Traducción de "estrés post traumático" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora consideremos lo siguiente el síndrome de estrés post traumático parece una reacción excesiva al estrés que provoca a sus víctimas un tremendo sufrimiento innecesario. | Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering. |
| La idea de la transmisión prenatal adaptativa del estrés post traumático sigue siendo especulativa, pero me parece bastante fuerte. | The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant. |
| En un entorno particularmente peligroso las manifestaciones del estrés post traumático, la hiper conciencia del entorno, responder instantáneamente al peligro podría salvar la vida de alguien. | In a particularly dangerous environment, the characteristic manifestations of PTSD a hyper awareness of one's surroundings, a quick trigger response to danger could save someone's life. |
| En otras palabras, las madres con el síndrome de estrés post traumático le pasaron la vulnerabilidad a la enfermedad a sus hijos cuando todavía estaban en el útero. | In other words, the mothers with post traumatic stress syndrome had passed on a vulnerability to the condition to their children while they were still in utero. |
| En los bebés de esas mujeres que tuvieron trastorno de estrés post traumático, tras su terrible experiencia, los investigadores descubrieron marcadores biológicos de susceptibilidad al estrés un efecto que se acentuó más en los bebés cuyas madres experimentaron la catástrofe en su tercer trimestre. | In the babies of those women who developed post traumatic stress syndrome, or PTSD, following their ordeal, researchers discovered a biological marker of susceptibility to PTSD an effect that was most pronounced in infants whose mothers experienced the catastrophe in their third trimester. |
| De todas formas, ese no es siempre así. Algunos periodistas han consultado con psicoterapeutas, a veces por estrés pos traumático. | That said, this is not always the case some reporters had to consult psychotherapists, sometimes for PTSD. |
| El factor estrés | The Stress Factor |
| Por supuesto, el proceso sería traumático, y no solamente para Grecia. | Of course, the process would be traumatic and not just for Greece. |
| Siempre estoy bajo estrés. | I'm always under stress. |
| Uno era el estrés postraumático. | One was post traumatic stress disorder. |
| post. | post. |
| Un puño cerrado puede indicar estrés. | A closed fist can indicate stress. |
| Ella no puede manejar el estrés. | She is unable to cope with stress. |
| También incluí la respuesta al estrés. | I also put in here the stress response. |
| Texto post | Post text |
| Post procesado | Post Processing |
| Post procesamiento | Postprocessing |
| Texto post | Post text |
| Economía post crisis | Post Crash Economics |
| Procedimientos post instalación | Post installation procedures |
| Types of post | Types of post |
| URL de POST | POST URL |
| Datos de POST | POST Data |
| Post de ขาห นปฏ ร ปพล งงาน. | Post by ขาห นปฏ ร ปพล งงาน. |
| Annapurna Post tuiteó | Annapurna Post tweeted |
| Lea este post! | If so, read this post! |
| La salud, sabemos, está relacionada con el estrés. | Health, we know, is related to stress. |
| Ejercicio de prueba de estrés en el Eurosistema | Eurosystem stress testing exercise |
| Son más resistentes a este tipo de estrés. | They're more resistant to these kinds of stresses. |
| El estrés es el mal del siglo XXI. | Stress is the illness of the twenty first century. |
| Tengo manchas en la piel por el estrés. | I have spots in my skin by stress. |
| Es un manera excelente de aliviar el estrés. | It's an excellent method to relieve stress. |
| Existe un grado de estrés en todos los trabajos. | There's a degree of stress in every job. |
| Anderson incluía técnicas del manejo del estrés más efectivas. | Anderson's research included more effective stress management techniques. |
| Orden de post desconexión | Post disconnect command |
| Enviar a TwitPicSubmit post | Upload to TwitPic |
| PapeleraCreate a new post | Trash |
| Post by Coletivo Projetação. | Post by Coletivo Projetação. |
| Y de nuevo, 50 años de exámenes de estrés no invasivos. somos buenos reconociendo el patrón masculino de la enfermedad con exámenes de estrés. | And again, 50 years of good non invasive stress testing, we're pretty good at recognizing male pattern disease with stress tests. |
| Creo que hay muchos que comen compulsivamente debido al estrés. | I think there are many who binge eat from stress. |
| Y también ha empezado a mostrar señales de estrés psicológico. | And he has begun showing other signs of psychological stress as well. |
| En julio, hay otro post. | In July, there is another post. |
| Dividir textonoun, the post title | Split text |
| Post by ABDELKERIM YACOUB KOUNDOUGOUMI. | Post by ABDELKERIM YACOUB KOUNDOUGOUMI. |
| Foto de HK animal post. | Photo from HK animal post. |
Búsquedas relacionadas : Síndrome De Estrés Post-traumático - Shock Traumático - Post Entrenamiento - Post Garantía - Post Factum - Post Road - Post Cirugía - Post-filtro - Evaluación Post - Encuesta Post - Post Mortem - Estudio Post
