Traducción de "establecer relaciones con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Establecer - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| b ) obtener la autorización de la dirección para establecer relaciones de negocios con dichos clientes | ( b ) have senior management approval for establishing business relationships with such customers |
| establecer relaciones con los bancos centrales y con las instituciones financieras de otros países y, cuando proceda, con organizaciones internacionales | establish relations with central banks and financial institutions in other countries and, where appropriate, with international organisations |
| En consecuencia , el CLCF no ha tratado aún de establecer relaciones con el Comité de vigilancia de la OLAF . | Consequently , the AFC has not yet sought to establish corresponding relations with the Supervisory Committee of OLAF . |
| c ) obtener autorización de la dirección antes de establecer nuevas relaciones de corresponsalía | ( c ) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships |
| Pero en esos momentos no era tan clara la pertinencia de establecer relaciones diplomáticas plenas. | But the case for establishing full diplomatic relations was not so clear. |
| La Unión Soviética, que también pertenece a la CSCE, puede establecer tratados bilaterales con la CE y encauzar de esta manera sus relaciones con la OTAN. | Appropriate ways can be found of tying the Soviet Union into the system through its membership of the CSCE, its bilateral agreements with the Community and its relations with NATO. |
| RELACIONES CON EL EUROGRUPO | RELATIONS WITH THE EUROGROUP |
| relaciones con el gobierno | relations with government |
| Asunto Relaciones con Turquía | Subject Relations with Turkey |
| Durante siglos, los Estados soberanos han regulado sus relaciones para poner fin a guerras y delimitar fronteras o para establecer privilegios diplomáticos o tener relaciones comerciales mediante tratados. | For centuries, sovereign states have regulated their relations from ending wars and demarcating borders to establishing diplomatic privileges and conducting trade with treaties. |
| La Unión desarrollará con los países vecinos relaciones preferentes, con el objetivo de establecer un espacio de prosperidad y de buena vecindad basado en los valores de la Unión y caracterizado por unas relaciones estrechas y pacíficas fundadas en la cooperación.2. | The Union shall develop a special relationship with neighbouring countries, aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation.2. |
| Artículo 23 Operaciones exteriores El BCE y los bancos centrales nacionales podrán establecer relaciones con los bancos centrales y con las instituciones financieras de otros países y , cuando proceda , con organizaciones internacionales | Article 23 External operations The ECB and national central banks may establish relations with central banks and financial institutions in other countries and , where appropriate , with international organizations |
| Artículo 23 Operaciones exteriores El BCE y los bancos centrales nacionales podrán establecer relaciones con los bancos centrales y con las instituciones financieras de otros países y , cuando proceda , con organizaciones internacionales | Article 23 External operations The ECB and national central banks may establish relations with central banks and financial institutions in other countries and , where appropriate , with international organizations |
| Artículo 23 Operaciones exteriores El BCE y los bancos centrales nacionales podrán establecer relaciones con los bancos centrales y con las instituciones financieras de otros países y , cuando proceda , con organizaciones internacionales | Article 23 External operations The ECB and national central banks may establish relations with central banks and financial institutions in other countries and , where appropriate , with international organizations |
| Siglo Guatemala logró la independencia de España en el año 1821, en su deseo por establecer relaciones políticas y comerciales con otros países además de España. | Guatemalan literature after independence the nineteenth century Guatemala gained independence from Spain in 1821, in its desire to establish political and commercial relations with other countries. |
| Relaciones con los ciudadanos 3.3.1 . | The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB . |
| con comercio, desarme, relaciones transfronterizas... | There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. |
| Hemos roto relaciones con ellos. | We have broken off relations with them. |
| Hemos roto relaciones con ellos. | We've broken off relations with them. |
| Tenía secretamente relaciones con Shin. | She secretly has trysts with Shin. |
| Así, entablo amistades y relaciones laborales, y relaciones fraternales y de parentesco con otra gente, quienes a su vez tienen relaciones con otras personas. | So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people. |
| RELACIONES CON EL MUNDO EXTERIOR 3.1 . | RELATIONS WITH THE OUTSIDE WORLD 3.1 . |
| Japón tiene relaciones diplomáticas con China. | Japan has diplomatic relations with China. |
| Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Todos tienen relaciones con otras personas, y están interesados en estas relaciones por varias razones. | Everyone has relationships with other people, and they're interested in these relationships for a variety of reasons. |
| Relaciones con la Corte Internacional de Justicia | Relations with the International Court of Justice |
| Japón mantiene relaciones amistosas con Estados Unidos. | Japan maintains friendly relations with the United States. |
| Tienen buenas relaciones con los países vecinos. | They have good relations with neighbouring countries. |
| Asunto Relaciones con los países del Mediterráneo | Question No 25, by Mr Arbeloa Muru (H 1235 90) Subject Relations with the countries of the Mediterranean |
| Los Estados miembros prohibirán a las entidades de crédito establecer o mantener relaciones de corresponsalía bancaria con un banco pantalla o con un banco cliente que permita el uso de sus cuentas por bancos pantalla . | Member States shall prohibit credit institutions from entering into or continuing a correspondent banking relationship with a shell bank or a respondent bank which permits its accounts to be used by shell banks . EN |
| Bien, quizá era aquél el momento de establecer mejor las relaciones de competencia en el interior de los países y de la Comunidad. | Perhaps that was the moment to improve the definition of national and Community competences. |
| Artículo 16 Relaciones contractuales con los DCV 1 . | Article 16 Contractual relations with CSDs 1 . |
| Sus relaciones con el Congreso han sido ásperas. | His relations with Congress have been far from smooth. |
| Tenían buenas relaciones con los profesores y estudiantes. | They had good relationships with the teachers, students. |
| Schwarzenberg las relaciones con la India pueden enfriarse | Schwarzenberg Relations with India could worsen |
| Yo tuve relaciones con una mujer Soviética Americana. | I had sex with a Soviet American woman. |
| Abigail Washburn Construyendo relaciones EE.UU.China... con el banjo | Abigail Washburn Building US China relations ... by banjo |
| Asunto Las relaciones de la Comunidad con Rumania | Subject The Community's relations with Romania |
| No se pudo establecer la comunicación con packagekitd. | Could not talk to packagekitd. |
| Políticas de Recursos Humanos y Relaciones con el Personal | HR Policies Staff Relations |
| Relaciones del BCE con los organismos y foros internacionales . | The ECB 's relations with international organisations and fora . |
| Artículo 7 Relaciones con elementos externos de T2S 1 . | Article 7 Relations with external stakeholders 1 . |
| Estas aclaraciones en privado apaciguaron las relaciones con Indonesia. | These private assurances calmed relations with Indonesia. |
| Las relaciones bilaterales con Estados Unidos también son tensas. | The bilateral relationship with the United States is also under strain. |
| FaSinPat ha cultivado las relaciones con su comunidad adyacente. | FaSinPat has nurtured its relationship with the surrounding community. |
Búsquedas relacionadas : Establecer Relaciones - Establecer Relaciones - Establecer Relaciones - Establecer Relaciones - Establecer Relaciones Diplomáticas - Establecer Relaciones Comerciales - Establecer Relaciones Comerciales - Relaciones Con - Establecer Con - Establecer Relaciones De Cooperación - Establecer Relaciones De Negocios - Relaciones Con Inversores - Relaciones Con Proveedores
