Traducción de "estremecimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| me sobrevinieron espanto y estremecimiento que aterraron todos mis huesos | fear came on me, and trembling, which made all my bones shake. |
| me sobrevinieron espanto y estremecimiento que aterraron todos mis huesos | Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake. |
| Aun cuando recuerdo, me espanto y el estremecimiento se apodera de mi carne | When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh. |
| Aun cuando recuerdo, me espanto y el estremecimiento se apodera de mi carne | Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh. |
| Allí se apoderó de ellos el estremecimiento tuvieron dolor como de mujer que da a luz | Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail. |
| Así ha dicho Jehovah Hemos oído una voz de estremecimiento hay terror, y no hay paz | For thus says Yahweh We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace. |
| Allí se apoderó de ellos el estremecimiento tuvieron dolor como de mujer que da a luz | Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. |
| Así ha dicho Jehovah Hemos oído una voz de estremecimiento hay terror, y no hay paz | For thus saith the LORD We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace. |
| Oh hijo de hombre, come tu pan con temblor y bebe tu agua con estremecimiento y angustia | Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness |
| Oh hijo de hombre, come tu pan con temblor y bebe tu agua con estremecimiento y angustia | Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness |
| Y claro, si tus correas de las piernas no están bien colocadas, en ese momento recibes otro pequeño estremecimiento. | And of course, if your leg straps aren't set right, at that point you get another little thrill. |
| La espada llegará a Egipto, y habrá estremecimiento en Etiopía cuando en Egipto caigan los heridos, y tomen sus riquezas, y sean destruidos sus cimientos | A sword shall come on Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down. |
| La espada llegará a Egipto, y habrá estremecimiento en Etiopía cuando en Egipto caigan los heridos, y tomen sus riquezas, y sean destruidos sus cimientos | And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down. |
| Los pecadores en Sion tienen temor el estremecimiento se ha apoderado de los impíos. Quién de nosotros podrá habitar con el fuego consumidor? Quién de nosotros podrá habitar con las llamas eternas? | The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning? |
| Los pecadores en Sion tienen temor el estremecimiento se ha apoderado de los impíos. Quién de nosotros podrá habitar con el fuego consumidor? Quién de nosotros podrá habitar con las llamas eternas? | The sinners in Zion are afraid fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? |
| En aquel tiempo saldrán de delante de mí mensajeros en naves, para hacer temblar a la confiada Etiopía. Habrá estremecimiento entre ellos, como en el día de Egipto, porque he aquí que viene | In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid and there shall be anguish on them, as in the day of Egypt for, behold, it comes. |
| En aquel tiempo saldrán de delante de mí mensajeros en naves, para hacer temblar a la confiada Etiopía. Habrá estremecimiento entre ellos, como en el día de Egipto, porque he aquí que viene | In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt for, lo, it cometh. |
| Entonces todos los príncipes del mar descenderán de sus tronos, se quitarán sus mantos y se despojarán de sus ropas bordadas. Se vestirán de estremecimiento y se sentarán sobre la tierra, temblando a cada instante. Estarán atónitos a causa de ti | Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments they shall clothe themselves with trembling they shall sit on the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at you. |
| Entonces todos los príncipes del mar descenderán de sus tronos, se quitarán sus mantos y se despojarán de sus ropas bordadas. Se vestirán de estremecimiento y se sentarán sobre la tierra, temblando a cada instante. Estarán atónitos a causa de ti | Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments they shall clothe themselves with trembling they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee. |
Búsquedas relacionadas : Estremecimiento De - Dar Un Estremecimiento - Estremecimiento De Frío
