Traducción de "estado sin fondos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No está claro si el Estado necesitará dichos fondos. | It is still not clear if the state can get by without this money. |
| Es un estado pequeñito sin mar. Sin petróleo. Sin diamantes. Sin recursos naturales. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| No pide ni un centavo de fondos oficiales adicionales para el estado griego. | It does not ask for one cent of additional official funding for the Greek state. |
| Estado de la red Sin red | Network status No Network |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| Sin embargo, estamos satisfechos de haber obtenido más fondos para ERASMUS y LINGUA. | ELLES happy that we have got more funds for Erasmus and Lingua. |
| Rusia sin Ucrania es una nación estado manejable | Russia without Ukraine is a manageable nation state |
| Más de veinte han estado detenidos sin juicio. | More than 20 have been detained without trial. |
| Para iniciar esta SGP, el Estado ha anunciado una asignación de fondos de 4.000 millones de euros. | To start this SGP, the State announced a contribution of 4 thousans million Euros. |
| Por mucho tiempo ha estado Israel sin el Dios verdadero, sin sacerdote que les enseñase, y sin ley | Now for a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law. |
| Por mucho tiempo ha estado Israel sin el Dios verdadero, sin sacerdote que les enseñase, y sin ley | Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law. |
| El restante 7 son privados sin subsidios del estado. | The remaining 7 are private with no state subsidies. |
| De hecho, los fondos para quot países necesitados quot tal vez nunca lleguen a los individuos más carenciados, como las personas desplazadas internamente o sin estado, porque nadie asume una responsabilidad por ellas. | Indeed, funds for needy countries may never reach the neediest of individuals, such as internally displaced or stateless persons, because no one takes responsibility for them. |
| Sin embargo, comparto la preocupación del ponente acerca de la cuantía de los fondos especificados. | Rural information centres can, I believe, play an important part in assisting future developments of a positive nature. |
| Cuando la Comisión reciba una petición de un Estado miembro , las transferencias de fondos entre ese Estado miembro y el país o territorio correspondiente se tratarán provisionalmente como transferencias de fondos en ese Estado miembro hasta que se alcance una decisión de conformidad con el procedimiento establecido en el presente artículo . | EN On receipt , by the Commission , of an application from a Member State , transfers of funds between that Member State and the country or territory concerned shall be provisionally treated as transfers of funds within that Member State until a decision is reached in accordance with the procedure set out in this Article . |
| Fondos de obligaciones Fondos mixtos | Mixed funds Real estate funds |
| En cambio diversas ONG han estado organizando actividades de socorro, pero ya se les están agotando los fondos. | Instead NGOs are largely running the relief efforts, but they re already running short on cash. |
| Esas mejoras fiscales han liberado fondos para inversiones importantes en educación, sin aumentar la deuda pública. | These fiscal improvements have freed up funds for sizable investments in education, without adding to public debt. |
| Aunque el objetivo de estas visitas no consiste en recaudar fondos, sin duda prepara el terreno. | Whilst the object of these visits is not to raise funds, it is certainly intended to prepare the ground for doing so. |
| Mi madre había estado clebrando mi cumpleaños conmigo, sin mí. | My mother had been celebrating my birthday with me, without me. |
| Se activó una compresión MPPE de 128 bit sin estado. | MPPE 128 bit stateless compression enabled. |
| Los sistemas bancarios de la UE , aunque han crecido , han estado perdiendo cuota de intermediación financiera en favor de los inversores institucionales ( fondos de inversión , compañías de seguros y fondos de pensiones ) . | The EU banking systems , although still growing , have been losing their relative share of financial intermediation to institutional investors ( investment funds , insurance companies and pension funds ) . |
| Sin embargo, es necesario destinar muchos más fondos para evitar su insuficiencia a partir del año 2020. | But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020. |
| Desglose Frecuencia Plazo Interpretación todos los fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera , sin desglose por monedas . | Breakdown Frequency Deadline Interpretation all foreign currency working balances , no breakdown by currency . |
| Desglose Frecuencia Plazo Interpretación Todos los fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera , sin desglose por monedas . | Breakdown Periodicity Deadline Interpretation All foreign currency working balances , no breakdown by currency . |
| Sin embargo, este programa ha estado en la zona de peligro. | Yet this programme has been in some danger. |
| Fondos | Backgrounds |
| Sin embargo , los inversionistas conocen la cotización diaria de sus participaciones y pueden retirar fondos a ese precio . | Nevertheless , investors know the daily quotation of the shares and can withdraw funds at this price . |
| Las intervenciones de los Fondos serán decididas por la Comisión en estrecha concertación (en lo sucesivo, cooperación ) con el Estado miembro. | Assistance from the Funds shall be decided by the Commission within the framework of close cooperation, hereinafter partnership , between the Commission and a Member State. |
| Fondos documentales | Contents of the Archives |
| Fondos inmobiliarios | Other funds |
| Sin embargo , los inversionistas conocen cada día el valor de sus participaciones y pueden retirar fondos a este precio . | Nevertheless , investors know the daily quotation of the shares and can withdraw funds at this price . |
| Y las instituciones financieras, especialmente los bancos, han estado usando una parte sustancial de sus fondos para arbitrajes (compras en simultáneo) financieros. | And financial institutions, especially banks, have been using a substantial portion of their funds for financial arbitrage. |
| Ahora, sin embargo, el movimiento parece estar planificando un golpe de Estado propio. | Now, however, the movement appears to have been plotting a coup of its own. |
| Sin embargo, fue encarcelado por incitar a la subversión del poder del estado . | Yet he was jailed for inciting subversion of state power. |
| No se puede contaminar el mar sin alterar el estado de la pesca. | You simply cannot pollute the sea without affecting fish stocks. |
| 2. Sin perjuicio de otras obligaciones internacionales del Estado Parte en materia de privación de libertad, cada Estado Parte, en su legislación | 2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation |
| Sin embargo, los tres de nosotros hemos estado tan ocupados que tener la idea correcta en conjunto ha estado tomando mucho tiempo . | However, the three of us have been so busy that getting the right idea together has been taking a long time. |
| Sin embargo, los fondos se invertían después en activos más riesgosos que incluían préstamos fiduciarios a empresas inmobiliarias, por ejemplo. | But the funds contributed were then invested in riskier assets that included trust loans to companies such as property developers. |
| Observando también que muchos migrantes sin acceso a servicios financieros normales pueden recurrir a medios informales de envíos de fondos, | Noting also the fact that many migrants without access to regular financial services may resort to informal means of transferring remittances, |
| Yemen, a menudo descrito como el estado fracasado o desbordado , se ha convertido en un país sin presidente y sin gobierno. | Yemen, often described as a failed state or on the brink , has become a country without a president and a government. |
| 3 ) fondos mixtos | 3 ) mixed funds |
| 4 ) fondos inmobiliarios | 4 ) real estate funds |
| Fondos de participaciones | Equity funds Bond funds |
| XV. Fondos fiduciarios | XV. Trust funds |
Búsquedas relacionadas : Sin Fondos - Sin Fondos - Sin Fondos - Sin Fondos - Sin Fondos - Sin Estado - Riesgo Sin Fondos - Cheque Sin Fondos - Cheque Sin Fondos - Cheque Sin Fondos - Cheque Sin Fondos - Cheque Sin Fondos - Responsabilidad Sin Fondos - Fondos Sin Restricciones
