Traducción de "a estar en deuda" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y la deuda pública nacional debería estar en manos del sector privado no bancario, que debería sufrir grandes pérdidas si la deuda aumentara a niveles insostenibles. | And national public debt should be held by the non bank private sector, which should suffer large write downs if debt rises to unsustainable levels. |
| La primera, no estar embargados con altos niveles de deuda pública. | First, they will not be weighed down by high levels of public debt. |
| La crisis de la deuda europea, por ejemplo, dista de estar resuelta. | The European debt crisis, for example, remains far from being resolved. |
| En resumen, al estar las tasas de interés lo suficientemente bajas, cualquier ratio deuda PIB es manejable. | In short, with low enough interest rates, any debt to GDP ratio is manageable. |
| LONDRES La supervivencia de la eurozona vuelve a estar en duda Grecia exige una condonación de deuda y el fin de la austeridad o atenerse a las consecuencias. | LONDON The eurozone's survival is in doubt again, as Greece demands debt forgiveness and an end to austerity or else. |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Cuándo vas a estar en Londres? | When will you be in London? |
| Voy a estar en mi habitación. | I'm going to be in my room. |
| Voy a estar en la biblioteca. | I'll be in the library. |
| Voy a estar en la cocina. | I'll be in the kitchen. |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) ( 2 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante . | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| Pienso que el verdadero pro blema no radica en la deuda CEE, sino en la deuda bilateral. Pienso que debemos orientar nuestras actividades a esta deuda para llegar finalmente a los bancos. | I think the real problem lies not with the EEC debt but with bilateral debt and that is where we must direct our attention and leave the banks until last. |
| Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en la proporción de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . | government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . |
| Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en las proporciones de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . | In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development . |
| Cuánto tiempo vas a estar en Oxford? | How long are you going to stay in Oxford? |
| Vas a estar en casa para Navidad? | Are you going to be home for Christmas? |
| Voy a estar allá en diez minutos. | I'll be there in ten minutes. |
| Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera participante ( 1 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera no participante | Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency |
| Estoy en deuda contigo. | I am in your debt. |
| Estoy en deuda contigo. | I'm in your debt. |
| En segundo lugar, la ayuda a la deuda considerada en Toronto debería pasar de un tercio a dos tercios del total de la deuda. | Secondly, that the debt relief considered at Toronto should be doubled from one third to two thirds of total debt. |
| En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. | In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. |
| ESTAR A TIEMPO. | TIME. |
| Deuda a corto plazo 3A . | Short term debt 3A . |
| Deuda a largo plazo 3A . | Long term debt 3A . |
| A cuánto asciende mi deuda? | How much does my debt amount to? |
| Debo estar ahí a las 9 en punto. | I must get there by 9 o'clock. |
| Yo debo estar en casa a las siete. | I have to be back home by seven. |
| Voy a estar en casa durante la mañana. | I'll be at home in the morning. |
| Él va a estar allí en diez minutos. | He'll be there in ten minutes. |
| Sabes cuándo va a estar en casa Tom? | Do you know when Tom will be home? |
| Saben cuándo va a estar en casa Tom? | Do you know when Tom will be home? |
| Vas a estar en Londres este verano, verdad? | Aren't you going to be in London this summer? |
| Cómo llegaste a estar interesado en la música? | How did you become interested in music? |
| Voy a estar en casa el próximo lunes. | I'm going to be home next Monday. |
| Rendimiento de la deuda pública a diez años1 ) ( en porcentaje | 10 year government bond yield 1 ) ( percentages per annum |
| Estoy en deuda con usted. | I'm indebted to you. |
| Mañana a esta hora él va a estar en Londres. | He will be in London at this time tomorrow. |
| Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006 | Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 |
| 1 es igual a deuda 1C . | 1 is equal to debt 1C . |
| A quién va traspasarse nuestra deuda? | To whom will our debt be transferred? |
| Tenemos que estar en el trabajo a las nueve. | We have to be at work by nine. |
| Tom debería estar en casa a las 2 30. | Tom should be home by 2 30. |
| A pesar de estar casados, duermen en cuartos separados. | They sleep in separate bedrooms even though they're married. |
Búsquedas relacionadas : Estar En Deuda - A Estar En Blanco - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - A Estar En El Aire - Pedir A Estar En Desacuerdo - A Estar En El ámbito - A Estar En Cualquier Lugar - Deuda A Capital
