Traducción de "este inconveniente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción : Inconveniente - traducción : Inconveniente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El BCE no tiene inconveniente en este cambio . | The ECB has no objection to this change . |
| Es difícil superar este inconveniente sin cambiar drásticamente todo el sistema. | It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system. |
| Lamentamos el inconveniente. | We are sorry for the inconvenience. |
| Es inconveniente no tener teléfono. | Not having a telephone is an inconvenience. |
| me parece que sería inconveniente. | Seems like that would be an inconvenience. |
| No tiene inconveniente en que salgamos. | He has no objection to our leaving. |
| Este inconveniente podria reducirse si el irnporte se insertase en 10s forrnatos de datos en ambas unidades rnonetarias . | This inconvenience could be reduced if amounts in both monetary units were inserted in the data format . |
| Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | If he divorces her, then it is no fault in them to return to each other, if they suppose that they will maintain God's bounds. |
| Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | Then, if the other husband divorces her, it is no sin on both of them that they reunite, provided they feel that they can keep the limits ordained by Allah. |
| Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | If the latter divorces her, then there is no blame on them for reuniting, provided they think they can maintain God's limits. |
| Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | (In that case) there is no harm if they re marry, provided that the woman and her first husband are convinced that they will be able to keep within the bounds fixed by Allah. |
| Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | Then if he (the other husband) divorce her it is no sin for both of them that they come together again if they consider that they are able to observe the limits of Allah. |
| Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | And if the latter husband divorces her or dies , there is no blame upon the woman and her former husband for returning to each other if they think that they can keep within the limits of Allah. |
| Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | In that case, there is no sin for the former husband to marry her if they (both) think that they can abide by the law. |
| Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | Then if the next husband divorces her, there will be no blame on either of them if the former husband and wife return to one another, provided they think that they can keep within the bounds set by God. |
| Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | In that case there is no blame on either of them if they re unite, provided they feel that they can keep the limits ordained by Allah. |
| Durante este periodo, Luxemburgo pudo conservar su propio gobierno y sistema político, aunque contaba con el inconveniente de la presencia del ejército alemán. | During this period, Luxembourg was allowed to retain its own government and political system, but all proceedings were overshadowed by the German army's presence. |
| El único inconveniente del plan es que no es posible. | The only problem with this plan is that it's not possible. |
| Es sólo un inconveniente comparado a que hayas perdido ambos . | That's an inconvenience compared to having both of them gone. |
| La transparencia de red tiene un inconveniente No todos los recursos tienen las mismas capacidades. | Networktransparency has one drawback Not all resources have the same capabilities. |
| No tengo inconveniente en repetirla, pero es exactamente la que ha enunciado ante el Parlamento. | Ignorance and naivety justify nothing whatsoever, because in politics that can do harm in the end. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | You commit no error by agreeing to any change to the dowry. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | But there is no blame on you if you mutually agree to alter the settlement after it has been made. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | And there is no sin for you in what ye do by mutual agreement after the duty (hath been done). Lo! |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | And there is no fault in you in what ever you mutually agree after the obligation. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | And there is no sin for you in what you do by mutual agreement after the fixing of the dower. |
| El inconveniente de los periódicos online es que no se puede hacer papel maché de ellos. | The problem with online newspapers is that you can't make paper maché out of them. |
| Otro inconveniente del motor, común a todos los turbojets iniciales, era su lenta respuesta al acelerador. | Another shortcoming of the engine, common to all early turbojets, was its sluggish throttle response. |
| El BCE confirma que no tiene inconveniente en que las autoridades nacionales competentes publiquen el presente dictamen . | The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion . |
| El BCE no tiene inconveniente en aceptar la nueva estructura de la NACE y su nomenclatura detallada . | The ECB objects neither to the new NACE structure nor to its detailed classification . |
| Otro inconveniente es que las bases de datos necesitan mucha memoria para almacenar los muchos miles de posiciones. | Another drawback is that tablebases require a lot of memory to store the many thousands of positions. |
| La versión de NES de Bart vs the Space Mutants recibió una calificación de B de Lou Kesten de Entertainment Weekly, quien señaló que el mayor inconveniente de este juego es su sección inicial brutalmente difícil. | The NES version of Bart vs. the Space Mutants received a B rating from Lou Kesten of Entertainment Weekly , who noted that the biggest drawback of this game is its brutally difficult opening section. |
| Éste indicó que la intervención se efectuó sin ningún inconveniente y que los resultados de los estudios postoperatorios eran normales . | The latter indicated that the operation had gone perfectly well and that post operation tests returned normal . |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. Alá es omnisciente, sabio. | And there will be no blame on you in regard to aught on which ye mutually agree after the stipulation verily Allah is Knowing, Wise. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. Alá es omnisciente, sabio. | Surely, Allah is Ever All Knowing, All Wise. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. Alá es omnisciente, sabio. | There is no harm if you reach an understanding among yourselves about the dowry, God is All knowing and All wise. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. Alá es omnisciente, sabio. | Then as to those whom you profit by, give them their dowries as appointed and there is no blame on you about what you mutually agree after what is appointed surely Allah is Knowing, Wise. |
| Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro. Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | Then if he divorces her the third time, she will not be lawful to him until she has stayed with another husband then if the other husband divorces her, it is no sin for these two to reunite if they consider that they can keep the limits of Allah established these are the limits set by Allah which He explains for people of intellect. |
| Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro. Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | If he divorceth her, then she is not allowed unto him thereafter until she wed a husband other than he then if he divorceth her, no blame is on the twain in that they return unto each other, if they imagine they will oh serve the bonds of Allah. |
| Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro. Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | And if he divorces her, she will not be lawful for him thereafter until she marries a husband other than him, and if he divorces her, there is no sin upon them to remarry if they think that they can maintain Allah s bounds. |
| Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro. Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | If he divorces her (for the third time), she shall not be lawful to him after that until she has wed (not for the purpose of remarrying her former husband) another spouse and then if he divorces her it shall be no offense for either of them to return to each other, if they think that they can keep within the Bounds of Allah. |
| Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro. Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | So if he divorces her she shall not be lawful to him afterwards until she marries another husband then if he divorces her there is no blame on them both if they return to each other (by marriage), if they think that they can keep within the limits of Allah, and these are the limits of Allah which He makes clear for a people who know. |
| Inconveniente riesgos de desviación del tráfico vinculados a la diferencia de los tipos, aunque el sistema norteamericano nos demuestra que una cierta diferencia a este respecto es soportable, y, sobre todo, la nece sidad de aplicar un mecanismo de compensación entre | DE DONNEA (LDR). (FR) Mr President, for the sake of Europe's credibility, all its internal frontiers must be abolished by 1 January 1993. For this reason we must accept the Commission's proposals for the transitional VAT arrangements applicable to intra |
| El BCE no tiene inconveniente en que el segundo reglamento propuesto se adopte varios meses antes de que Eslovenia adopte el euro . | The ECB has no objection to proposed regulation II being adopted several months before Slovenia adopts the euro . |
Búsquedas relacionadas : Superar Este Inconveniente - Por Este Inconveniente - Inconveniente - Principal Inconveniente - Inconveniente Para - Es Inconveniente - Más Inconveniente - Fecha Inconveniente - Como Inconveniente - Un Inconveniente - Mayor Inconveniente - Foro Inconveniente