Traducción de "estado de Israel" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un nuevo Estado como solución para Israel y Palestina | A New State Solution for Israel and Palestine |
| Sigue a la declaración del Consejo Nacional Palestino en 1988 de un Estado palestino junto al Estado de Israel. | It follows the Palestinian National Council s declaration in 1988 of a Palestinian state alongside the state of Israel. |
| Bien. En 1999 en el estado de Israel, un hombre empezó a tener hipo. | Okay. In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping. |
| Una, del lado de Israel, argumenta a favor del derecho de autodefensa y encasilla a los palestinos en el rol de terroristas. La otra apoya a los palestinos y alega racismo por parte del estado de Israel, genocidio perpetrado contra árabes palestinos y tacha a Israel de estado terrorista. | Some stand by Israel, arguing it has the right to self defence, and Palestinians are portrayed as terrorists, while others support the Palestinians, claiming racism by the Israeli state, claiming that genocide is being committed against Palestinian Arabs, and that Israel is a terrorist state. |
| Desde luego, esas creencias existen desde mucho antes de la creación del moderno Estado de Israel. | Such beliefs, of course, have been around for much longer than the modern state of Israel. |
| Sin embargo, soy un árabe que ha nacido en Israel, en el estado judío de Israel, lo que hace que sea un árabe israelí. | But I am an Arab who was born in Israel, in the Jewish state of Israel, so that makes me an Israeli Arab. |
| En la práctica, Israel ha estado adoptando otras medidas para asegurar su futuro. | In practice, Israel has been taking other measures to secure its future. |
| Así han estado constituidos los Knéset desde el nacimiento de Israel cuanto más complejo, más divertido. | Thus have Knessets been comprised from Israel s beginning the messier the merrier. Never before, however, have the major parties stalemated so neatly. |
| (Canto de ascenso gradual. De David) Si Jehovah no hubiera estado por nosotros , dígalo, por favor, Israel | lt lt A Song of Ascents. By David. gt gt If it had not been Yahweh who was on our side, let Israel now say, |
| (Canto de ascenso gradual. De David) Si Jehovah no hubiera estado por nosotros , dígalo, por favor, Israel | If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say |
| Israel aceptó esta solución, pero los palestinos no, de modo que el estado palestino nunca se fundó. | Israel accepted this, but the Palestinians did not, so the Palestinian state was never established. |
| Que Israel sea un estado judío, no me impide amar a mi país y apoyarle. | Israel being a Jewish state doesn't stop me from loving my country. And for supporting it. |
| En Berlín, Londres, París, Roma y otras partes, Israel está siendo denunciado como un estado terrorista . | In Berlin, London, Paris, Rome, and elsewhere, Israel is being denounced as a terrorist state. |
| Esto es crítico, ya que el futuro estado palestino no podría ofrecer a Israel mucha seguridad. | This is critical, because the future Palestinian state could not offer Israel much security. |
| La gente debería detener su odio, su odio visceral en contra de Israel por ser un estado de los judíos. | People should stop their hating, their blind hate against Israel only for being a state of the Jewish people. |
| La idea de que un Estado palestino debería establecerse en el territorio de Israel ha llegado a un callejón sin salida . | The idea that a Palestinian state should be established within the Land of Israel has reached a dead end, he declared. |
| Mientras tanto, una campaña para prohibir productos de Israel ha estado cobrando fuerza en los Estados Unidos y en Europa. | Meanwhile, a campaign to ban Israeli products has been gaining strength in the United States and Europe. |
| Por mucho tiempo ha estado Israel sin el Dios verdadero, sin sacerdote que les enseñase, y sin ley | Now for a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law. |
| Por mucho tiempo ha estado Israel sin el Dios verdadero, sin sacerdote que les enseñase, y sin ley | Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law. |
| La respuesta estratégica de Israel sería normalmente que aspira a ser un Estado democrático judío , lo que presupone una mayoría judía. | Israel s strategic response would normally be that it aspires to be a Jewish democratic state, which presupposes a Jewish majority. |
| Entre el periodo de establecimiento del estado de Israel en 1948 y la reunificación de Jerusalén en 1967, este terreno fue tierra de nadie. | This area was a no man's land in the period between the establishment of the State of Israel in 1948 and the reunification of Jerusalem in 1967. |
| De la misma manera, la diplomacia y las políticas controvertidas de Israel corren el riesgo de dejar al estado judío solo como nunca antes. | Similarly, Israel s controversial policies and diplomacy risk leaving the Jewish state unprecedentedly alone. |
| Una semana después, su estado fue seguido por la llamada Operación Borde Protector de Israel en Gaza, que dejaría devastada la zona. | Her status was followed a week later by Israel's so called Operation Protective Edge in Gaza, which would leave the area devastated. |
| Ningún Estado es estático, e Israel ha cambiado mucho desde las décadas heroicas posteriores a su fundación en 1948. | No state is static, and Israel has changed a great deal since the heroic decades after its founding in 1948. |
| Observando que Israel sigue siendo el único Estado del Oriente Medio que todavía no es parte en el Tratado, | Noting that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become party to the Treaty, |
| En opinión de los pesimistas (o realistas, según se mire), Israel debe mantener un estado de alerta máxima para minimizar los riesgos que enfrenta. | For the pessimists (or realists, depending on your perspective), Israel must remain on maximum alert to minimize the risks that it faces. |
| Independientemente de en cuál de los dos Estados vivieran, todos los palestinos serían ciudadanos del Estado Palestino, y todos los judíos serían ciudadanos de Israel. | Regardless of which of the two states they lived in, all Palestinians would be citizens of the Palestinian state, all Jews citizens of Israel. |
| De hecho, en 2009, en la Universidad Bar Ilan de Israel, Netanyahu se declaró dispuesto a aceptar la creación de un estado palestino, poniendo como condición su desmilitarización y el reconocimiento de los palestinos a Israel como hogar del pueblo judío. | And, indeed, at Bar Ilan University in 2009, Netanyahu declared his willingness to accept the creation of a Palestinian state, on the condition that it be demilitarized and that the Palestinians recognize Israel as the homeland of the Jewish people. |
| Este consejo vale también para el largamente estancado proceso de paz entre Israel y Palestina, ahora revivido por el secretario de Estado norteamericano, John Kerry. | This advice applies to the long stalled Israel Palestine peace process, newly revived by US Secretary of State John Kerry. |
| en 2000, las dos naciones firmaron el Acuerdo entre el gobierno de Japón y el gobierno del estado de Israel para los Servicios del aire. | In 2000, the two nations signed the Agreement between the Government of Japan and the Government of the State of Israel for Air Services. |
| El fervor religioso y un estado de conflicto permanente con Israel podrán servirle de carta de identidad, pero no le allanarán el camino a la victoria. | Religious fervor and a state of permanent conflict with Israel might be a badge of identity, but they will not pave the way to victory. |
| De modo que, mientras que Abbas intenta crear una nueva realidad en el terreno consiguiendo el apoyo internacional para un Estado palestino, el objetivo de Israel es ganarlo por la mano haciendo que semejante Estado resulte inviable. | Thus, while Abbas seeks to create a new fact on the ground by drumming up international support for a Palestinian state, Israel aims to trump him by making such a state unviable. |
| En otras palabras, Israel y Palestina están avanzando inexorablemente hacia el establecimiento de un Estado binacional entre el Río Jordán y el Mar Mediterráneo. | In other words, Israel and Palestine are moving inexorably toward the establishment of a binational state between the Jordan River and the Mediterranean Sea. |
| Así conspiró Jehú hijo de Josafat, hijo de Nimsi, contra Joram. Joram había estado guardando Ramot de Galaad con todo Israel, por causa de Hazael, rey de Siria | So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was keeping Ramoth Gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria |
| Así conspiró Jehú hijo de Josafat, hijo de Nimsi, contra Joram. Joram había estado guardando Ramot de Galaad con todo Israel, por causa de Hazael, rey de Siria | So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramoth gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria. |
| Hijos de Israel! | O Descendants of Israel! |
| Hijos de Israel! | O Children of Israel! |
| Hijos de Israel! | O children of Israel! |
| Hijos de Israel! | Children of Israel! |
| Hijos de Israel! | O ye Children of Israel! |
| Oh Jehovah Dios de Israel, por qué ha sucedido esto en Israel, que falte hoy una tribu de Israel | They said, Yahweh, the God of Israel, why has this happened in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel? |
| Oh Jehovah Dios de Israel, por qué ha sucedido esto en Israel, que falte hoy una tribu de Israel | And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel? |
| Al llegar del cautiverio, los que habían estado cautivos ofrecieron holocaustos al Dios de Israel 12 toros por todo Israel, 96 carneros, 77 corderos, 12 machos cabríos para sacrificio por el pecado todo ello como holocausto a Jehovah | The children of the captivity, who had come out of exile, offered burnt offerings to the God of Israel, twelve bulls for all Israel, ninety six rams, seventy seven lambs, and twelve male goats for a sin offering all this was a burnt offering to Yahweh. |
| Al llegar del cautiverio, los que habían estado cautivos ofrecieron holocaustos al Dios de Israel 12 toros por todo Israel, 96 carneros, 77 corderos, 12 machos cabríos para sacrificio por el pecado todo ello como holocausto a Jehovah | Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering all this was a burnt offering unto the LORD. |
| La comunidad internacional probablemente respondería con desprecio al surgimiento de un Estado que practicara el apartheid y aislaría a Israel pese a las protestas estadounidenses. | The international community would probably respond to the emergence of an apartheid state with opprobrium and ostracize Israel, regardless of American protests. |
Búsquedas relacionadas : Estado De Israel - Israel - Antiguo Israel - Israel Zangwill - Desde Israel - Tribus De Israel - Capital De Israel - Creación De Israel - Hijos De Israel - Apoyo A Israel - Apoyar A Israel - Línea Verde Israel - Doce Tribus De Israel
