Lamentamos el inconveniente.	We are sorry for the inconvenience.
Es inconveniente no tener teléfono.	Not having a telephone is an inconvenience.
me parece que sería inconveniente.	Seems like that would be an inconvenience.
No tiene inconveniente en que salgamos.	He has no objection to our leaving.
El BCE no tiene inconveniente en este cambio .	The ECB has no objection to this change .
El único inconveniente del plan es que no es posible.	The only problem with this plan is that it's not possible.
Es sólo un inconveniente comparado a que hayas perdido ambos .	That's an inconvenience compared to having both of them gone.
Es difícil superar este inconveniente sin cambiar drásticamente todo el sistema.	It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	Such wives as you enjoy thereby, give them their wages apportionate it is no fault in you in your agreeing together, after the due apportionate.
Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	For the enjoyment you have had from them thereby, give them their dowries, by way of settlement, and there is no sin upon you in what you may agree upon after the settlement.
El BCE confirma que no tiene inconveniente en que la autoridad que ha hecho la consulta publique el presente dictamen como estime conveniente .	The ECB confirms that it has no objection to the publication of this opinion at the discretion of the consulting authority . Done at Frankfurt am Main on 5 October 2000 .
La transparencia de red tiene un inconveniente No todos los recursos tienen las mismas capacidades.	Networktransparency has one drawback Not all resources have the same capabilities.
No tengo inconveniente en repetirla, pero es exactamente la que ha enunciado ante el Parlamento.	Ignorance and naivety justify nothing whatsoever, because in politics that can do harm in the end.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	But there is no blame on you if you mutually agree to alter the settlement after it has been made.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	And there is no sin for you in what ye do by mutual agreement after the duty (hath been done). Lo!
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	And there is no fault in you in what ever you mutually agree after the obligation.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	And there is no sin for you in what you do by mutual agreement after the fixing of the dower.
El inconveniente de los periódicos online es que no se puede hacer papel maché de ellos.	The problem with online newspapers is that you can't make paper maché out of them.
Otro inconveniente del motor, común a todos los turbojets iniciales, era su lenta respuesta al acelerador.	Another shortcoming of the engine, common to all early turbojets, was its sluggish throttle response.
El BCE confirma que no tiene inconveniente en que las autoridades nacionales competentes publiquen el presente dictamen .	The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion .
El BCE no tiene inconveniente en aceptar la nueva estructura de la NACE y su nomenclatura detallada .	The ECB objects neither to the new NACE structure nor to its detailed classification .
Este inconveniente podria reducirse si el irnporte se insertase en 10s forrnatos de datos en ambas unidades rnonetarias .	This inconvenience could be reduced if amounts in both monetary units were inserted in the data format .
Otro inconveniente es que las bases de datos necesitan mucha memoria para almacenar los muchos miles de posiciones.	Another drawback is that tablebases require a lot of memory to store the many thousands of positions.
El inconveniente de los programas iniciados de esta forma es que aparecerán como kdeinit en la salida de top y ps. Utilice top c o ps aux para el nombre actual del programa	The drawback is that programs started this way appear as kdeinit in the output of top and ps. Use top c or ps aux to see the actual program name
EL PRESIDENTE. Como sabe bien, señor Adam, se había aplazado la consideración de esta pregunta oral, pero yo no tengo inconveniente en volver a plan tear la cuestión ante la Mesa ampliada mañana.	If we confine budgetary control to a single debate on discharge each year, we cannot possibly carry out our task of budgetary control efficiently and we could not reasonably ask anybody to give us more powers.
Éste indicó que la intervención se efectuó sin ningún inconveniente y que los resultados de los estudios postoperatorios eran normales .	The latter indicated that the operation had gone perfectly well and that post operation tests returned normal .
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. Alá es omnisciente, sabio.	And there will be no blame on you in regard to aught on which ye mutually agree after the stipulation verily Allah is Knowing, Wise.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. Alá es omnisciente, sabio.	Surely, Allah is Ever All Knowing, All Wise.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. Alá es omnisciente, sabio.	There is no harm if you reach an understanding among yourselves about the dowry, God is All knowing and All wise.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. Alá es omnisciente, sabio.	Then as to those whom you profit by, give them their dowries as appointed and there is no blame on you about what you mutually agree after what is appointed surely Allah is Knowing, Wise.
El BCE no tiene inconveniente en que el segundo reglamento propuesto se adopte varios meses antes de que Eslovenia adopte el euro .	The ECB has no objection to proposed regulation II being adopted several months before Slovenia adopts the euro .
Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá.	If he divorces her, then it is no fault in them to return to each other, if they suppose that they will maintain God's bounds.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.	But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.
No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!	There is no fault in you, if rain molests you, or you are sick, to lay aside your weapons but take your precautions.
Y, si teméis que no observen las leyes de Alá, no hay inconveniente en que ella obtenga su libertad indemnizando al marido.	If yes fear that the twain may not observe the bonds of Allah, then no blame is on the twain for that where with she ransometh herself.
No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!	And there shall be no fault in you, if there be an injury to you from rain or ye are ailing, that ye lay down your arms and yet take your caution.
Y, si teméis que no observen las leyes de Alá, no hay inconveniente en que ella obtenga su libertad indemnizando al marido.	Then if you fear that they would not be able to keep the limits ordained by Allah, then there is no sin on either of them if she gives back (the Mahr or a part of it) for her Al Khul' (divorce).
Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá.	Then, if the other husband divorces her, it is no sin on both of them that they reunite, provided they feel that they can keep the limits ordained by Allah.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.	If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no sin on them.
Y, si teméis que no observen las leyes de Alá, no hay inconveniente en que ella obtenga su libertad indemnizando al marido.	If you fear that they cannot maintain God s limits, then there is no blame on them if she sacrifices something for her release.
Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá.	If the latter divorces her, then there is no blame on them for reuniting, provided they think they can maintain God's limits.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.	If the couple desire weaning, by mutual consent and consultation, they commit no error by doing so.
No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!	You commit no error, if you are hampered by rain or are sick, by putting down your weapons but take precautions.

Búsquedas relacionadas : Como Un Inconveniente - Como Un Inconveniente - Inconveniente - Principal Inconveniente - Inconveniente Para - Es Inconveniente - Más Inconveniente - Fecha Inconveniente - Un Inconveniente - Mayor Inconveniente - Foro Inconveniente - Mayor Inconveniente

Display this page in English