Traducción de "estar sucediendo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podría estar sucediendo algo más ahí? | Could it be there is something more going on here? |
| Algo muy raro parece estar sucediendo en el parque. | Something very unusual seems to be happening in the park. |
| Otra vez, volviendo a esos videos de alta velocidad hay una pista bastante buena de lo que puede estar sucediendo. | Again, going back to those high speed videos, there's a pretty good hint of what might be going on. |
| Algo está sucediendo. | There's something going on. |
| Qué está sucediendo? | What's happening? |
| Podemos ver dónde está sucediendo, pero lo que está sucediendo permanecerá invisible. | So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only. |
| Sí, aquí está sucediendo. | Yes, it's happening here. |
| Lleva sucediendo demasiado tiempo. | It's gone on too long. |
| Entonces qué está sucediendo? | So what's going on? |
| Esos ejemplos deberían alentar al mundo para buscar formas de avanzar mediante medidas cooperativas, pero lo que parece estar sucediendo es lo contrario. | These examples should spur the world to find ways forward for cooperative action. But the opposite appears to be happening. |
| Tantas cosas interesantes están sucediendo. | There are so many interesting things going on. |
| Está sucediendo algo muy extraño. | Something very strange is going on. |
| Qué está sucediendo en Italia? | What's happening in Italy? |
| Dónde estaba? Qué estaba sucediendo? | Where was I? What was happening? |
| muestra lo que está sucediendo. | Shows what is happening. |
| Pero todo esto ya viene sucediendo, y seguirá sucediendo, especialmente si Estados Unidos no interviene militarmente. | But all of this has been happening already, and it will continue to happen, especially without American military intervention. |
| Por ejemplo, esta imagen es casi exacta porque resume lo que Elton podría estar haciendo en privado, y también lo que podría estar sucediendo con Saddam Hussein, y George Bush leyendo el Corán al revés. | This image, for example, is sort of spot on because it exactly sums up what Elton may be doing in private, and also what might be happening with Saddam Hussein, and George Bush reading the Koran upside down. |
| Tom no sabía qué estaba sucediendo. | Tom didn't know what was happening. |
| Tom no sabía qué estaba sucediendo. | Tom didn't know what was going on. |
| Qué ha sucedido o está sucediendo? | What happened or is happening? |
| No sé qué está sucediendo aquí. | I don't know what's going on here. |
| Dime que no está sucediendo esto. | Tell me this isn't happening. |
| Pero está sucediendo en cualquier lugar? | But is it happening anywhere? |
| Esto está sucediendo hoy en día. | This is happening today. |
| Hay mas cosas sucediendo en ellas. | They have more things going on in them. |
| No sabían lo que estaba sucediendo . | They didn't know what was happening. |
| Pues bien, entretanto, qué está sucediendo? | The Commission is, however, already drafting the specific proposals for directives on these matters. |
| y ví que estaba sucediendo algo extraordinario en Silicon Valley así que quería estar ahí. Vi que la computadora estaba entrando a nuestras casas. Vi que tenía que cambiar para estar con nosotros en nuestros hogares. | And I saw something extraordinary happening in Silicon Valley, so I wanted to be there, and I saw that the computer was coming into our homes, that it had to change in order to be with us in our homes. |
| Y en parte esto ya está sucediendo. | And partly this is already happening. |
| Esto está sucediendo en los Países Bajos. | So this is happening in the Netherlands. |
| No está sucediendo y ya es hora. | It's not happening, and it's time. |
| Los cambios están sucediendo. Son muy visibles. | The changes are happening. They're very visible. |
| Esa sensación interna de estar en lo cierto que todos tenemos a menudo no es una guía confiable de lo que está sucediendo realmente en el mundo exterior. | This internal sense of rightness that we all experience so often is not a reliable guide to what is actually going on in the external world. |
| Algo muy raro está sucediendo aquí en casa. | There's something very strange happening here in our house. |
| una es, por qué no está sucediendo ya? | One is why isn't it happening now? |
| Lo que ha estado sucediendo es un error. | What has been happening is wrong. |
| Queremos saber sobre las cosas dinámicas que están sucediendo. | We want to know about dynamic things going around. |
| era sólo otra versión de la misma cosa sucediendo. | It just was another version of the same thing happening. |
| Realmente no teníamos idea de lo que estaba sucediendo. | We really had no idea what was going on during that storm. |
| Mientras tanto, protestas de menor nivel han seguido sucediendo. | In the meantime, low level protests have continued to simmer. |
| Veamos ahora lo que está sucediendo en el mundo. | Look at what is happening in the world. |
| Podemos experimentar esa cosa potente llamada anticipación, que es el mortero del deseo, la capacidad de imaginar, como si estuviera sucediendo, para vivirlo como si estuviera sucediendo, mientras que nada está sucediendo y todo está ocurriendo al mismo tiempo. | We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire, the ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening at the same time. |
| No se deslumbró para nada con lo que estaba sucediendo. | Wasn't dazzled at all by what was happening. |
| En cualquier caso, hay grandes, grandes cambios sucediendo mientras hablamos. | But in any case, there are big, big changes happening as we speak. |
| Esto está sucediendo, y ocurre cada semana, y cada día. | They're happening, and they're happening every week, and every day. |
Búsquedas relacionadas : Debe Estar Sucediendo - Que Podría Estar Sucediendo - Sucediendo Ahora - Están Sucediendo - Está Sucediendo - Fueron Sucediendo - Cambios Están Sucediendo - Se Siguen Sucediendo - Ya Está Sucediendo - Las Cosas Están Sucediendo - Que Está Sucediendo Ahora - Sucediendo A Nuestro Alrededor - Estar
