Traducción de "evaluar los resultados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios | Assessing the results and evaluating performance |
| Evaluar los proyectos piloto de despliegue y difundir los resultados en toda la UE. | Assess pilots deployments and disseminate results across the EU. |
| y pueden servir para evaluar el efecto de las medidas adoptadas sobre los resultados económicos . | and they can be used to assess how economic outcomes are affected by policy actions . |
| Por supuesto, corresponde aplicar cautela a la hora de evaluar los resultados en el corto plazo de la consolidación. | Of course, caution is appropriate in order to avoid claiming too much for the benefits of short run consolidation. |
| Solo después de un plazo de tres años se podrán evaluar los resultados de los estudios piloto que llevarán a cabo algunos Estados miembros . | Only after a period of three years will it be possible to assess the results of the pilot studies to be conducted in some Member States . |
| Se invita a los proveedores a evaluar periódicamente su oferta de servicios de acuerdo con estos criterios y recomendaciones y a publicar los resultados . | Providers are invited to assess the services they offer against the criteria and recommendations on a regular basis autonomously and to publish ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 |
| evaluar el significado de los resultados y sus implicaciones para posibles acciones comunitarias en sectores específicos que utilizan el espectro (Capítulo 3) | assess the significance of the results and their implications for possible Community actions in specific spectrum using sectors (chapter 3) |
| Evaluar los progresos alcanzados | Assessment of progress made |
| Es comprensible que el Parlamento quiera evaluar su juicio sobre el proceso de reformas institucionales según los resultados que se obtengan en estos sectores. | to Rome too, allow me to digress briefly on the subject of the 'democratic deficit', or rather deficits, because there are two of them the one caused by insufficient accountability of the European institutions to the European Parliament, and the one caused by insufficient accountability of national governments to the national parliaments. |
| Evaluar los planes de acción | assess the action plans |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible | assessing progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible, | assessing the progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible | assessing the progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major Summits on sustainable development |
| Evaluar los avances técnicos significa evaluar hasta qué punto el proyecto se ajusta a los objetivos marcados. | Assessing technical progress implies evaluating to what extent the project is in line with its stated goals. |
| A fin de que los ciudadanos puedan evaluar sin dificultad los buenos resultados de la política monetaria única , el BCE ha anunciado una definición precisa de su objetivo primordial . | In order to make it easier for the public to assess the success of the single monetary policy , the ECB has announced a precise definition of its primary goal . |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible, y | assessing the progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development |
| Evaluar | Evaluate |
| Evaluar | Evaluate |
| Evaluar expresión... | Evaluate Expression... |
| Evaluar expresión | Evaluate Expression |
| Evaluar entrada | Evaluate Entry |
| Como los estudios observacionales arrojaron resultados inadecuados, los científicos recurrieron a un procedimiento desarrollado hace años para evaluar nuevas drogas contra la tuberculosis pruebas de diagnóstico por imágenes realizadas de manera aleatoria. | With observational studies producing inadequate results, scientists turned to a procedure developed years ago to evaluate new tuberculosis drugs randomized screening trials. |
| Evaluar los resultados de la fase piloto y estudiar la labor de cuantificación de los Estados miembros es, en cierta medida, como decidir si el vaso está mitad lleno o mitad vacío. | Assessing the findings of the pilot phase and the study of quantification efforts at Member State level is to a certain extent like deciding whether the glass is half full or half empty. |
| El uso actual de los diferentes métodos de cálculo y de los métodos de reducción del riesgo no ha mejorado la transparencia de los resultados que deben evaluar las empresas financieras y sus supervisores . | The current use of different calculation methods and risk mitigation methods has not enhanced the transparency of the results to be assessed by financial firms and their supervisors . |
| 9. Pide además al Secretario General que vele por que, al presentar el presupuesto por programas, se incluyan los logros previstos y, de ser posible, los indicadores de los resultados a fin de evaluar los resultados en la ejecución de los programas de la Organización y no los obtenidos por cada Estado Miembro | 9. Further requests the Secretary General to ensure that, in presenting the programme budget, expected accomplishments and, where possible, indicators of achievement are included to measure achievements in the implementation of the programmes of the Organization and not those of individual Member States |
| Exportar los resultados | Export Results |
| Evaluar los niveles de gasto en personal sanitario. | Assessing levels of expenditure on the health workforce |
| evaluar la adecuación y eficacia de los sistemas de gestión internos, así como los resultados obtenidos por los servicios en la ejecución de las políticas, programas y acciones en relación con los riesgos que estos entrañan | assessing the suitability and effectiveness of internal management systems and the performance of departments in implementing policies, programmes and actions by reference to the risks associated with them |
| evaluar en qué medida los resultados de la CMR 2000 cumplen los objetivos de la política comunitaria en lo que respecta al espectro radioeléctrico en los sectores de telecomunicaciones, transporte, radiodifusión e IDT (Capítulo 2) | assess the extent to which the results of WRC 2000 satisfy Community policy objectives with regard to radio spectrum in the areas of telecommunications, transport, broadcasting and RTD (chapter 2) |
| evaluar los avances de los estudios piloto y su aplicación | assess the progress of the pilot studies and their implementation |
| Evaluar la expresión. | Evaluate the expression. |
| evaluar su exposición | assess their exposure |
| Evaluar la gobernanza | Assessing governance |
| evaluar los riesgos relacionados con las fuentes de contaminación | assessing risks related to sources of pollution |
| Anuncio de los resultados | Announcement of tender results |
| Los resultados son alentadores. | The results are compelling. |
| Los resultados fueron predecibles. | The results were predictable. |
| Los resultados eran negativos. | The results were negative. |
| Los resultados fueron espectaculares. | The results were spectacular. |
| Los resultados fueron sobresalientes. | The results were outstanding. |
| Los resultados eran sorprendentes. | The results were amazing. |
| Los resultados fueron buenos. | The results were good. |
| Aquí están los resultados. | Here are the results. |
| Buscar en los resultados | Searching in Results |
| Los resultados del OCR | The Results of the OCR |
Búsquedas relacionadas : Evaluar Evaluar - Los Resultados - Los Resultados Y Los Resultados - Evaluar Los Daños - Evaluar Los Riesgos - Evaluar Los Datos - Evaluar Los Beneficios - Evaluar Los Hechos - Evaluar Los Cambios
