Traducción de "estimar la" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Estimar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yo la uso mucho, sobre todo para estimar.
I still do a lot of that, mainly for estimating.
Algoritmo para estimar la hora en que acabará un torrent
Algorithm to estimate the time when a torrent is finished
Podemos estimar el tamaño de la población en función de la diversidad genética.
So you can actually estimate the population size based on the diversity of the genetics.
Una cantidad con la que se puede estimar la precisión de una medida.
An amount with which the precision of a measurement can be estimated.
Puede estimar cuánto se va a retrasar el tren?
Can you estimate how late the train will be?
Cabe estimar que tal situación perjudica a la solvencia de la entidad de crédito .
Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .
Estimar la disponibilidad u oferta de microcréditos en los Estados miembros resulta difícil.
Assessing the availability, or supply, of micro credit in the Member States appears to be quite difficult.
Este sistema permitía al piloto estimar el rango al blanco.
This system allowed the pilot to estimate the range to the target.
Sería imposible estimar cuantos crímenes no fueron detectados el año pasado.
It would be impossible to estimate how many crimes went undetected last year.
Aquí puedo estimar exactamente cuántas cartas hay entre mi flor imperial.
Here, I can estimate exactly how many cards are put between my royal flush.
estimar las oportunidades de empleo de diferentes sectores de la actividad económica y profesional y
Assess employment opportunities in the various sectors of economic activity and occupations and
Pero enséñeles a fijar el precio, estimar el precio, subir las fotos.
But teach them how to fix the price, guess the price, pull up the photos.
Es difícil estimar con exactitud el daño causado al valioso legado iraquí.
It is hard to properly estimate the damage this has done to Iraq's priceless heritage.
Estos valores se usan al estimar el esfuerzo necesario para completar una tarea.
These values are used when you estimate the effort needed to complete a task.
Porque podría seguir hablando dos horas con evidencia de la incapacidad de la gente para estimar probabilidades y valor.
Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.
Para estimar la cantidad de personas pobres en un país se necesitan encuestas de consumo de los hogares.
To estimate the number of poor in a country requires a household survey of consumption.
Además, Alpher y Herman pudieron estimar la temperatura, pero sus resultados no fueron amplimente reconocidos y discutidos por la comunidad.
Moreover, Alpher and Herman were able to estimate the temperature, but their results were not widely discussed in the community.
La primera a aproximación que podemos estimar de la ayuda parece ser del orden de los cuarenta millones de ecus.
(The President cut the speaker off)
Hasta la fecha , no existe un método común para recopilar y estimar en su totalidad los pasivos presupuestarios contingentes .
So far , there is no agreed method for collecting and estimating the full scale of fiscal contingent liabilities .
Y lo que realmente dice y lo que queremos estimar, es la probabilidad de diferentes creencias dado el receptor sensorial.
And what it really says, and what you want to estimate, is the probability of different beliefs given your sensory input.
No resulta , por tanto , sencillo estimar la cantidad de capital adicional que los bancos deberían obtener para atenerse a las modificaciones propuestas .
Therefore , it is not straightforward to estimate how much additional capital banks would have to raise in order to comply with the proposed amendments .
Debido a que los principales efectos de la pérdida de biodiversidad son indirectos, resulta imposible estimar su coste económico en este momento.
As the main effects of loss of biodiversity are indirect, the estimation of its economic costs is not possible at this stage.
es validado mediante un procedimiento de back testing destinado a estimar si el riesgo específico se refleja correctamente .
it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .
Para comenzar, evaluar e implementar políticas de ayuda requiere desarrollar herramientas para estimar con precisión dónde son más necesarias.
For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest.
Puedes estimar la dirección de su mirada por esos globos oculares que cubren la cámara, y puedes darte cuenta de cuándo está viendo directamente al juguete.
You can estimate its gaze direction from those eyeballs covering its camera, and you can tell when it's actually seeing the toy.
La actual inaccesibilidad de Yarmouk ya está teniendo terribles consecuencias en los civiles atrapados ahí, y a este momento, es imposible estimar los daños adecuadamente.
The current inaccessibility of Yarmouk is already having terrible consequences on the civilians trapped there, and as of now it is impossible to properly estimate the damage.
En síntesis , a la hora de evaluar la evolución de los precios , resulta importante estimar separadamente el efecto de la volatilidad a corto plazo en las tasas de inflación .
To sum up , in assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates .
C3 221 90) relativa a una decisión referente a un programa de acción para estimar el desarrollo de la industria audiovisual europea MEDIA (1991 1995) y
C3 221 90) for a decision concerning the implementation of an action programme to promote the development of the European audiovisual industry (1991 1995)
Para medir correctamente la variación estricta del precio es necesario estimar qué cantidad del incremento del precio del automóvil refleja la calidad añadida con las instalación de los airbags .
To correctly measure the pure price change , it is necessary to estimate how much of the car price increase reflects the quality added to the car by installing airbags .
La complejidad del algoritmo de resolución se suele estimar en función del número n de puntos de entrada, y el número h de puntos de la correspondiente envolvente convexa.
The complexity of the corresponding algorithms is usually estimated in terms of n, the number of input points, and h, the number of points on the convex hull.
Hasta el mismo artista se beneficiaria de este tipo de procedimiento para estimar cuantos tarros de pintura pueda necesitar en el futuro.
And the artist himself could also benefit from this sort of listing procedure by using it to estimate how many pots of paint he's likely to need in the future.
En planetología, una curva de luz puede ser usada para estimar el periodo de rotación de una planeta menor o un luna.
Planetology In planetology, a light curve can be used to estimate the rotation period of a minor planet, moon, or comet nucleus.
En todas las reuniones habidas todos han estado de acuerdo en participar y en estimar que lo constituido hasta ahora era perfectible.
At all of the meetings, those present had agreed to take part and felt that there was room for improvement in what had been set up so far.
Bueno, primero miremos a la probabilidad y esto es muy difícil de estimar pero sólo ha habido 4 estudios en estos recientes años, lo que es sorprendente.
Well, let's first look at the probability and this is very, very difficult to estimate but there have been only four studies on this in recent years, which is surprising.
Es dificil estimar con un alto grado de precision cuanto tiempo se requiere para que todos 10s agentes economicos e instituciones estén preparados .
How much time is needed in order for all economic agents and institutions to be ready is difficult to estimate with a high degree of precision .
Para responder a preguntas como cómo es que, a partir de un breve encuentro, somos capaces de estimar cuán confiable es otra persona?
To answer questions like, how is it that, from a brief encounter, we're able to make an estimate of how trustworthy another person is?
Espero que el distinguido diputado podrá estimar que he contestado de forma muy concreta a las inquietudes que con toda razón ha manifestado.
So I hope that the honourable gentleman will feel that we have responded in a very specific way to the concerns which he has rightly expressed.
Se facilitó ayuda al gobierno local para mejorar su capacidad para estimar el gasto energético y para ejecutar los procesos de auditoría energética.
Assistance was provided to local government to improve capacity to estimate energy expenditure and to implement energy audit processes.
Resulta difícil estimar los costes internos el archivo empresarial ha tenido que revisar expedientes de hasta cien años de antigüedad para poder aportar pruebas.
The internal costs can barely be calculated, the company archive even had to look through century old records in order to provide proof.
En cierto sentido, lo que Bernoulli decía es que si podemos estimar y multiplicar estas dos cosas, siempre sabremos con exactitud cómo debemos comportarnos.
In a sense, what Bernoulli was saying is, if we can estimate and multiply these two things, we will always know precisely how we should behave.
En la zona del euro , la magnitud precisa de este sesgo es difícil de estimar , aunque probablemente sea bastante reducida , teniendo en cuenta las continuas actualizaciones que realiza Eurostat en el índice 8 .
The precise magnitude of this bias for the euro area is difficult to estimate and probably rather small , given the continuous improvements made to the index by Eurostat . 8
Está demostrado que , desde el punto de vista tanto teórico como empírico , cualquier medida de política monetaria tarda bastante en afectar a la economía y que el impacto preciso es difícil de estimar .
It is well established , both theoretically and empirically , that any monetary policy action takes considerable time to affect the economy and that the precise impact is difficult to estimate .
El primero se refiere a los acontecimientos que ocurren fuera de la Comunidad, que nos dificultan estimar exacta mente qué es lo que se necesitará en el presupuesto de 1991 para reaccionar ante ellos.
The first of these refers to events which are happening outside the Community today which makes it very difficult for us to estimate exactly what is needed in the 1991 budget to react to them.
Estas instituciones han intentado estimar el impacto efectivo de la conversión de los precios al euro , realizando un estrecho seguimiento de la dinámica de precios de una selección de bienes de consumo que suelen ofrecerse a precios atractivos .
1 By closely following the price dynamics of selected consumer goods that are usually offered at attractive prices , they have tried to estimate the actual impact of the conversion of prices into euro .
En 2001 , se desarrollaron nuevas metodologías para estimar la rentabilidad esperada de cada tipo de activo . Estos escenarios de rentabilidad esperada se utilizaron en los diferentes ejercicios de optimización efectuados antes de establecer las referencias .
For the 2001 review , new methodologies were developed for estimating expected returns for each asset class and these scenarios of expected returns were incorporated into the various optimisation exercises conducted prior to the benchmark construction .

 

Búsquedas relacionadas : Estimar La Pretensión - Estimar La Situación - Estimar La Magnitud - Estimar La Probabilidad - Estimar Con - Estimar Para - Estimar Acerca - Para Estimar - Cómo Estimar - Permite Estimar - Podemos Estimar - Estimar Dada - Nos Estimar