Traducción de "estado del síntoma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los videojuegos son un síntoma. | Video games are a symptom. |
| Esto es realmente un síntoma del hecho de que no tenemos una teoría. | This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory. |
| Es un síntoma de oncogénesis? No lo sé. | Is it a link to oncogenesis? I don't know. |
| Y el gran reto fue comprender el significado del síntoma en este contexto cultural específico. | And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context. |
| Llegar a tiempo es síntoma de una vida aburrida. | Being on time is a symptom of a boring life. |
| Ven el regreso del PRI como un síntoma de normalidad democrática, de echar a los vagos . | They regard the PRI s return as if it were a symptom of democratic normalcy, of kicking the bums out. |
| y el dolor no es el problema, es el síntoma. | And the pain is not the problem it s the symptom. |
| Sin embargo, las aguas del Ártico sin la capa de hielo no son sólo un síntoma del calentamiento global. | But ice free arctic waters are more than a symptom of global warming. |
| Cosificar y ridiculizar el cuerpo femenino es finalmente un síntoma de temor del poder que las mujeres tienen. | To objectify and to ridicule the female body is ultimately a symptom of fear of the power women hold. |
| En pocas palabras, para Estados Unidos el Estado Islámico es el problema más apremiante de Medio Oriente, mientras que para Turquía es un síntoma de patologías más profundas. | Simply put, whereas the US is approaching the Islamic State as the Middle East s most pressing problem, Turkey views the group as a symptom of deeper pathologies. |
| A veces, el primer síntoma de una enfermedad cardiovascular es la muerte. | Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death. |
| La mayoría de las personas infectadas no muestra ningún síntoma, en absoluto, | The vast majority of people who are infected with the polio virus show absolutely no sign of the disease. |
| De hecho, el ISIS siempre ha sido el síntoma de un problema más profundo. | In fact, ISIS has always been a symptom of a deeper malady. |
| e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| Solo un compromiso renovado con la idea de la democracia puede ocuparse de la desafección y la desconexión que plagan a las sociedades occidentales, de las cuales los yihadistas del estado islámico son tan solo el síntoma más perturbador y peligroso. | Only renewed commitment to the idea of democracy can address the widespread disaffection and disengagement plaguing Western societies, of which the Islamic State jihadis are just the most disturbing and dangerous symptom. |
| El síntoma más visible es la corrupción, pero la causa es intrínseca a todas las autocracias. | The most visible symptom is corruption, but the cause is intrinsic to autocratic rule. |
| De hecho, es posible considerar el crédito excesivo bancario como un síntoma de fallas económicas más profundas. | In fact, it is possible to regard excessive bank lending as a symptom of deeper economic flaws. |
| Inmunidad del Estado | State immunity |
| Estado del texto | Text Status |
| Estado del servicio | Daemon Status |
| Estado del puente | Bridge status |
| Valor del estado | State Value |
| Estado del mensaje | Message Status |
| Estado del CVS | CVS Status |
| Notas del estado | Status Note |
| Estado del depurador | Debugger status |
| Estado del servidor | Server Status |
| Estado del juego | Game Status |
| Como síntoma de la ironía del pueblo rumano para consigo mismo, Făt Frumos aparece también en algunos chistes rumanos contemporáneos, aunque menos frecuente que Bulă o los políticos importantes del momento. | As a symptom of the Romanian people s self irony, Făt Frumos can be encountered even in contemporary Romanian jokes, yet less frequently than Bulă or the political personalities of the moment. |
| Applet del estado del tecladoComment | Keyboard Status Applet |
| Con su productividad considerablemente deteriorada (un síntoma que las burbujas habían ocultado), Japón fue incapaz de orquestar una recuperación significativa. | With productivity having deteriorated considerably a symptom that had been obscured by the bubbles Japan was unable to engineer a meaningful recovery. |
| El estado del proceso. | The process status. |
| Estado del calendario predefinido | Default calendar status |
| Guardar estado del contexto | Save context state |
| Reiniciar estado del contexto | Reset context state |
| Sobrescribir estado del marcador | Overwrite bookmark state |
| Guardar estado del contexto | Save on close |
| Recordar estado del arbol | Remember the tree status |
| Estado del almacenamiento Nepomuk | Nepomuk Storage State |
| Introduzca nombre del estado | Enter State Name |
| Cambiar nombre del estado... | Change State Name... |
| El estado del documento | The status of the document |
| Estado del teléfono llamando. | Phone status calling. |
| Dentro del plan del Estado Islámico | Playing into the ISIS Plan |
| Sí, es un síntoma claro de una profunda disfunción política, nacida de la demarcación politizada de distritos electorales y de los efectos distorsivos del sistema de financiación de campañas. | Yes, it was a clear symptom of deep political dysfunction, stemming from the politicized demarcation of electoral districts and the distorting effects of America s campaign finance system. |
Búsquedas relacionadas : Síntoma Fracaso - Síntoma Limitado - Síntoma De - Síntoma Clave - Síntoma Principal - Síntoma Físico - Síntoma Relacionado - Sólo Un Síntoma - Síntoma De Abstinencia - Con Síntoma De - Del Estado - Senador Del Estado - Estado Del Envío
