No hay nada, excepto una guerra nuclear sin precedentes, que pueda evitar que esto suceda.	There is nothing but a nuclear war of a kind we've never seen that can stop this growth from happening.
Si tuvieras que arrestarlos para evitar que suceda, Cuánto costaría?	If you have to prevent that from happening by arresting them, how much would it cost?
No podemos dejar que esto suceda.	We can't let this happen.
No quiero que esto suceda otra vez.	I don't want this to happen again.
Cómo es que permitimos que suceda todo esto?	How do we allow any of this to happen?
Para evitar que eso suceda, el gobierno chino debe adoptar urgentemente medidas anticíclicas.	To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures.
Desafortunadamente, no hay mucha evidencia de que un acuerdo palestino israelí basado en una solución de dos estados vaya a evitar que esto suceda.	Unfortunately, there is not much evidence that an Israeli Palestinian settlement based on a two state solution will preempt this development.
Recemos para que esto no suceda otra vez.	Let's just pray this never happens again.
Sabemos que el papa no quiere que esto suceda.	We know that the Pope does not want this to happen.
Qué está haciendo que todo esto suceda, en realidad?	What's really making all of this happen?
Cuándo? Esperaremos diez o 15 años para que esto suceda? O finalmente existirá la voluntad política para que esto suceda en los próximos dos años?	When are we going to do it? Are we going to wait 10 to 15 years for this to happen or are we going to finally have this political will to make it happen in the next two years?
Cómo puedo evitar que pase esto?	How can I prevent this from happening?
Quizá no deberíamos esperar diez o 15 años para que esto suceda.	Maybe we shouldn't wait for the 10 or 15 years for this to happen.
Así que, realmente, la clave aquí es que no podemos permitir que esto suceda.	So, really, the key thing here is we can't let this happen.
Y no puedo evitar que esto ocurra.	I can't stop this from happening.
Haz que suceda.	Make it happen.
Cómo podemos evitar que esto vuelva a suceder?	How can we prevent this from happening again?
Esto sería un drama que hemos de evitar.	That is completely out of the question.
Y esto significa que algunas veces cambiemos nuestras preferencias para evitar esto.	And this means that sometimes we'll actually switch our preferences to avoid this.
Cuando esto suceda, el país tendrá el moderno y efectivo gobierno social demócrata que merece.	When they do, the country will get the modern and effective social democratic government that it deserves.
Ahora os lo he dicho antes que suceda, para que cuando suceda, creáis	Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.
Ahora os lo he dicho antes que suceda, para que cuando suceda, creáis	And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
Qué esperás que suceda?	What do you expect to happen?
No dejaré que suceda.	I'd never let that happen.
No creo que suceda pronto.	I don't think that will happen soon.
Esperemos que eso no suceda.	Let's hope that doesn't happen.
No dejes que eso suceda.	Don't let that happen.
Espero que eso no suceda.	I hope that doesn't happen.
Ciertamente deseo que suceda eso.	I certainly hope that'll happen.
Desde ahora os lo digo, antes de que suceda, para que cuando suceda, creáis que Yo Soy	From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.
Desde ahora os lo digo, antes de que suceda, para que cuando suceda, creáis que Yo Soy	Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
Dicho esto, espero sincera mente que se pueda evitar la guerra.	Having said that, I sincerely hope that war can be avoided.
No quiero que suceda algo así.	I don't want something like this to happen.
No dejaré que nada te suceda.	I won't let anything happen to you.
No quiero permitir que eso suceda.	I don't want to let that happen.
Se trata de dejar que suceda.	It's about letting it happen.
Gracias Sony por hacer que suceda.	Thanks Sony for making it happen.
Pero puede que nada de esto suceda hasta que hayan transcurrido muchos meses quizás años a partir de un shock.	But that need not happen until many months perhaps years after a shock.
Pero los fundamentos económicos del país están sólidos y dan al gobierno espacio de maniobra para evitar que eso suceda, siempre que consiga controlar a la banca informal china.	But China s strong economic fundamentals mean that policymakers have the space to avoid such an outcome as long as they bring the country s shadow banking system under control.
Hay alguna posibilidad de que eso suceda?	Is there any possibility that that'll happen?
Hemos recibido interés de gente de Egipto e Irán, y estamos en conversaciones para generar alianzas y que esto suceda.	We ve gotten interest from people in Egypt and Iran, and we re in talks to develop partnerships to make that happen.
esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras.	It's already done to avoid rare diseases today.
Y ya ven, hay muchas idas y vueltas para conseguir que esto suceda, para intentar comprenderlo Años y años, muchas veces.	And you see, there's a lot of back and forth in trying to make that happen, trying to figure it out years and years, oftentimes.
Cuando suceda el Acontecimiento,	WHEN WHAT IS to happen comes to pass
Cuando suceda el Acontecimiento,	When the forthcoming event does occur.

Búsquedas relacionadas : Evitar Que Suceda - Evitar Que Suceda - Antes Que Esto Suceda - A Que Esto Suceda - Hacer Que Esto Suceda - Programa Que Suceda - Permitir Que Suceda - Probable Que Suceda - Haz Que Suceda - Hacer Que Suceda - Esperar Que Suceda - Espera Que Suceda - Haz Que Suceda - Hacer Que Suceda

Display this page in English