Traducción de "evadir la censura" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Censura - traducción : Censura - traducción : Evadir - traducción : Evadir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por tanto, cuanto más lo bloquees, más gente tratará de evadir la censura y así ganar en este juego del gato y el ratón. | So the more you block it, the more it emboldens people to actually avoid the censorship and thus win in this cat and mouse game. |
| Falsificaron la contabilidad para evadir impuestos. | They falsified the account balances to evade the tax. |
| Ella no trató de evadir la verdad. | She didn't try to evade the truth. |
| Fue acusado de evadir impuestos. | He was accused of evading tax. |
| Ellos no pueden evadir el tráfico. | They can't avoid the traffic. |
| En octubre del 2013, la aplicación para evadir seguridad OpenDoor fue eliminada. | In October 2013, circumvention application OpenDoor was take down. |
| Censura | Censorship |
| La censura es otro problema. | Censorship is also a concern. |
| Manifestación contra la censura en internet. | Protest Against Internet Censorship. |
| Pero la comida orgánica representa a menudo una manera de evadir nuestra responsabilidad como consumidores. | But green foods often represent a way for us to disregard the responsibility as eaters. |
| Censura o marketing? | Censorship or marketing? |
| Pero el gato, la censura, tampoco duerme. | But also, the cat, the censorship, is not sleeping. |
| Con un preocupante nivel de conocimientos técnicos, habían intentado evadir la detección construyendo un receptáculo blindado. | The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container. |
| Había incurrido en censura. | He became an object of much blame. |
| Había incurrido en censura. | Indeed, he was blameworthy. |
| Había incurrido en censura. | He himself was to be blamed. |
| Se avecina más censura? | More censorship ahead? |
| La junta de censura solicitó al dramaturgo que reemplazara el término Seguridad General por Censura en todo el texto. | The censor board requested the playwright replaced the term General Security with Censorship throughout the text. |
| Dirán que no están satisfechos, que no quieren esperar ni tampoco evadir responsabilidades. | They will say they are not satisfied, they don t want to wait and they don t want to evade responsibility. |
| Hay que enviar este artículo a la censura. | This article has to go through the censor's office. |
| La censura creativa y las restricciones para viajar | Creative censorship and travel restrictions |
| GV Estás completamente en contra de la censura? | GV Are you completely against censorship? |
| El Gran Cañón chino redirigió tráfico a gran escala hacia https github.com greatfire, la página de Great Fire, un proyecto dedicado a evadir la censura del Gran Cortafuegos alojando réplicas de contenidos prohibidos, incluyendo el New York Times, el China Digital Times, Boxun, el Free Weibo Project y otros. | The Chinese Great Cannon redirected massive traffic to https github.com greatfire, the homepage of the Great Fire, a project devoted to circumvent Great Firewall censorship by hosting mirror sites of forbidden contents including New York Times, China Digital Times, Boxun, Free Weibo Project and others. |
| La oposición tiene que insistir en la moción de censura. | The Opposition needs to immediately insist on a vote of no confidence. |
| Es una censura injusta la que usted me hace. | Your criticism is very unfair. |
| Comencé a estudiar la censura en internet en 2009. | I began studying Internet censorship in 2009. |
| Pero el gobierno no escapó completamente a la censura. | But the government did not escape censure completely. |
| La historia de la página de redirección de la censura iraní | The Story Behind Iran's Censorship Redirect Page Global Voices |
| reservarán la tecnología para los ricos porque ellos están en una posición ventajosa para evadir este tipo de leyes. | It's going to reserve the technology for the wealthy because they are in the best position to circumvent any of these sorts of laws. |
| Es importante que la censura no se convierta en la norma. | It's important that censorship doesn't become the norm. |
| Es lo que llamo censura inteligente. | So, that's the kind of the thing I call smart censorship. |
| En China, la censura es tan normal como hablar chino. | So Chinese in China, censorship is normal. |
| solo le concede a la gente un tiempo sin censura. | They just give them a target window to not censor people. |
| Progresivamente, se convirtió en diana de la censura de Sturdza. | Progressively, it also became subject to Sturdza's censorship. |
| Por eso, nuestros nueve sitios están protegidos contra la censura. | Our nine sites are therefore protected against censorship. |
| Cuando un hombre sostiene querer la vida eterna, en realidad, él meramente desea evadir una muerte prematura, violenta o espantosa. | When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death. |
| Los internautas indios critican la censura en Internet de contenido yihadista | Indian Netizens Criticize Online Censorship of 'Jihadi' Content Global Voices |
| Estudiante sostiene un cartel en protesta contra la censura del estado. | A student holding a placard protesting state censorship |
| El Museo Virtual de la Censura en Líbano no solo documenta la censura, también apoya a artistas que han sido víctimas de ella, crea conciencia sobre las prácticas de censura en el Líbano, aboga por cambios en la legislación y revela la responsabilidad de las autoridades. | The Virtual Museum of Censorship in Lebanon doesn t just document censorship, it also supports artists who have been subject to censorship, raises awareness about Lebanon s censorship practices, advocates for changes in law and holds authorities accountable. |
| Pero cuanto más intrincados se vuelvan los indicadores fiscales, más fácil será evadir los intentos de seguimiento. | As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine. |
| Biografía Hijo de un comunardo francés, Leval huyó a España en 1915 para evadir el servicio militar. | The son of a French Communard, Leval escaped to Spain in 1915 to avoid conscription during the First World War. |
| El cangrejo de río es héxiè, el fonograma de armonía , la censura. | River crab is héxiè, is the phonogram for harmonization, for censorship. |
| La no censura en China se ha convertido en una herramienta política. | Not censoring in China has become a political tool. |
| Esta imagen muestra el sello de la censura en el libro registrado. | This picture is the hallmark of censorship in the book record. |
| peyvandha.ir, la segunda página de redirección por censura que ven los iraníes. | peyvandha.ir, the second censorship re direct page Iranians view. |
Búsquedas relacionadas : Censura - Evadir La Ley - Evadir La Captura - Evadir La Ley - Evadir La Captura - Evadir La Justicia - Evadir Impuestos - Evadir Impuestos - La Censura Civil, - La Censura Primaria