal vez incluso asuntos semejantes a la situación del Golfo, que debatiremos mañana.	So we shall vote unreservedly in favour of this text and I shall conclude with a few comments not on the text itself, which makes scant mention of the political situation and unification itself, but on the significance of this historic event.
Evitar el bloqueo	Prevent Locking
La situación se ha agudizado de tal manera que ahora el Gobierno del Canadá está dis puesto a buscar una solución pacífica.	In the meantime, the situation has become so grave that the Canadian government is now prepared to seek a peaceful solution.
Después de haber consultado a los Estados miembros, la Comisión dirigirá a los Estados miembros interesados una recomendación sobre las medidas apropiadas para evitar tal distorsión.2.	After consulting the Member States, the Commission shall address to the Member States concerned a recommendation on such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question.2.
Como los grupos señalan, tal evidencia objetiva es de suma importancia para detener el abuso policial y evitar que Hong Kong se convierta en una sociedad autocrática.	As the groups point out, such objective evidence is of utmost importance to stop police abuse and to prevent Hong Kong from sliding into an autocratic society.
Tal madre, tal hija.	Like mother, like daughter.
Tener el oro en casa o en las bóvedas de la Reserva Federal de Nueva York no tendría gran importancia en tal situación.	Having more gold at home, rather than in the vaults of the New York Fed, would be neither here nor there in such a situation.
No puedo evitar llorar.	I can't help crying.
No se puede evitar.	It can't be helped.
No se puede evitar.	It cannot be helped.
No pude evitar reírme.	I could not help laughing.
No pudimos evitar llorar.	We couldn't help weeping.
No podemos evitar extrañarte.	We cannot help missing you badly.
No pude evitar reírme.	I cannot help laughing.
No puedo evitar quererla.	I can't help loving her.
No podía evitar admirarla.	He could not but admire her.
No pude evitar reírme.	I couldn't help but laugh.
No puedo evitar pensar.	I can't prevent myself from thinking.
No pude evitar reírme.	I couldn't help but laugh to myself.
Deberías evitar atracones comiendo.	You should avoid binge eating.
No puedo evitar eso.	I cannot help it.
Quiero evitar riesgos innecesarios.	I want to avoid unnecessary risks.
No pude evitar sonreír.	I could not help smiling.
Buscan evitar hacer eso.	And what they want is not to have to do that.
Evitar las palabras juntas	Skip run together words

Búsquedas relacionadas : Tal Situación Quede Claramente - Situación Tal Como Está - Tal - Tal - Tal - Tal

Display this page in English