Traducción de "establecimiento de la causalidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Causalidad - traducción : Causalidad - traducción : Establecimiento - traducción : Establecimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Correlación no implica causalidad. | Correlation does not imply causation. |
| Que podíamos comprender la causalidad de las enfermedades mentales. | That we could understand the causality of the mental illnesses. |
| Correlación no equivale a causalidad. | Correlation does not equal causation. |
| Aquello esponsable de esta cancelación, está sumamente conectado con la causalidad de tiempo. | So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality. |
| Lo que hacemos es jugar con una causalidad de tiempo. | All we're playing with is a tempo causality. |
| Cuando lo piensan saben, la creatividad también tiene mucho que ver con la causalidad. | When you think about you know, creativity has a lot to do with causality too. |
| No lo sé. Nada de lo que estoy diciendo aquí implica causalidad. | Nothing I'm saying here implies causality. I don't know. |
| El mundo físico es una compleja red de eventos, y no la consecuencia de una sola y simple causalidad. | The physical world is a complex network of events, not the consequence of a single and simple causality. |
| Por eso, determinar la dirección de la causalidad entre la falta de inversión y la lentitud del crecimiento no es tan fácil como parece. | For these reasons, determining whether low investment is a cause or a consequence of slow growth is not as easy as it may seem. |
| Cada uno de nosotros puede manifestar las propiedades de un campo de conciencia que trasciende el espacio, el tiempo y la causalidad lineal. | Each of us can manifest the properties of a field of consciousness that transcends space, time and linear causality. |
| Libertad de establecimiento | Freedom of establishment |
| El problema estriba en parte en la insuficiencia de las pruebas, pero a veces las complejas repercusiones mutuas hacen que la búsqueda de la causalidad resulte difícil. | The problem is partly a matter of insufficient evidence but complex interactions sometimes make tracing causation difficult. |
| La relación de causalidad no sólo va desde la existencia de un mercado único hacia la conveniencia de compartir una moneda única , sino también en el sentido inverso . | The relationship of causality does not go only from the existence of a single market to the appropriateness of sharing a single currency , but also the other way round . |
| Establecimiento de antecedentes penales | Establishment of criminal record |
| 56 85. Establecimiento de la Corte Penal Internacional | 56 85. Establishment of the International Criminal Court |
| 57 23. Establecimiento de la Corte Penal Internacional | 57 23. Establishment of the International Criminal Court |
| 55 155. Establecimiento de la Corte Penal Internacional | 55 155. Establishment of the International Criminal Court |
| Encontramos que podíamos descubrir la causalidad de los estados positivos, que una de las causas de felicidad es la relación entre la actividad del hemisferio izquierdo y del hemisferio derecho. | We found that we could discover the causation of the positive states, the relationship between left hemispheric activity and right hemispheric activity as a cause of happiness. |
| Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única | Issues relating to the implementation of the single list |
| Establecimiento de un sistema de registro | Establishment of a registration system |
| Acogiendo complacida el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz, | Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, |
| b) Establecimiento del Grupo de Sabios | (b) Establishment of the Panel of the Wise |
| Elija el modo de establecimiento de la dirección IP de esta conexión | Choose the way to set the IP address of this connection |
| Aspectos relacionados con la libre circulación de servicios y la libertad de establecimiento. | Aspects linked to the free movement of services and freedom of establishment. |
| Artículo 1 Establecimiento y alcance de la compra directa de bonos garantizados | Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion . |
| c) Establecimiento de un comité de estado mayor | (c) Establishment of a military staff committee |
| a) Establecimiento de estructuras de apoyo y gestión | (a) Setting up of support structures and management |
| 5. Toma nota del establecimiento de la Comisión Global sobre la Migración Internacional | 5. Takes note of the establishment of the Global Commission on International Migration |
| Establecimiento de mecanismos para observar los efectos de la globalización en los jóvenes | Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth |
| 57 265. Establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad | 57 265. Establishment of the World Solidarity Fund |
| Otro establecimiento anterior fue el aterrizaje de Miller. | Another earlier settlement was Miller's Landing. |
| El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. | The establishment of the National System of Public Security. |
| Este comercio llevó al establecimiento de enclaves comerciales. | Trade led to establishment of commercial posts. |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado de la Conferencia de Desarme en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo con el mandato de abordar el desarme nuclear | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body of the Conference on Disarmament in the context of establishing a programme of work, with a mandate to deal with nuclear disarmament |
| establecimiento de un marco a medio plazo para la planificación de los Estados miembros . | provision of a medium term framework for the planning of Member States . |
| Tras el establecimiento de la República Popular en 1949, Zhanjiáng desarrolló nueva importancia. | Post World War II Following the establishment of the People's Republic in 1949, Zhanjiang developed new importance. |
| ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
| El establecimiento del volumen ha fallado | Setting volume failed |
| Una posible estrategia es el establecimiento de objetivos monetarios . | One such strategy is monetary targeting . |
| a) El establecimiento de cuentas no registradas en libros | (a) The establishment of off the books accounts |
| Se han adquirido por jurisprudencia y establecimiento de precedentes. | And we also saw some solidarity amongst those who were frightened by the power of Germany. |
| a) Cuando alguna de las partes tenga más de un establecimiento, el establecimiento será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo de conciliación | (a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate |
| 2. Si una parte no ha indicado un establecimiento y tiene más de un establecimiento, su establecimiento a efectos de la presente Convención será el que tenga la relación más estrecha con el contrato pertinente, habida cuenta de las circunstancias conocidas o previstas por las partes en cualquier momento antes de la celebración del contrato o al concluirse éste. | 2. If a party has not indicated a place of business and has more than one place of business, then the place of business for the purposes of this Convention is that which has the closest relationship to the relevant contract, having regard to the circumstances known to or contemplated by the parties at any time before or at the conclusion of the contract. |
| Recordando también que en su resolución 35 55, de 5 de diciembre de 1980, aprobó el establecimiento de la Universidad para la Paz, de conformidad con el Convenio Internacional para el establecimiento de la Universidad para la PazVéase resolución 35 55, anexo., | Recalling also that in its resolution 35 55 of 5 December 1980 it approved the establishment of the University for Peace in conformity with the International Agreement for the Establishment of the University for Peace,See resolution 35 55, annex. |
| el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE | the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB |
Búsquedas relacionadas : La Causalidad Múltiple - La Causalidad Inversa - La Causalidad Social - Causalidad Con - Ninguna Causalidad - Causalidad Acumulativa - Causalidad Inversa - Causalidad Inversa - Evaluación De La Causalidad - Ley De La Causalidad - La Falta De Causalidad - Principio De La Causalidad
