Traducción de "en un punto muerto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mi negocio está en un punto muerto debido a la recesión. | My business is at a standstill because of the recession. |
| Tenemos un problema grave en los países que están en punto muerto. | We have a severe problem in countries which are at a standstill. |
| En los EE.UU. el Congreso y el poder ejecutivo están paralizados en un punto muerto. | In the US, Congress and the executive branch are locked in a stalemate. |
| Todo punto muerto comienza con la discriminación. | Every deadlock begins with discrimination. |
| La combinación de todos esos asuntos problemáticos en un solo proceso de negociación haría que se cayera en un punto muerto. | Merging all of these challenging topics into a single negotiation process is a recipe for deadlock. |
| Luego, para dramatizar el punto, se tira al piso, quot muerto quot . | Then, to dramatize the point, he collapses, dead, to the floor. |
| En un informe publicado este mes nbsp por el International Crisis Group , figura un magnífico análisis de los varios textos subyacentes en el actual punto muerto. | There are several sub texts underlying the current stand off, superbly analyzed in a report this month from the International Crisis Group. |
| Para deshacer el punto muerto, McConnell ha propuesto abordar esas cuestiones en proyectos de ley distintos. | To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills. |
| Convocada Asamblea General Ordinaria para elegir al presidente, que podría acabar de nuevo en punto muerto. | General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns |
| A consecuencia de ello, las dos partes han quedado empantanadas en un punto muerto pasivo agresivo que ha vuelto imposible una negociación seria. | As a result, the two sides have become stuck in a passive aggressive standoff that has made serious negotiation impossible. |
| Si la confrontación conduce a un punto muerto, como sucedió en 1995, entonces ambos partidos observarán con atención la reacción de la gente. | If confrontation leads to stalemate, as it did in 1995, then both parties will be carefully watching the public reaction. |
| Ha muerto en un accidente de avión. | She died in a plane crash. |
| Un anciano yacía muerto en el camino. | An old man lay dead on the road. |
| La pregunta es la siguiente de qué manera proceder en la tercera ronda para evitar el punto muerto? | The question is How to proceed in the 3rd round to avoid mate? |
| Este sector volvió al punto muerto que tipificó la mayor parte de la guerra en el frente occidental. | This sector then reverted to the stalemate that typified most of the war on the Western Front. |
| Sin embargo, existen razones para pensar que su letal situación de punto muerto podría desencallarse. | However, there are reasons for thinking it could just break their lethal stalemate. |
| Ella ha muerto en un accidente de avión. | She died in a plane crash. |
| A Tom lo encontraron muerto en un callejón. | Tom was found dead in an alley. |
| Una reacción violenta en Kenia y Ghana la supera pero luego Kenia y Ghana bajan juntas sigue Congo en punto muerto. | This was the backlash in Kenya, and Ghana bypassed, but then Kenya and Ghana go down together still a standstill in Congo. |
| Romper en un punto | Break at point |
| Un punto es un punto pequeño. | A point is a little point. |
| Pelta prometió a la FAČR nuevos estatutos que acabarían con el punto muerto de las elecciones. | Pelta Promised New FAČR Regulations That Would Avoid Election Mate |
| MOSCÚ Más de dieciocho meses después de que el ex Presidente Viktor Yanukovych fuera derrocado (y se exiliara), la crisis de Ucrania está en un punto muerto. | MOSCOW More than 18 months after former President Viktor Yanukovych was driven from power (and into exile), the crisis in Ukraine is at a stalemate. |
| Ella encontró un hombre muerto. | She found a man dead. |
| Ha muerto un gran hombre. | A great man has died. |
| En primer lugar, Francisco está contribuyendo a poner fin al punto muerto entre los EE.UU. y Cuba que ha durado varios decenios. | First, Francis is helping to end the decades long standoff between the US and Cuba. |
| Hombre muerto! Hombre muerto! | Man down! Man down! |
| Guillermo de Saboya (muerto en 1239 en Viterbo) era un obispo saboyano. | William of Savoy (died 1239 in Viterbo) was a bishop from the House of Savoy. |
| Todos caen en un punto intermedio. | Everyone's somewhere in the middle. |
| En EE.UU. dicen un punto final. | In America they say a period stop. |
| Así, puede balancearse en un punto. | So, it can balance on a point. |
| Estamos en un punto de quiebre. | We're in a tipping point moment. |
| Construir un ángulo en este punto | Construct an angle at this point |
| Seleccionar un punto en esta circunferencia... | Select a point on the circle... |
| Los líderes del partido podrían sellar un acuerdo para compartir el poder con el partido islamista moderado Ennahda, que terminó en segundo lugar con 69 escaños, y arriesgarse a un punto muerto en materia de políticas. | The party s leaders could strike a power sharing arrangement with the moderate Islamist Ennahda party, which finished second, with 69 seats, and risk a stalemate over policy. |
| En Gran Bretaña hubo una especie de punto muerto ese dia, en el momento de su muerte, y la gente decidió llorarla de forma masiva. | There was a sort of a standstill in Britain the moment of her death, and people decided to mourn her death in a sort of mass way. |
| Es un milagro que él no haya muerto en el accidente. | It's a miracle that he wasn't killed in the accident. |
| Esta tendencia refleja la desilusión con el actual punto muerto diplomático, responsabilidad directa de Israel, no de los palestinos. | This trend reflects disappointment with the current diplomatic deadlock, for which the blame should be squarely on Israel, not the Palestinians. |
| Hugo (muerto en 1312). | Hugh (died 1312) 6. |
| Construir el punto medio entre este punto y un segundo punto | Construct Midpoint of This Point and Another One |
| Un perro vivo es mejor que un león muerto. | A living dog is better than a dead lion. |
| Un paso más, y serás hombre muerto. | One more step, and you'll be a dead man. |
| Es un consuelo que nadie haya muerto. | It is a consolation that no one was killed. |
| Un gallo muerto no teme al fuego. | A dead rooster does not fear the fire. |
| Trabajador migrante nepalí muerto en un 'accidente' en Qatar, su hermano lo fotografía. | A Nepali migrant worker killed in Qatar 'accident' being photographed by his brother. |
Búsquedas relacionadas : En Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Alcanzado Un Punto Muerto - A Un Punto Muerto
