Traducción de "establece las obligaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Establece - traducción : Establece - traducción : Establece - traducción : Establece - traducción : Establece - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El BCE estará sujeto al régimen de obligaciones que establece el artículo 288 del Tratado . | The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty . |
| Establece un plazo para que los Estados miembros eliminen las obligaciones de información sobre los pagos a efectos de la balanza de pagos . | It introduces a deadline for Member States to abolish settlement based BoP reporting obligations . |
| El Banco Central Europeo estará sujeto al régimen de obligaciones que establece el artículo III 431 de la Constitución. | The European Central Bank shall be subject to the liability regime provided for in Article III 431 of the Constitution. |
| El BCE estará sujeto al régimen de obligaciones que establece el artículo 340 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea . | The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 340 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| Establece si se deben reducir las fracciones. | Set if the fractions need to be reduced. |
| Reafirmando también que es necesario que todos los Estados Miembros cumplan puntual e íntegramente y sin condiciones sus obligaciones financieras, como se establece en la Carta de las Naciones Unidas, | Reaffirming also the requirement of all Member States to fulfil their financial obligations as set out in the Charter of the United Nations on time, in full and without conditions, |
| Establece las opciones de resolución de los ejercicios. | Set the options to solve the exercises. |
| Establece el color de las marcas de tabulación. | Sets the color of the tabulator marks. |
| Establece las opciones predeterminadas del programadelete selected widget | Set the default program preferences |
| Establece el tamaño de los bordes de las teselas. | Sets the size of each tile border. |
| La exclusión de este Estado miembro de los derechos y obligaciones correspondientes dentro del SEBC se establece en el capítulo IX de los Estatutos del SEBC . | The exclusion of such a Member State and its national central bank from rights and obligations within the ESCB is laid down in Chapter IX of the Statute of the ESCB . |
| Asimismo , la presente Orientación establece las obligaciones de presentación de datos adicionales para las series de ajustes de reclasificación mensuales y trimestrales y para las series de ajustes de revalorización trimestrales que han de ser facilitadas por los BCN al BCE . | Furthermore , this Guideline sets out additional data requirements for monthly and quarterly reclassification adjustment series and for quarterly revaluation adjustment series to be reported by the NCBs to the ECB . |
| c) Las obligaciones de carácter humanitario que prohíben las represalias | (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals |
| Además , establece las normas de rotación del derecho de voto . | It also specifies the rules on the rotation of the voting rights . |
| Los participantes tendrán además las dos obligaciones siguientes | Participants shall do both of the following |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Establece si las fracciones aparecerán o no como números mixtos en las preguntas. | Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions. |
| Obligaciones | Obligations to be assumed |
| Ofrecen las instrucciones para las obligaciones estadísticas tanto mensuales como trimestrales . | They provide guidance for both the monthly and the quarterly statistical requirements . |
| La presente Orientación establece las normas de gobierno del Programa T2S . | This Guideline lays down the rules on the governance of the T2S Programme . |
| Establece la posición preferente de las figuras en una página separada. | Set preferred figure position to be on separate page. |
| Establece un borde alrededor de todas las celdas del área seleccionada | Set a border around all cells in the selected area |
| Artículo 6 Obligaciones de las entidades de crédito 1 . | 12 Article 6 Obligations of credit institutions 1 . |
| Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | Obligations not affected by countermeasures |
| Por qué no tenemos obligaciones éticas con las rocas? | Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks? |
| Considerando que el Reglamento del Consejo establece los límites y las condiciones en que el Banco Central Europeo ( BCE ) podrá imponer multas o pagos periódicos coercitivos a las empresas que no cumplan con sus obligaciones derivadas de los reglamentos y decisiones del mismo | the Council Regulation has established the limits and conditions under which the European Central Bank ( ECB ) is entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions |
| Establece planes de prueba | detailed technical |
| Establece el servidor XIM | Sets XIM server |
| Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . |
| Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . |
| Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones | Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Tipo de fusión Obligaciones | Official Journal of the European Communities Type of merger Obligations to be assumed |
| Alcance de las obligaciones internacionales enunciadas en la presente parte | Scope of international obligations set out in this part |
| B TÍTULO III OBLIGACIONES DE LAS PARTES Artículo 10 Obligaciones de insértese el nombre del banco central y los participantes 1 . | B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 10 Obligations of the insert name of CB and the participants 1 . |
| Asimismo , la Directiva establece un marco jurídico simplificado y plenamente armonizado para los requisitos de información y los derechos y obligaciones derivados de la prestación y utilización de servicios de pago . | It also provides a simplified and fully harmonised legal framework with regard to information requirements and the rights and obligations linked to the provision and use of payment services . |
| Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| El artículo 27 establece que las entidades de crédito e instituciones financieras sujetas a la Directiva aplicarán en la medida de lo posible las obligaciones de la Directiva en relación con la identificación del cliente en sus sucursales y filiales fuera de la Unión Europea . | Article 27 requires the credit and financial institutions subject to the Directive to apply as far as possible the Directive 's obligations regarding customer identification in their branches and subsidiaries outside the EU . |
| Establece la parte superior de la página como posición preferente de las figuras. | Set preferred figure position to top of page. |
| Establece la parte inferior de la página como posición preferente de las figuras. | Set preferred figure position to bottom of page. |
| Dinamarca conservará los derechos y obligaciones existentes antes de la entrada en vigor del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa por lo que respecta al acervo de Schengen. | Denmark shall maintain the rights and obligations existing before the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe with regard to the Schengen acquis. |
| Establece la codificación de caracteres | Sets the character encoding |
| Establece la escala de ruido. | Sets the noise scale. |
| Establece el nivel de dificultad | Set the difficulty level of the game. |
| Establece el volumen en q | Sets the volume to q |
| Establece el máximo valor numérico | Sets maximum numeric value |
Búsquedas relacionadas : Establece Las Normas - Establece Las Normas - Establece Las Prioridades - Establece Las Bases - Establece Las Bases - Establece Las Bases - Establece - Establece - Suspender Las Obligaciones
