Traducción de "estampida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estampida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Escuchamos la estampida del trueno. | We heard the crack of thunder. |
| Nos mataron al una estampida. | They killed us by a stampede |
| Durante la estampida, algunos espectadores habían sufrido heridas. | During the stampede some of the spectators had suffered injuries. |
| Ambas estaban aterradas hasta los huesos por la estampida. | Both of them were terrified to the bones by the stampede. |
| En ese punto, los estadounidenses se unirán a la estampida que huye de su economía. | At that point, Americans will join the stampede out of their economy. |
| Uds. conocen la estampida, tal vez apócrifa, en Walmart sobre el DVD de 30 dólares. | You're aware of the perhaps apocryphal Wal Mart stampede over the 30 dollar DVD. |
| Ciertamente, el país tendría mucho menos que temer de una abrupta estampida bancaria sobre su deuda. | Certainly, the country would have much less to fear from an overnight run on debt. |
| Los matones entraron en el café y comenzaron a tirarlo todo, botellas, cajas... Fue una estampida. | The hooligans entered the cafe and started throwing everything, like bottles, crates It was a stampedе. |
| El resultado, como estamos viendo, es que una ligera caída de precios puede convertirse fácilmente en estampida. | The result, as we are now witnessing, is that a moderate sell off can easily turn into a stampede. |
| Unos pocos economistas keynesianos se oponen a esa estampida hacia la reducción de gastos Paul Krugman, Joseph Stiglitz y Brad DeLong en los Estados Unidos | A few Keynesian economists stand against this stampede to retrenchment Paul Krugman, Joseph Stiglitz, and Brad DeLong in the United States |
| Hemos recibido informes de casos de muertes entre los heridos debido a la estampida la fiscalía ha sido informada y se ha puesto en marcha el proceso de investigación . | We have heard reports of cases of fatalities among the injured due to the stampede the public prosecution has been informed and the completion of the investigation process is underway. |
| En septiembre, cuando finalmente se dio la revalorización del riesgo, el pánico se apoderó de los inversionistas, lo que causó una estampida que afectó la liquidez y una interrupción de los créditos. | When the repricing of risk finally occurred in September, investors panicked causing a liquidity run and a credit strike. |
| Los informes desde el terreno dicen que la poiicía disparó perdigones y gas lacrimógeno a las multitudes enjauladas, lo que desencadenó una estampida el domingo 8 de febrero acusaciones que el gobierno egipcio niega. | Reports on the ground say police shot birdshot and teargas into the caged crowds, triggering a stampede on Sunday charges the Egyptian government denies. |
| Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como molesto y satánico , y lo han comparado con una estampida de elefantes ruidosos , una plaga ensordecedora de langostas , una cabra camino del matadero , una colmena gigante llena de abejas muy furiosas y un pato drogado con anfetas . | Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as annoying and satanic and compared it with a stampede of noisy elephants , a deafening swarm of locusts , a goat on the way to slaughter , a giant hive full of very angry bees , and a duck on speed . |
