Traducción de "estrechamente corresponden" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ) corresponden al artículo 4 del CEDH, | ) corresponds to Article 5 of the ECHR |
| Las autoridades competentes cooperarán estrechamente . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 cumulated 12 month data for the balances . |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 . |
| Estos rituales corresponden a un ciclo anual. | These rituals follow an annual cycle. |
| Nota Todos los datos corresponden al Euro 12 | Note All data refer to the Euro 12 |
| Los datos del PIB corresponden al año 2003 . | Data for GDP refer to 2002 . |
| Las suscripciones corresponden al lado de los leones. | Underwriting belongs with the lions. |
| Sus acciones no se corresponden con sus palabras. | His actions do not correspond with his words. |
| Los hechos no se corresponden con tu suposición. | The facts don't correspond with your assumption. |
| Los sectores corresponden a las definiciones del SEC 95 . | Sectors correspond to ESA 95 definitions . |
| Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas. | The broad lines on the map correspond to roads. |
| Estamos verificando si estas peticiones corresponden a necesidades reales. | The term 'telematic' was created by the European Community and has been accepted inter nationally. |
| Lagenandra es otro género estrechamente relacionado con Cryptocoryne . | Lagenandra is another genus closely related to the genus Cryptocoryne . |
| Los datos de Estados Unidos y Japón corresponden a 1999 . | Data for the United States and Japan refer to 1999 . |
| Los importes corresponden a los gastos totales durante 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| Nota Los últimos datos corresponden al tercer trimestre del 2003 . | Note The latest observation refers to the third quarter of 2003 . Source ECB . |
| ) corresponden a los que garantiza el artículo 8 del CEDH. | ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. |
| Los doce signos zodiacales corresponden a doce constelaciones de estrellas. | The twelve signs of the zodiac correspond to twelve constellations. |
| Las estrellas brillantes corresponden a pequeñas dagas en la red. | The bright stars correspond to little daggers on the rete. |
| Relación de comandos que corresponden a la lista de motores | List of backend commands corresponding to the engine list |
| Bognera se cree que está estrechamente relacionada con Dieffenbachia . | Bognera is believed to be closely related to Dieffenbachia . |
| 3 ) Los datos de Estados Unidos y Japón corresponden a 1998 . | 3 ) Data for the United States and Japan refer to 1998 . |
| Está estrechamente relacionada con las tribus Anthemideae, Astereae, y Calenduleae. | It is most closely related to the tribes Anthemideae, Astereae, and Calenduleae. |
| Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso. | The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's. |
| Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso. | The fingerprints left on the weapon match the suspect's. |
| En promedio, los usuarios más adultos corresponden al sitio web ruso Odnoklassniki. | On average, the oldest users belong to the Russian website Odnoklassniki. |
| Elementos de la posición común que corresponden a enmiendas del Parlamento Europeo | Aspects of the common position reflecting the European Parliament s amendments |
| Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades. | These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities. |
| Estamos conectados más estrechamente con lo invisible que con lo visible. | We are more closely connected to the invisible than to the visible. |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 ( incluidos los períodos anteriores al 2001 ) . | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) |
| Los importes corresponden a los gastos totales de la acción durante 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 ( incluidos los períodos anteriores al 2001 ) . | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) . |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 ( incluidos los períodos anteriores al 2001 ) | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) |
| El uso de tierras y la seguridad del agua están relacionados estrechamente. | Land use and water security are firmly linked. |
| Hay otra reforma estrechamente relacionada, que es la del sistema monetario internacional. | Closely related to these reforms is reform of the international monetary system. |
| La maduración esquelética de este tipo de pacientes debería ser estrechamente monitoreada. | This type of patients' skeletal maturation should be closely and regularly monitored. |
| Descripción El género más estrechamente relacionado con él es el monotípico Worsleya . | The most closely related genus to it is the monotypic Worsleya . |
| En bioquímica, las isoenzimas son isoformas (variantes estrechamente relacionadas) de las enzimas. | In biochemistry, isozymes (or isoenzymes) are isoforms (closely related variants) of enzymes. |
| Como muy bien señala el estudio, estos dos sectores están estrechamente relacionados. | As the survey correctly points out, these two sectors are closely intertwined. |
| ( d ) Con antrioridad a enero de 1995 , los datos agregados corresponden a UE 12 . | ( d ) Prior to January 1995 , the aggregate EU 12 is shown . 25 |
| 1 ) Las últimas observaciones , basadas en parte en estimaciones , corresponden a noviembre del 2002 . | 1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates . |
| Los resultados no fueron definitorios, pero yo estoy seguro de que los DNAs corresponden. | The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match. |
| En el modo supervisor, las direcciones de instrucción corresponden directamente a la memoria física. | In supervisor mode, instruction addresses correspond directly to physical memory. |
Búsquedas relacionadas : Así Corresponden - Corresponden A - Corresponden Aproximadamente - Corresponden Plenamente - Siglas Corresponden - Corresponden Respectivamente - Corresponden En Inglés - Corresponden A Este - Corresponden Directamente A - No Se Corresponden - Que Corresponden Mayo - Corresponden Bien Con
