Traducción de "estos valores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos son valores humanos básicos. | Those are basic human values. |
| La actividad emisora de estos valores se mantuvo bastante sostenida . | Debt securities issuance activity remained quite sustained . |
| Es un error común mezclar estos valores en un script. | Returns the Unix timestamp corresponding to the arguments given. |
| Introducir estos nuevos valores esta vez, solo en esta ocasión. | Enter these new values this one time, for this occurrence only. |
| Definitivamente necesitamos una nueva generación de ingenieros dispuestos a hacer este tipo de trabajo y redescubrir estos valores, estos valores culturales que tanto necesitamos, en especial hoy. | We definitely need a new breed of engineers that will go out and do this kind of work and rediscover for us these values, these cultural values that we badly need, especially today. |
| Estos valores son universales no tienen algo específicamente anglosajón o alemán . | These values are universal there is nothing specifically Anglo Saxon or German about them. |
| Mostrar la acción de usuario solo para estos valores definidos aquí. | Show the Useraction only for the values defined here. |
| Estos valores se inscriben en el núcleo mismo de nuestro mensaje. | Surprised by speeches of the kind made by the last speaker. |
| Y ustedes también, con estos mismos valores, pueden controlar su propio destino. | And you too, with these same values, can control your own destiny. |
| Todos los gobiernos de la Comunidad son especialmente sensibles a estos valores. | As regards the substance of the issues that have been discussed, the subject matter is not only complex but, above all, of the utmost importance for the people of the former GDR. |
| TED representa un conjunto de valores Y así nos unimos al rededor de estos valores, algo realmente interesante comienza a emerger | TED represents a set of values, and as we unite around these values, something really interesting begins to emerge. |
| Estos valores se usan al estimar el esfuerzo necesario para completar una tarea. | These values are used when you estimate the effort needed to complete a task. |
| Hacer que todas las próximas apariciones de este asiento programado tengan estos valores. | Set all further occurrences in this schedule to be these values. |
| No se mantenían inversiones vivas de estos valores a 31 de diciembre de 1997 . | No such securities were held as at 31 December 1997 . |
| Pero Merkel no fue la única personificación de valores humanos en estos momentos decisivos. | But Merkel was not alone in embodying humane values at this decisive moment. |
| De todos modos, por favor, únanse a mí en la enseñanza de estos valores. | Anyway, please join me in teaching these values. |
| Así como estos valores impulsaron el dinamismo en el pasado, pueden revitalizar las economías actuales. | Just as these values fueled dynamism in the past, they can reinvigorate economies today. |
| En este plan de información todos estos instrumentos deberán clasificarse como valores distintos de acciones . | In this reporting scheme , all such instruments would be classified as debt securities . |
| La redacción actual del coeficiente de solvencia hace que se ponderen estos valores al 100 . | As the solvency ratio is worded at present, the risk on these securities is weighted at 100 . |
| Cuando se trate de operaciones de préstamo de valores , estos permanecerán en el balance del cedente . | In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the transferor 's balance sheet . |
| Cuando se trate de operaciones de préstamo de valores , estos permanecerán en el balance del cedente . | In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor . |
| Con todo, estos son precisamente los valores occidentales que los leales al CCP están tratando de eliminar. | Yet these are precisely the Western values that CCP apparatchiks are attempting to eliminate. |
| Estos tipos de cambio se obtienen como valores discretos comprendidos entre los márgenes comprador vendedor de mercado . | These exchange rates are recorded as discrete values lying within the market bid ask spreads . |
| ( 2 ) El BCE recomienda a los BCN que presenten estos valores para asegurar unas transmisiones más transparentes . | ( 2 ) The ECB recommends that the NCBs deliver these values to ensure more transparent communications . |
| Cada uno de estos arrays tendrá en los índices numericos correspondientes los valores para cada fichero recibido. | Each of these will be a numerically indexed array of the appropriate values for the submitted files. |
| Y estos son los valores subjetivos, y lo que pueden ver es que nuestras dos reglas permanecen. | And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved. |
| Por ello creo que la Europa de los ciudadanos sólo podrá construir se teniendo en cuenta estos valores. | This is an area in which there are no major political difficulties. |
| Estos valores, reflejados en la manera como la gente se viste, su comportamiento en público y el lenguaje que habla, no son los valores de la vida humana. | These values reflected in the way people dress, how they behave in public, and the language they speak are not the values of human life. A crime subculture is spreading in Russia, and it is attaining the status of official culture. |
| Si KDE no consigue acceder utilizando estos valores, se le solicitará un nombre de usuario y una contraseña. | If KDE is unsuccessful accessing the host using these settings, you will be asked for a username and a password. |
| La nueva generación debe posicionarse defendiendo estos valores para evitar ser arrastrada al barranco de los presidentes suicidas. | The new generation must position itself to defend its values in order to avoid being swallowed up by the abyss of disastrous presidents. |
| El BCE usa estos valores de código adicionales para la divulgación de los agregados de la zona del euro . | These additional code values are used by the ECB for the dissemination of the euro area aggregates . |
| Estos valores constituyen también el patrimonio común que ha forjado, a lo largo de los siglos, nuestra civilización europea. | of what is différent and assumptions have always generated racial and ethnic intolerance and the rejection of others. |
| Pero es un obstáculo difícil porque estamos en este pantano legal porque nos despertamos en los 1960s a estos valores malos, racismo, discriminación sexual, polución. Y eran valores malos. Y quisimos crear un sistema legal donde nadie mas pudiera tener valores malos. | But it's a hard hurdle because we got into this legal quicksand because we woke up in the 1960s to all these really bad values racism, gender discrimination, pollution they were bad values. And we wanted to create a legal system where no one could have bad values anymore. |
| Dado que el rendimiento de estos valores continuó deteriorándose, las tres agencias de calificación crediticia más activas en valorar estos instrumentos corrigieron a la baja un número significativo de sus calificaciones. | As the performance of these securities continued to deteriorate, the three CRAs most active in rating these instruments downgraded a significant number of their ratings. |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs |
| 7. Para plasmar en acciones estos valores comunes, hemos formulado una serie de objetivos clave a los que atribuimos especial importancia. | 7. In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance. |
| O hemos perdido el contacto con estos valores, o peor aún, creemos que no son necesarios o no es posible enseñarlos. | Either we have lost touch with those values or, no better, believe they need not or cannot be taught. |
| Aquí puede ver los resultados estadísticos calculados con la parte seleccionada del histograma. Estos valores están disponibles para todos los canales. | Here you can see the statistical results calculated from the selected histogram part. These values are available for all channels. |
| Valores ... codificados como valores de bytes. | Values ... encoded as byte values. |
| Se entenderá por emisores de valores aquellas sociedades y cuasisociedades que realicen emisiones de valores y asuman una obligación legal ante los tenedores de estos instrumentos de acuerdo con las condiciones de la emisión . | Issuers of securities are defined as those corporations and quasi corporations engaged in issuing securities and incurring a legal obligation to the bearers of these instruments in accordance with the terms of the issue . |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Other participating Member States Other participating Member States MFIs Securities other than shares Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas | 3 Domestic |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM | Securities other than shares MFIs |
| Valores | Values |
Búsquedas relacionadas : Vivir Estos Valores - Con Estos Valores - Estos Valores Son - Valores - Valores - Valores - Estos Puntos - Estos Cambios - Estos Aquellos - Estos Temas - Son Estos - Estos Asuntos
