Traducción de "establecida sobre la base de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus normas se elaboran sobre la base de hechos científicos, y no sobre la base de simples actitudes emocionales. | We think, moreover, that all Member States should play an active part in the work of the ISO. |
| Si la base de Al Qaeda fuese establecida cerca de Ghazni, los golpearíamos fuertemente, y sería muy difícil para los talibanes protegerlos. | If the Al Qaeda base was to be established near Ghazni, we would hit them very hard, and it would be very, very difficult for the Taliban to protect them. |
| Establecida la fase 1 de IPSec. | IPSec phase 1 established. |
| Establecida la fase 2 de IPSec. | IPSec phase 2 established. |
| Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 . | Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 . |
| La conclusión descansa sobre una base sólida. | The conclusion rests on a solid basis. |
| La conexión ya está establecida. | Connection already established. |
| Construyan sobre esa base. | Build on it. |
| Conexión establecida. | Connection established. |
| La Municipalidad de Pune fue establecida en 1858. | The Pune Municipality was established in 1858. |
| La secuencia ha quedado bien establecida. | The sequence is now well established. |
| Establecida la fase 1 de bajo nivel de IPsec. | Low level IPsec phase 1 established. |
| Establecida la fase 2 de bajo nivel de IPsec. | Low level IPsec phase 2 established. |
| El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días . | The average rate of return shall be applied on a 360 days basis . |
| La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida. | Discrimination on the basis of gender is prohibited. |
| Error no está establecida la variable de entorno HOME. | Error HOME environment variable not set. |
| Error no está establecida la variable de entorno DISPLAY. | Error DISPLAY environment variable not set. |
| b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| La base jurídica de la política monetaria única está establecida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo . | The legal basis for the single monetary policy is the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . |
| Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad | Assessment of reform options based on ownership separation |
| La coalición no quisiera actuar sobre la base de una primera impresión rápida . | The coalition does not want to operate on the basis of a brief first impression . |
| Queremos construir sobre la base del recurso más valioso de África la gente. | We're looking at building on some of the most precious resources of Africa people. |
| Opción A seguir recopilando datos sobre ofertas de empleo sobre la base del pacto entre caballeros . | Option A Continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen 's agreement . |
| Debemos luchar y vencer sobre la base de razones y no especulando sobre sentimientos y alarmas. | Neither was this debate just about purpose built ships. |
| Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección | On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure |
| evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable . | ECB Convergence Report May 2006 |
| Y esa es la base sobre la cual tenemos que dialogar. | And that's the basis on which we have to talk with them. |
| Conexión nueva establecida automáticamenteName | New connection automatically established |
| La ciudad fue establecida oficialmente el 29 de abril de 1892. | The city itself was officially incorporated on April 29, 1892. |
| TARGET2 se establece y funciona sobre la base de la plataforma compar tida única . | TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP . |
| Las auditorías relativas al desarrollo , la gestión y el coste de T2S se iniciarán y ejecu tarán sobre la base de los principios y medidas de la política de auditoría del SEBC establecida por el Consejo de Gobierno vi gente en el momento en que tenga lugar la auditoría corres pondiente . | Audits relating to the development , operation and cost of T2S shall be initiated and conducted on the basis of the principles and arrangements set out in the Governing Council 's ESCB audit policy in force at the time when the relevant audit takes place . |
| Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Ha sido establecida una conexión de redName | A network connection was established |
| PROTOCOLO SOBRE LA COOPERACIÓN ESTRUCTURADA PERMANENTE ESTABLECIDA POR EL APARTADO 6 DEL ARTÍCULO I 41 Y POR EL ARTÍCULO III 312 DE LA CONSTITUCIÓN | PROTOCOL ON PERMANENT STRUCTURED COOPERATION ESTABLISHED BY ARTICLE I 41(6) AND ARTICLE III 312 OF THE CONSTITUTION |
| Protocolo sobre la cooperación estructurada permanente establecida por el apartado 6 del artículo I 41 y por el artículo III 312 de la Constitución | Protocol on permanent structured cooperation established by Article I 41(6) and Article III 312 of the Constitution |
| Protocolo sobre la cooperación estructurada permanente establecida por el apartado 6 del artículo I 41 y por el artículo III 312 de la Constitución | Protocol on permanent structured cooperation established by Article I 41(6) and Article III 312 of the Constitution |
| Si el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro no ha sido celebrado por Andorra antes de la fecha establecida , las negociaciones sobre el acuerdo monetario se suspenderán hasta dicha celebración . | If the agreement on the taxation of savings has not been concluded by Andorra before the agreed date , the negotiations on the monetary agreement shall be suspended until such conclusion has taken place . |
| Lo siguiente fue agregarle movilidad la pantalla sobre una base móvil. | The next was to add mobility so, have the screen on a mobile base. |
| Importación de configuración de ipsec sección predeterminada establecida... | Import ipsec config default section is set... |
| En la parte superior de la base había un soporte circular de medio codo de alto, y sobre la base había soportes y marcos que salían de la misma | In the top of the base was there a round compass half a cubit high and on the top of the base its stays and its panels were of the same. |
| En la parte superior de la base había un soporte circular de medio codo de alto, y sobre la base había soportes y marcos que salían de la misma | And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same. |
| Fue creado en 1958 sobre la base del artículo 105 del Tratado de la CEE . | Assets could include securities or other financial instruments . |
| A nivel de la UE, la Comisión solo puede agregar datos sobre ciertos indicadores de base. | At EU level, the Commission can only aggregate data on certain core indicators. |
| Podría indicar la Comisión si está trabajando sobre la base de su propuesta original y de los anexos presentados recientemente al Parlamento o sobre la base del texto presentado por la Presidencia francesa a finales de 1989? | Can the Commission state whether it is proceeding on the basis of its original proposal and the Annexes presented recently to Parliament, or on the basis of the text tabled by the French presidency in late 1989? |
| La base jurídica prevé un mecanismo que permite , sobre la base de una metodología comparable , obtener una serie significativa de estadísticas estructurales a corto plazo ES | A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short term and structural statistics within a clear time frame . |
Búsquedas relacionadas : Base Establecida - Establecida Sobre - Base De Clientes Establecida - Base De Clientes Establecida - Línea De Base Establecida - Base Sobre La - Sobre La Base - Base Sobre La - Sobre La Base - La Establecida - Sth Base Sobre La - Base Sobre La Cual - Sobre La Base Del - Siempre Sobre La Base