Traducción de "causalidad acumulativa" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Correlación no implica causalidad. | Correlation does not imply causation. |
| Correlación no equivale a causalidad. | Correlation does not equal causation. |
| Y es una nueva presión acumulativa en los líderes. | And it's a new cumulative pressure on leaders. |
| Que podíamos comprender la causalidad de las enfermedades mentales. | That we could understand the causality of the mental illnesses. |
| Lo que hacemos es jugar con una causalidad de tiempo. | All we're playing with is a tempo causality. |
| No lo sé. Nada de lo que estoy diciendo aquí implica causalidad. | Nothing I'm saying here implies causality. I don't know. |
| Aquello esponsable de esta cancelación, está sumamente conectado con la causalidad de tiempo. | So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality. |
| Cuando lo piensan saben, la creatividad también tiene mucho que ver con la causalidad. | When you think about you know, creativity has a lot to do with causality too. |
| El mundo físico es una compleja red de eventos, y no la consecuencia de una sola y simple causalidad. | The physical world is a complex network of events, not the consequence of a single and simple causality. |
| Cada uno de nosotros puede manifestar las propiedades de un campo de conciencia que trasciende el espacio, el tiempo y la causalidad lineal. | Each of us can manifest the properties of a field of consciousness that transcends space, time and linear causality. |
| Por eso, determinar la dirección de la causalidad entre la falta de inversión y la lentitud del crecimiento no es tan fácil como parece. | For these reasons, determining whether low investment is a cause or a consequence of slow growth is not as easy as it may seem. |
| China y la India, al volcar su potencia económica a la revolución industrial de las energías renovables, están generando una reacción global en cadena del tipo denominado causación circular y acumulativa . | Ketika Tiongkok dan India mengerahkan economic weight mereka ke dalam revolusi energi terbarukan, keduanya memicu reaksi berantai global yang dikenal dengan circular and cumulative causation. |
| El problema estriba en parte en la insuficiencia de las pruebas, pero a veces las complejas repercusiones mutuas hacen que la búsqueda de la causalidad resulte difícil. | The problem is partly a matter of insufficient evidence but complex interactions sometimes make tracing causation difficult. |
| Si miramos quiénes firman el proyecto de ley SOPA o los que firman PIPA verán que han recibido en forma acumulativa millones y millones de dólares de las industrias de medios tradicionales. | When you look at the people who co signed on the SOPA bill, people who've co signed on PIPA, what you see is that they have cumulatively received millions and millions of dollars from the traditional media industries. |
| La relación de causalidad no sólo va desde la existencia de un mercado único hacia la conveniencia de compartir una moneda única , sino también en el sentido inverso . | The relationship of causality does not go only from the existence of a single market to the appropriateness of sharing a single currency , but also the other way round . |
| Encontramos que podíamos descubrir la causalidad de los estados positivos, que una de las causas de felicidad es la relación entre la actividad del hemisferio izquierdo y del hemisferio derecho. | We found that we could discover the causation of the positive states, the relationship between left hemispheric activity and right hemispheric activity as a cause of happiness. |
| La proporción deuda privada PIB acumulativa se ha reducido ligeramente del 167 por ciento al 163 por ciento, según un informe reciente , pero la deuda pública ha aumentado del 79 por ciento al 105 por ciento del PIB. | Advanced economies cumulative private debt to GDP ratio has fallen slightly from 167 to 163 , according to a recent report but public debt has grown, from 79 to 105 of GDP. |
| El uso de antibióticos destaca en medicina como una de las pocas áreas en que los beneficios de usar herramientas de diagnóstico (en términos de disminuir su desperdicio y reducir la aparición de resistencias) benefician de manera acumulativa a la sociedad en el largo plazo. | Antibiotic use stands out in medicine as one of the few areas where the benefits of using diagnostic tools in terms of reducing wastage and slowing the development of drug resistance accrue to society over the long term. |
| A medida que el bebé oye palabras en su idioma las áreas auditivas se encienden y posteriormente las áreas circundantes que pensamos están relacionadas con la coherencia, encargada de coordinar el cerebro con sus diferentes áreas y la causalidad una zona del cerebro que provoca la activación de otra. | As the baby hears a word in her language the auditory areas light up, and then subsequently areas surrounding it that we think are related to coherence, getting the brain coordinated with its different areas, and causality, one brain area causing another to activate. |
| En primer lugar, los datos desde que alcanzó su nivel más alto el 14 de enero de 2014, el renminbi se ha depreciado en un 3,4 por ciento frente al dólar de los EE.UU. hasta el 25 de abril, después de una apreciación acumulativa del 37 por ciento desde el 21 de julio de 2005, cuando China abandonó su vinculación con el dólar y cambió su régimen cambiario por una denominada flotación regulada. | First, the facts Since hitting its high watermark on January 14, 2014, the renminbi has depreciated by 3.4 relative to the US dollar through April 25. This follows a cumulative appreciation of 37 since July 21, 2005, when China dropped its dollar peg and shifted its currency regime to a so called managed float. |
| En otras palabras, los sentidos son las cualidades formales que nos hacen conscientes a priori las condiciones a través de las cuales experimentamos las cosas , condiciones tales que el tiempo, el espacio, la causalidad y el número, y, de hecho, las leyes de la Física, sea como sea que las conceptualicemos, nos vienen dadas por nuestra propia naturaleza física y por la naturaleza física del entorno que habitamos, a través de nuestro crecimiento interaccionando en ese entorno. | In other words, the formal qualities that make up our consciousness a priori given as the conditions through which we experience things conditions such as time, space, causality and number, and, indeed, the laws of physics, however we may then conceptualize them, are given to us both in our own physical nature, and in the physical nature of the environments we inhabit, through our growth from and interactions within these environments. |
Búsquedas relacionadas : Distribución Acumulativa - Exposición Acumulativa - Dosis Acumulativa - Base Acumulativa - Suma Acumulativa - Toxicidad Acumulativa - Curva Acumulativa - Función Acumulativa - Capacidad Acumulativa - Inmediatamente Acumulativa - Lista Acumulativa - Actualización Acumulativa
