Traducción de "estar en deuda" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La primera, no estar embargados con altos niveles de deuda pública. | First, they will not be weighed down by high levels of public debt. |
| La crisis de la deuda europea, por ejemplo, dista de estar resuelta. | The European debt crisis, for example, remains far from being resolved. |
| En resumen, al estar las tasas de interés lo suficientemente bajas, cualquier ratio deuda PIB es manejable. | In short, with low enough interest rates, any debt to GDP ratio is manageable. |
| Y la deuda pública nacional debería estar en manos del sector privado no bancario, que debería sufrir grandes pérdidas si la deuda aumentara a niveles insostenibles. | And national public debt should be held by the non bank private sector, which should suffer large write downs if debt rises to unsustainable levels. |
| Estoy en deuda contigo. | I am in your debt. |
| Estoy en deuda contigo. | I'm in your debt. |
| En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. | In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. |
| Estoy en deuda con usted. | I'm indebted to you. |
| LONDRES La supervivencia de la eurozona vuelve a estar en duda Grecia exige una condonación de deuda y el fin de la austeridad o atenerse a las consecuencias. | LONDON The eurozone's survival is in doubt again, as Greece demands debt forgiveness and an end to austerity or else. |
| Todos parecían estar muy ocupados, y todos parecían estar en apuros. | Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry. |
| Es mejor estar aproximadamente en lo cierto que estar completamente equivocado. | It's better to be approximately right than completely wrong. |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Deuda denominada en moneda nacional 3A . | Debt denominated in national currency 3A . |
| Tom está en deuda con Mary. | Tom is indebted to Mary. |
| Estoy en deuda contigo para siempre. | I am forever in your debt. |
| Desearía estar en París. | I wish I were in Paris. |
| Preferiría estar en casa. | I'd rather be at home. |
| Podrías estar en peligro. | You could be in danger. |
| Deberías estar en casa. | You should be home. |
| Debe estar en consola | Must be on console |
| Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse. | Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. |
| Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en la proporción de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . | government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . |
| Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en las proporciones de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . | In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development . |
| Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera participante ( 2 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera no participante Otros flujos Efectos de valoración en la deuda Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Otros efectos de valoración valor nominal Otras variaciones en el volumen de la deuda Variación de la deuda | Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt |
| Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera participante ( 1 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera no participante | Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency |
| Podrías estar leyendo una novela en vez de estar mirando el techo. | You might as well read a novel instead of staring at the ceiling. |
| Efectos de valoración en la deuda 2A . | Valuation effects on debt 2A . |
| Deuda denominada en moneda extranjera participante 3A . | Debt denominated in a participating foreign currency 3A . |
| Si no se materializa un alivio de la deuda, el descontento político se propagará, las fuerzas extremistas cobrarán fuerza y la supervivencia de la propia Unión Europea puede estar en peligro. | If relief fails to materialize, political discontent will spread, extremist forces will gain strength, and the survival of the European Union itself could be endangered. |
| Estar despierto es estar vivo. | To be awake is to be alive. |
| Deben estar denominados en euros16 . | 15 They must be denominated in euro . |
| En realidad podría estar equivocado. | I may indeed be wrong. |
| Quería estar en los periódicos. | He wanted to be in the newspapers. |
| Imagínate estar en su lugar. | Imagine yourself in her place. |
| Es agradable estar en familia. | It is nice to be among family. |
| Tom merece estar en prisión. | Tom deserves to be in prison. |
| Es bueno estar en casa. | It's good to be home. |
| Todo parece estar en orden. | Everything seems to be in order. |
| Me gustaría estar en París. | I'd like to be in Paris. |
| Odiaría estar en tu lugar. | I'd hate to be in your shoes. |
| Me gusta estar en casa. | I like to be at home. |
| Debería estar en el colegio. | I should be at school. |
| Queremos estar en el grupo. | We want to be in the group. |
| Quiero estar en este equipo. | I want to be on this team. |
| Quiero estar en este grupo. | I want to be in this group. |
Búsquedas relacionadas : A Estar En Deuda - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - Profundamente En Deuda - Deuda En Default - Deuda En Octubre - Muy En Deuda - Deuda En Dólares - Sentirse En Deuda
