Traducción de "estado presente i" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Estado - traducción : Estado - traducción : Presente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Anexo I de la presente propuesta .
Annex I of this proposal .
Véase anexo I de la presente propuesta .
See Annex I to this proposal .
i) Afecta especialmente a ese Estado o
(i) Specifically affects that State or
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES
HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
3 ) El anexo I se modifica conforme a los anexos I y II del presente Reglamento .
Annex I is amended in accordance with Annexes I and II to this Regulation .
i) el Estado y sus diversos órganos de gobierno
(i) the State and its various organs of government
La información estadística exigida se especifica en el anexo I del presente Reglamento .
The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation .
ANEXO I SLBTR NACIONALES Estado miembro Nombre del sistema Agente liquidador Sede
ANNEX I NATIONAL RIGS SYSTEMS Member State Name of system Settlement agent Location
He estado en el MIT durante 44 años. Asistí a TED I.
I've been at MIT for 44 years. I went to TED I.
donde Wij , i y j se definen en el apartado 1 del presente anexo .
where Wij , i and j are defined in paragraph 1 of this Annex .
Se modifican los anexos según lo establecido en el anexo I de la presente Directiva .
The Annexes are amended as set out in Annex I to this Directive Article 2
i) transmitiéndola por vía diplomática al Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado interesado o
(i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or
TENIENDO PRESENTE que el artículo I 59 de la Constitución establece un mecanismo para suspender determinados derechos en caso de violación grave y persistente por parte de un Estado miembro de dichos valores
BEARING IN MIND that Article I 59 of the Constitution establishes a mechanism for the suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those values
3 ) Los anexos I y V se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento .
3 . Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation .
2 ) Los anexos I y V se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento .
2 . Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation .
2. La presente Convención quedará abierta a la adhesión de todo Estado.
2. The present Convention shall remain open for accession by any State.
Este país nunca ha estado presente en unos Juegos Olímpicos de Invierno.
The nation has never participated in the Winter Olympic Games.
i) Cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido.
(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party.
Artículo 59 Los Anexos I a IX y los Apéndices forman parte integrante de la presente Acta .
Article 59 Annexes I to IX and the Appendices thereto shall form an integral part of this Act .
In fede di che , i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato .
In fede di che , i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato .
5 ) El texto del anexo III se sustituirán por el del anexo I de la presente Orientación .
5 . Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Guideline .
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto la loro firma in calce al presente trattato
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto la loro firma in calce al presente trattato
El apartado 2 del presente artículo corresponde al apartado 4 del artículo I 46 de la Constitución.
Academic freedom shall be respected.
, I ) I i 1 J
amount Li , t at time t ) is determined by the following formula I i 1 J
i) Prestar cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido
(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party
I I
I I
QUINTA PARTE DISPOSICIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DE LA PRESENTE ACTA TÍTULO I CONSTITUCIÓN DE LAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS
PART FIVE PROVISIONS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THIS ACT TITLE I SETTING UP OF THE INSTITUTIONS AND BODIES
TENIENDO PRESENTE la necesidad de aplicar plenamente las disposiciones del apartado 2 del artículo I 41 de la Constitución
BEARING IN MIND the need to implement fully the provisions of Article I 41(2) of the Constitution
Las obligaciones del Estado miembro de que se trate derivadas del presente Tratado continuarÆn , en cualquier caso , siendo vinculantes para dicho Estado .
The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State .
a) La ley del Estado que haya efectuado una declaración con arreglo a los apartados a) o b) del párrafo 1 del presente artículo constituirá el régimen enunciado en la sección I del anexo, con las salvedades previstas en toda declaración efectuada en virtud del párrafo 5 del presente artículo
(a) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (a) or (b) of this article is the set of rules set forth in section I of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article
2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 17 B ANEXO I SLBTR NACIONALES Estado miembro Nombre del sistema Agente liquidador Sede
2001O0401 EN 01.07.2003 002.001 16 B ANNEX I C1 NATIONAL RTGS SYSTEMS
Únicamente el estado de observación está presente en todos los intercambios , adjunto a cada observación .
Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation .
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA TÍTULO I ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES Artículo 1 Objeto y ámbito de aplicación 1 .
Article 1 Subject matter and scope 1 .
D i v i s i o n , P re s s a n d I n f o r m a t i o n D i v i s i o n , H .
D i v i s i o n , P re s s a n d I n f o r m a t i o n D i v i s i o n , H .
2. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán sin perjuicio de las obligaciones que incumban a cada Estado Parte en virtud de la presente Convención.
2. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the present Convention.
La presente Convención se aplica a la inmunidad de la jurisdicción de un Estado y de sus bienes ante los tribunales de otro Estado.
The present Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.
I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S
I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S
i) El Estado en que deba cumplirse una parte sustancial de las obligaciones derivadas de la relación comercial ni
(i) The State in which a substantial part of the obligations of the commercial relationship is to be performed or
El Primer Estado culminó cuando Carlos I mudó el parlamento en 1638 y lo hizo una asamblea completamente laica.
The First Estate ended when Charles I moved the parliament in 1638 and made it an entirely lay assembly.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
( 8 ) Whereas it is deemed appropriate that , in case of need , the ECB may effect further calls of foreign reserve assets from the national central banks beyond the limit set in Article 30 ( 1 ) of the Statute , up to an amount equivalent to an additional EUR 50 000 million
El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

 

Búsquedas relacionadas : Estado Presente - Estado Presente - La Presente I - I Estaba Presente - I Presente Revoco - I Presente Declaramos - I Presente Orgullo - Hemos Estado Presente - Enviar La Presente I - I Aplico La Presente - I Confirmo La Presente - Declare La Presente I - La Presente Declaramos I - Confirman La Presente I