Traducción de "esto viene" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Viene - traducción :

Palabras clave : These Look Look Thing Comes Coming Here Where Came

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esto viene bien?	Does this fit?
A qué viene esto?	Why is this?
De dónde viene todo esto?	Where does all this come from?
Qué viene siendo todo esto?	So what does all this add up to?
Por ejemplo, esto viene de Yahoo.	So this is an example from the Yahoo registration page.
Lo que viene a continuación es esto	This is what comes next.
Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti .	And if a good thing visits them, they say, 'This is from God' but if an evil thing visits them, they say, 'This is from thee.'
Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti .	And if some good reaches them, they say, This is from Allah, but if some evil befalls them, they say, This is from you (O Muhammad SAW).
Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti .	And when some good happens to them, they say 'This is from Allah' whereas when some misfortune befalls them, they say 'This is because of you'.
Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti .	Yet if a happy thing befalleth them they say This is from Allah and if an evil thing befalleth them they say This is of thy doing (O Muhammad).
Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti .	If any good befalls them, they say, This is from Allah and when an ill befalls them, they say, This is from you.
Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti .	But if good comes to them, they say, This is from Allah and if evil befalls them, they say, This is from you.
Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti .	Whenever people experience good fortune, they say that it is from God but whenever they experience misfortune, they say it is because of you, (Muhammad).
Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti .	If some good befalls them, they say, This is from God, and if ill befalls them, they say, This is from you.
Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti .	If some good befalls them, they say, This is from Allah but if evil, they say, This is from thee (O Prophet).
No me viene la palabra adecuada para esto.	The right word for this does not come to me.
La preocupación era de dónde viene todo esto.	And so concern is where all of this comes from.
Esto viene del reglamento de la Unión Internacional de Astronomía.	This is from their rule book, the International Astronomical Union.
Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá .	And if there betideth them some good, they say this is from God.
Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti .	And if there betideth them some ill, they say this is because of thee.
Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá .	When a good fortune comes their way, they say, This is from God.
Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti .	But when a misfortune befalls them, they say, This is from you.
Por eso es un problema grave. De dónde viene esto?	And so this is a very serious problem. Where is it coming from?
Qué está haciendo esta hormiga? A qué viene todo esto?	What is this ant doing? What is this in aid of?
Todo esto viene al pie de la letra de una cinta.	Everything I do is word for word off a tape.
De la costa de California, viene esto. Es concha de abulón.	Off the coast of California comes this It's an abalone shell.
Así que el viento viene de debajo. Esto está ralentizado 10 veces.	So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times.
Luego viene un término Lo hago rápido. A esto le llamo robar.	Next is a term I do it quick. I call this stealing.
Tal vez el mejor consejo en todo esto viene por cortesía de Denis.	Perhaps the best advice on all of this comes courtesy of Denis, though.
Ahora viene la tarea para Uds. hay que pensar en esto, pensar qué significa.	Now your homework assignment is to really think about this, to contemplate what it means.
Esto es porque el huevo no es un sistema cerrado viene de una gallina.	That's because an egg is not a closed system it comes out of a chicken.
Realmente se viene algo lo último en lo que estoy trabajando. No es esto.	I'm actually leading up to something, the newest thing that I'm working on. This is not it.
Su título viene del refrán italiano que tomé del prólogo, Si esto es traición .	It's called apropos of the Italian adage that I lifted from his forward, If This Be Treason.
Pero todo esto ya viene sucediendo, y seguirá sucediendo, especialmente si Estados Unidos no interviene militarmente.	But all of this has been happening already, and it will continue to happen, especially without American military intervention.
Y entonces, hay muchísima gente diciendo, Estaría muy sorprendido si me dijeras que esto viene del aire.	And so, there's a whole lot of people saying, I'd be very surprised if you told me that this came out of the air.
Y me gustaría mirar más allá de esto, mirar lo que viene después de la revolución digital.	And I'd like to look after that, to look what comes after the digital revolution.
Y mucho de esto viene junto con una filosofía de cambio que para mí es realmente poderosa.	And a lot of this comes together in a philosophy of change that I find really is powerful.
Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza	When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.
El fin viene! Viene el fin! Se ha suscitado contra ti! He aquí que viene	An end has come, the end has come it awakes against you behold, it comes.
Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza	When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.
El fin viene! Viene el fin! Se ha suscitado contra ti! He aquí que viene	An end is come, the end is come it watcheth for thee behold, it is come.
Pero cuando esto venga y he aquí que ya viene , entonces sabrán que hubo un profeta entre ellos.	When this comes to pass, (behold, it comes), then shall they know that a prophet has been among them.
Pero cuando esto venga y he aquí que ya viene , entonces sabrán que hubo un profeta entre ellos.	And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.
Quién viene?	Who is coming?
Algo viene.	Something's coming.

Búsquedas relacionadas : Esto Viene Después - Esto Viene De - Esto Viene Con - Esto Viene A Cuento - Esto Viene A Lo Largo - ¿viene - Viene - Viene Ahora - Viene Facil - Viene De - Viene Alrededor - Viene Después

Display this page in English